Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   jäin’

   jäin

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jä¹ Noun

   ice

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (jäin)

   essive, pl (jäin)

   koumestoštkümnes

   koumestoštkümnes

   koumetoštkümne¹ Numeral

   thirteen

   vodes

   vodes

   voz’¹ Noun

   year

   inessive, sg (vodes)

   .

   (Kut koljan maha pandas)
2. Üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   vel’l’

   vell

   vel’l’¹ Noun

   brother

   nominative, sg (vel’l’)

   accusative, sg (vel’l’)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   vižvozne

   vižvozne

   vižvoz’ne¹ Adjective

   ru: пятилетний

   jänu

   jänu

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (jänu)

   active, 2nd participle (jänu)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   kuumetoštkümne

   kuumetoštkümne

   koumetoštkümne¹ Numeral

   thirteen

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   olin’

   olin

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)

   jänu

   jänu

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (jänu)

   active, 2nd participle (jänu)

   .

   (Kut koljan maha pandas)
3. Rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ Noun

   nation

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   essive, sg (rahvahan)

   kirjutamižen

   kirjutamižen

   kirjutamine¹ Noun

   1) ru: написание

   kirjutamine³ Noun

   3) ru: перепись

   accusative, sg (kirjutamižen)

   genitive, sg (kirjutamižen)

   essive, sg (kirjutamižen)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg (vodel)

   1989 karjalaižid

   karjalaižid

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелкa

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   partitive, pl (karjalaižid)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   130,929 mest

   mest

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   mest¹ Adverb

   very

   partitive, sg (mest)

   , päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   päliči¹ Preposition

   ru: через

   koumestoštkümnes

   koumestoštkümnes

   koumetoštkümne¹ Numeral

   thirteen

   vodes

   vodes

   voz’¹ Noun

   year

   inessive, sg (vodes)

   heid

   heid

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heid’)

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   93,344, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   päliči¹ Preposition

   ru: через

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   kahesas

   kahesas

   kahesa¹ Numeral

   eight

   inessive, sg (kahesas)

   vodes

   vodes

   voz’¹ Noun

   year

   inessive, sg (vodes)

   jäl’gmäižen

   jälgmäižen

   jäl’gmäine¹ Adjective

   the last

   accusative, sg (jäl’gmäižen)

   genitive, sg (jäl’gmäižen)

   essive, sg (jäl’gmäižen)

   kirjutamižen

   kirjutamižen

   kirjutamine¹ Noun

   1) ru: написание

   kirjutamine³ Noun

   3) ru: перепись

   accusative, sg (kirjutamižen)

   genitive, sg (kirjutamižen)

   essive, sg (kirjutamižen)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   (v.

   (Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas)
4. ”Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   man

   man

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   accusative, sg (man)

   genitive, sg (man)

   essive, sg (man)

   modkuvad

   modkuvad

   modkuva¹ Noun

   ru: портрет

   partitive, sg (modkuvad)

   nominative, pl (modkuvad)

   accusative, pl (modkuvad)

   ”-ozutelusel oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   vanhoiden

   vanhoiden

   vanh¹ Adjective

   old

   genitive, pl (vanhoiden)

   küliden

   küliden

   külä¹ Noun

   village

   koumentoštkümnen

   koumentoštkümnen

   koumetoštkümne¹ Numeral

   thirteen

   genitive, sg (koumentoštkümnen)

   eläjan

   eläjan

   eläi¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   eläi² Noun

   2) lodger, tenant

   accusative, sg (eläjan)

   genitive, sg (eläjan)

   essive, sg (eläjan)

   modkuvad

   modkuvad

   modkuva¹ Noun

   ru: портрет

   partitive, sg (modkuvad)

   nominative, pl (modkuvad)

   accusative, pl (modkuvad)

   .

   (Tulgat kacmaha!)
5. Koumetoštkümne

   koumetoštkümne

   koumetoštkümne¹ Numeral

   thirteen

   nominative, sg (koumetoštkümne)

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   vot¹ Particle

   ru: вот

   partitive, sg (vot)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   tegi

   tegi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

   active, 1st participle (tegi)

   muzejad

   muzejad

   muzei¹ Noun

   muzeum

   partitive, sg (muzejad)

   nominative, pl (muzejad)

   accusative, pl (muzejad)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   hänel

   hänel

   hän¹ Pronoun

   he; she

   sebranikad

   sebranikad

   sebranik¹ Noun

   friend

   partitive, sg (sebranikad)

   nominative, pl (sebranikad)

   accusative, pl (sebranikad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   abunikad

   abunikad

   abunik¹ Noun

   helper; assistant

   partitive, sg (abunikad)

   nominative, pl (abunikad)

   accusative, pl (abunikad)

   .

   (Rürik Loninan jäl’gestuz toižile sugupol’vile)