Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Šouferi

   šouferi

   šouferi¹ Noun

   ru: шофёр

   nominative, sg (šouferi)

   accusative, sg (šouferi)

   , nuori

   nuori

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   nominative, sg (nuori)

   accusative, sg (nuori)

   ruskeiroža

   ruskeiroža

   ruskeiroža¹ Adjective

   ru: румяный

   nominative, sg (ruskeiroža)

   accusative, sg (ruskeiroža)

   mies

   mies

   mezi¹ Noun

   honey

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies¹ Interjection

   ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, sg (mies)

   accusative, sg (mies)

   inessive, sg (mies)

   elative, sg (mies)

   , räškähtih nagroh

   nagroh

   nagro¹ Noun

   1) laughter

   nagro² Noun

   2) ru: шутка

   nagro³ Noun

   3) ru: насмешка

   illative, sg (nagroh)

   :
   – Midäbo

   midäbo

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   partitive, sg (Midäbo)

   pahanruadajih

   pahanruadajih

   pahanruadai¹ Noun

   ru: хулиган, безобразник

   illative, pl (pahanruadajih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   viinanjuojih

   viinanjuojih

   viinanjuoju¹ Noun

   ru: пьяница

   illative, pl (viinanjuojih)

   ristittös

   ristittös

   ristiekseh¹ Verb

   1) ru: креститься, осенять себя крестом

   ristiekseh² Verb

   2) ru: креститься, окреститься

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ristittös)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (ristittös)

   ?

   (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
2. — Hukannu

   hukannu

   hukku¹ Noun

   wolf

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   roiteh jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   , moožet keyhembäine, moožet roiteh häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   viinanjuoju

   viinanjuoju

   viinanjuoju¹ Noun

   ru: пьяница

   .^ Eule

   eule

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (eule)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   ...

   (Mibo Veändöi on?)
3. Viinanjuoju

   viinanjuoju

   viinanjuoju¹ Noun

   ru: пьяница

   nominative, sg (viinanjuoju)

   accusative, sg (viinanjuoju)

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   nominative, sg (ristikanzu)

   accusative, sg (ristikanzu)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   indicative, prs, sg, conneg. (päi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

   nimih

   nimih

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   illative, pl (nimih)

   ...

   (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
4. Moožet roiteh häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   viinanjuoju

   viinanjuoju

   viinanjuoju¹ Noun

   ru: пьяница

   nominative, sg (viinanjuoju)

   accusative, sg (viinanjuoju)

   .

   (Synnynmoan aigu zavodiu Rastavas Vasil’l’assah)
5. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tabavuin

   tabavuin

   tabavuo¹ Verb

   ru: злиться, разозлиться, выйти из себя

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tabavuin)

   – miksebo

   miksebo

   miksebo¹ Adverb

   1) ru: почему, по какой причине

   miksebo² Adverb

   2) ru: зачем, для чего, с какой целью

   otatto

   otatto

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (otatto)

   komsomolah kaikenmoizii

   kaikenmoizii

   kaikenmoine¹ Adjective

   ru: всякий, всевозможный, всякого рода

   partitive, pl (kaikenmoizii)

   laškoi

   laškoi

   lašku¹ Noun

   ru: лентяй

   lašku¹ Adjective

   lazy

   partitive, pl (laškoi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   viinanjuojii

   viinanjuojii

   viinanjuoju¹ Noun

   ru: пьяница

   partitive, pl (viinanjuojii)

   ?

   (Oma randu ainos on oma. 5)