Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sobimuksen

   sobimuksen

   sobimus¹ Noun

   ru: договор, соглашение

   accusative, sg (sobimuksen)

   genitive, sg (sobimuksen)

   ehtoloin

   ehtoloin

   ehto¹ Noun

   ru: условие, требование

   genitive, pl (ehtoloin)

   instructive, pl (ehtoloin)

   täyttämättömys voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voi¹ Interjection

   1) ah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voi² Interjection

   2) ru: ох

   voi³ Interjection

   3) ru: ах

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   tarkoittua

   tarkoittua

   tarkoittua¹ Verb

   1) ru: иметь в виду, подразумевать

   tarkoittua² Verb

   2) ru: подразумеватьcя

   tarkoittua³ Verb

   3) ru: предназначать, предназначить

   infinitive I (tarkoittua)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   kieldävymisty

   kieldävymisty

   kieldävymine¹ Noun

   ru: отказ, отсутствие согласия

   partitive, sg (kieldävymisty)

   maksamah

   maksamah

   maksua¹ Verb

   1) ru: платить, заплатить, уплатить, оплатить

   maksua² Verb

   2) ru: стоить, иметь цену

   maksua³ Verb

   3) ru: стоить, иметь смысл

   infinitive III, illative (maksamah)

   prosentoi libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   vellan

   vellan

   velgu¹ Noun

   1) ru: долг, задолженность

   velgu² Noun

   2) ru: долг, обязанность

   accusative, sg (vellan)

   genitive, sg (vellan)

   piäozua

   piäozua

   piäoza¹ Noun

   ru: основная (главная) часть

   partitive, sg (piäozua)

   , mugai kieldävymisty

   kieldävymisty

   kieldävymine¹ Noun

   ru: отказ, отсутствие согласия

   partitive, sg (kieldävymisty)

   tarvittavien

   tarvittavien

   tarvittavu¹ Adjective

   ru: нужный, необходимый

   genitive, pl (tarvittavien)

   dokumentoin

   dokumentoin

   dokumentat¹ Noun

   ru: документация, документы

   dokumentu¹ Noun

   ru: документ, удостоверение личности

   genitive, pl (dokumentoin)

   instructive, pl (dokumentoin)

   annandas

   annandas

   annandu¹ Noun

   ru: выдача

   inessive, sg (annandas)

   elative, sg (annandas)

   (ezimerkikse

   ezimerkikse

   ezimerki¹ Noun

   ru: образец, пример

   ezimerkikse¹ Adverb

   ru: например, к примеру

   translative, sg (ezimerkikse)

   , vuoziselvitysty) libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   mittumuatahto

   mittumuatahto

   mittuinetahto¹ Pronoun

   any kind of, some kind or other

   partitive, sg (mittumuatahto)

   tostu

   tostu

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   partitive, sg (tostu)

   laihinsobimuksen ozan

   ozan

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ Noun

   3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   oza⁵ Noun

   5) ru: доля, судьба, участь

   oza⁶ Noun

   6) ru: раздел; отрезок, отрывок

   accusative, sg (ozan)

   genitive, sg (ozan)

   rikkomistu

   rikkomistu

   rikkomine¹ Noun

   1) ru: нарушение

   rikkomine² Noun

   2) ru: порча, повреждение

   partitive, sg (rikkomistu)

   .

   (Defoltu)
2. Järven

   järven

   järvi¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   piäozan

   piäozan

   piäoza¹ Noun

   ru: основная (главная) часть

   accusative, sg (piäozan)

   genitive, sg (piäozan)

   — Keskus-Oniegan — pinduala

   pinduala

   pinduala¹ Noun

   ru: площадь

   nominative, sg (pinduala)

   accusative, sg (pinduala)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   5685 km², luguh

   luguh

   lugu¹ Noun

   1) ru: число

   lugu² Noun

   2) ru: глава, раздел (книги)

   lugu³ Noun

   3) ru: счёт, исчисление

   lugu⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   illative, sg (luguh)

   ottajen

   ottajen

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   infinitive II, instructive (ottajen)

   Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   genitive, sg (Petroskoin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Svirin

   svirin

   Sviri¹ Proper noun

   ru: Свирь

   genitive, sg (Svirin)

   lahtet

   lahtet

   lahti¹ Noun

   bay, gulf

   nominative, pl (lahtet)

   accusative, pl (lahtet)

   .

   (Oniegujärvi)
3. Muzei

   muzei

   muzei¹ Noun

   muzeum

   nominative, sg (muzei)

   accusative, sg (muzei)

   sai

   sai

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   sai¹ Postposition

   ru: до

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   nimen

   nimen

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   accusative, sg (nimen)

   genitive, sg (nimen)

   Kiži-suaren mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   muzein

   muzein

   muzei¹ Noun

   muzeum

   genitive, sg (muzein)

   ozutteluloin

   ozutteluloin

   ozuttelu¹ Noun

   ru: выставка, показ

   genitive, pl (ozutteluloin)

   instructive, pl (ozutteluloin)

   piäoza

   piäoza

   piäoza¹ Noun

   ru: основная (главная) часть

   nominative, sg (piäoza)

   accusative, sg (piäoza)

   .

   (Kiži (muzei-zapovedniekku))
4. RUNUO

   runuo

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, sg (runuo)

   , SUARNUA

   suarnua

   suarnu¹ Noun

   tale

   partitive, sg (suarnua)

   DA

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ZUAKKUNUA

   zuakkunua

   zuakkun¹ Noun

   ru: легенда, предание

   partitive, sg (zuakkunua)

   
   Pedri – kuulužu

   kuulužu

   kuulužu¹ Adjective

   1) ru: известный, знаменитый

   kuulužu² Adjective

   2) ru: звучный

   nominative, sg (kuulužu)

   accusative, sg (kuulužu)

   kuningas

   kuningas

   kuningas¹ Noun

   ru: король

   nominative, sg (kuningas)

   accusative, sg (kuningas)

   -kniigah

   kniigah

   kniigu¹ Noun

   book

   illative, sg (kniigah)

   , paiči

   paiči

   paiči¹ Adverb

   ru: кроме, помимо

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   luadij an algusanoi

   algusanoi

   algusanat¹ Noun

   ru: предисловие

   partitive, pl (algusanoi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tarkua

   tarkua

   tarku¹ Adjective

   1) ru: острый, чуткий (о слухе, зрении)

   tarku² Adjective

   2) ru: точный, пунктуальный

   tarku³ Adjective

   3) ru: расчётливый

   tarku⁴ Adjective

   4) ru: аккуратный, прилежный

   tarku⁵ Adjective

   5) ru: тщательный

   tarku⁶ Adjective

   6) ru: экономный

   tarku⁷ Adjective

   7) ru: внимательный

   tarku⁸ Adjective

   8) ru: аккуратный, прилежный

   partitive, sg (tarkua)

   tutkimustu

   tutkimustu

   tutkimus¹ Noun

   ru: исследование, научный труд

   partitive, sg (tutkimustu)

   tiemas, kuuluu

   kuuluu

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuuluu¹ Interjection

   ru: слыхать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuuluu)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuwluw)

   kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   piäozua

   piäozua

   piäoza¹ Noun

   ru: основная (главная) часть

   partitive, sg (piäozua)

   .

   (Pedri – kuulužu kuningas)