Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   neidizet

   neidizet

   neidine¹ Noun

   ru: девица, девушка

   nominative, pl (neidizet)

   accusative, pl (neidizet)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

   peldokukis

   peldokukis

   peldokukku¹ Noun

   ru: полевой цветок

   inessive, pl (peldokukis)

   elative, pl (peldokukis)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tiähkilöis

   tähkis

   tähky¹ Noun

   ear (fruiting body of a grain plant)

   inessive, pl (tähkis)

   elative, pl (tähkis)

   venkoi, laskiettih

   laskiettih

   laskie² Verb

   2) ru: опускать, опустить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (laskiettih)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   järveh

   järveh

   järvi¹ Noun

   lake

   illative, sg (järveh)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   jogeh

   jogeh

   jogi¹ Noun

   river

   illative, sg (jogeh)

   ...

   Иногда девушки делали венки из полевых цветов и колосьев и отпускали их озеро или реку...

   (Iivanankylys opi lembie nostua)
2. Kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   pitkäh

   pitkäh

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   pitkäh¹ Adverb

   ru: подолгу

   illative, sg (pitkäh)

   kačoin

   kačoin

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   kalmužiman agjah

   agjah

   agju¹ Noun

   1) ru: предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

   illative, sg (agjah)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   huavain

   huavain

   huavata¹ Verb

   1) ru: намереваться cделать что-л.

   huavata² Verb

   2) ru: намекать, намекнуть

   huavata³ Verb

   3) ru: предполагать, предположить, догадываться, догадаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (huavain)

   läbinägyjät

   läbinägyjät

   läbinägyi¹ Adjective

   transparent, clear

   nominative, pl (läbinägyjät)

   accusative, pl (läbinägyjät)

   käit

   käit

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   nominative, pl (käit)

   accusative, pl (käit)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   piäs

   piäs

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäs¹ Postposition

   1) on, on top of (stationary location)

   piäs² Postposition

   2) ru: на расстоянии

   piäs³ Postposition

   3) ru: через, спустя

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   inessive, sg (piäs)

   elative, sg (piäs)

   venkažet peldokukis

   peldokukis

   peldokukku¹ Noun

   ru: полевой цветок

   inessive, pl (peldokukis)

   elative, pl (peldokukis)

   .

   (Oma randu)
3. Kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   pitkäh

   pitkäh

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   pitkäh¹ Adverb

   ru: подолгу

   illative, sg (pitkäh)

   kačoin

   kačoin

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   kalmužiman agjah

   agjah

   agju¹ Noun

   1) ru: предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

   agju² Noun

   2) ru: конец, кончина, смерть

   illative, sg (agjah)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   huavain

   huavain

   huavata¹ Verb

   1) ru: намереваться cделать что-л.

   huavata² Verb

   2) ru: намекать, намекнуть

   huavata³ Verb

   3) ru: предполагать, предположить, догадываться, догадаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (huavain)

   läbinägyjät

   läbinägyjät

   läbinägyi¹ Adjective

   transparent, clear

   nominative, pl (läbinägyjät)

   accusative, pl (läbinägyjät)

   käit

   käit

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   nominative, pl (käit)

   accusative, pl (käit)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   piäs

   piäs

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäs¹ Postposition

   1) on, on top of (stationary location)

   piäs² Postposition

   2) ru: на расстоянии

   piäs³ Postposition

   3) ru: через, спустя

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   inessive, sg (piäs)

   elative, sg (piäs)

   venkažet peldokukis

   peldokukis

   peldokukku¹ Noun

   ru: полевой цветок

   inessive, pl (peldokukis)

   elative, pl (peldokukis)

   .

   (Oma randu)
4. Peldokukis

   peldokukis

   peldokukku¹ Noun

   ru: полевой цветок

   inessive, pl (peldokukis)

   elative, pl (peldokukis)

   ikkunpieles

   ikkunpieles

   ikkunpieli¹ Noun

   ru: место у окна

   inessive, sg (ikkunpieles)

   elative, sg (ikkunpieles)

   .

   (Unis)
5. Runon

   runon

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   accusative, sg (runon)

   genitive, sg (runon)

   piähengi

   piähengi

   piähengi¹ Noun

   ru: герой (главное действующее лицо)

   nominative, sg (piähengi)

   accusative, sg (piähengi)

   kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   parembakse

   parembakse

   parembi¹ Adjective

   ru: лучше, лучший

   translative, sg (parembakse)

   tuvva

   tuvva

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   indicative, prs, pl, conneg. (tuvva)

   infinitive I (tuvva)

   Igätulelluo peldokukkua

   peldokukkua

   peldokukku¹ Noun

   ru: полевой цветок

   partitive, sg (peldokukkua)

   , vikse

   vikse

   vikse¹ Adverb

   ru: наверноe, по-видимому

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   suvaičendan

   suvaičendan

   suvaičendu¹ Noun

   1) love

   suvaičendu² Noun

   2) ru: увлечение

   accusative, sg (suvaičendan)

   genitive, sg (suvaičendan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   igähizen

   igähizen

   igähine¹ Adjective

   1) ru: вечный

   igähine² Adjective

   2) ru: долговечный

   accusative, sg (igähizen)

   genitive, sg (igähizen)

   muston

   muston

   musto¹ Noun

   1) memory

   musto² Noun

   2) ru: памятная вещь

   accusative, sg (muston)

   genitive, sg (muston)

   tunnusmerki

   tunnusmerki

   tunnusmerki¹ Noun

   ru: символ, эмблема

   nominative, sg (tunnusmerki)

   accusative, sg (tunnusmerki)

   .

   (Vladimir Brendojevan runorivit voinah niškoi)
6. Avattuloin ikkunoin

   ikkunoin

   ikkun¹ Noun

   window

   genitive, pl (ikkunoin)

   instructive, pl (ikkunoin)

   ual heilutah

   heilutah

   heiluo¹ Verb

   ru: качаться, покачиваться, колыхаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (heilutah)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   väzynyöt

   väzynyöt

   väzynyh¹ Adjective

   ru: усталый, утомлённый

   nominative, pl (väzynyöt)

   accusative, pl (väzynyöt)

   , peldokukat

   peldokukat

   peldokukku¹ Noun

   ru: полевой цветок

   nominative, pl (peldokukat)

   accusative, pl (peldokukat)

   .

   (Oman čupun rahvas)