Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Bapka ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kašlin’

   kašlin

   kašal’¹ Noun

   ru: кошель (берестяной)

   accusative, sg (kašlin)

   genitive, sg (kašlin)

   essive, sg (kašlin)

   essive, pl (kašlin)

   kuvaz’

   kuvaz

   kuvata¹ Verb

   1) to wicker (birchbark; long dry sticks); to wattle

   kuvata² Verb

   2) to depict, to portray

   kuvata³ Verb

   3) to describe

   kuvata⁴ Verb

   4) to photograph

   , stupn’ad

   stupnad

   stupen’¹ Noun

   ru: ступень (лапоть)

   tegi

   tegi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

   active, 1st participle (tegi)

   .

   (Mid’a minä eduu radoin’)
2. – Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   , tohespei tehlin’

   tehlin

   tegelta¹ Verb

   to do

   puzuižed

   puzuižed

   puzuine¹ Noun

   basket (dimin.)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kašlid

   kašlid

   kašal’¹ Noun

   ru: кошель (берестяной)

   partitive, sg (kašlid)

   nominative, pl (kašlid)

   accusative, pl (kašlid)

   partitive, pl (kašlid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   stupn’ad

   stupnad

   stupen’¹ Noun

   ru: ступень (лапоть)

   .

   (Kut puzud tehtas)
3. Stupn’aha

   stupnaha

   stupen’¹ Noun

   ru: ступень (лапоть)

   kahesa

   kahesa

   kahesa¹ Numeral

   eight

   nominative, sg (kahesa)

   accusative, sg (kahesa)

   sargašt’

   sargašt

   sargaine¹ Noun

   piece (dimin.)

   pad

   pad

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   , kandan

   kandan

   kand¹ Noun

   heel

   kantta¹ Verb

   1) to carry

   kantta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   kantta³ Verb

   3) ru: телиться, отелиться

   kandan’¹ Noun

   1) burden

   kandan’² Noun

   2) armful; lock

   nominative, sg (kandan’)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kandan)

   accusative, sg (kandan)

   accusative, sg (kandan’)

   genitive, sg (kandan)

   essive, sg (kandan)

   kätes

   kätes

   käta¹ Verb

   1) ru: поворачивать, повернуть, свернуть

   käta² Verb

   2) to translate [+elative = from] [+illative = into]

   käta³ Verb

   3) ru: переворачивать

   käta⁴ Verb

   4) ru: гнуть, подгибать, подворачивать

   infinitive II, inessive (kätes)

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   sargad

   sargad

   sarg¹ Noun

   1) piece

   sarg² Noun

   2) ru: колонка, столбец

   sarg³ Noun

   3) ru: полоса (земли)

   partitive, sg (sargad)

   nominative, pl (sargad)

   accusative, pl (sargad)

   ližadad

   ližadad

   ližata¹ Verb

   1) to add

   ližata² Verb

   2) ru: набавить

   ližata³ Verb

   3) ru: набирать

   ližata⁴ Verb

   4) ru: сложить

   ližata⁵ Verb

   5) to increase

   ližata⁶ Verb

   6) to enhance

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ližadad)

   .

   (Kut puzud tehtas)
4. Stupn’ad

   stupnad

   stupen’¹ Noun

   ru: ступень (лапоть)

   nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, sg (nene)

   accusative, sg (nene)

   eraz

   eraz

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   nominative, sg (eraz)

   accusative, sg (eraz)

   ...

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Stupn’ad

   stupnad

   stupen’¹ Noun

   ru: ступень (лапоть)

   pidelimai

   pidelimai

   pidelta¹ Verb

   1) to carry

   pidelta² Verb

   2) ru: держать; хранить

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   der’uunas

   deruunas

   deroun¹ Noun

   village

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
6. Vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ningimau vaumičeso-ki stupen’

   stupen

   stupen’¹ Noun

   ru: ступень (лапоть)

   nominative, sg (stupen’)

   accusative, sg (stupen’)

   .

   (Kut ottas tohen i ninen)
7. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   Sidor libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libui)

   active, 1st participle (libui)

   , üksil

   üksil

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   adessive, pl (üksil)

   adessive, pl (üksil’)

   kadjeil', üksil'

   üksil

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   adessive, pl (üksil)

   adessive, pl (üksil’)

   paidoil'

   paidoil

   paid¹ Noun

   shirt

   adessive, pl (paidoil)

   , poutnasiižiš

   poutnasiižiš

   paltnasine¹ Adjective

   linen; canvas; cloth

   sobiš

   sobiš

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   sobad¹ Noun

   clothes

   inessive, pl (sobiš)

   , stupn'ad

   stupnad

   stupen’¹ Noun

   ru: ступень (лапоть)

   jougha

   jougha

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   čokaiž da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   joks’.

   (Kut ak mužikan manit’)