Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 11Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   sanun

   sanun

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   teile

   teile

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   allative, pl (teile)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   äjad

   äjad

   äjad¹ Adjective

   many; various

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   partitive, sg (äjad)

   nominative, pl (äjad)

   accusative, pl (äjad)

   tuleba

   tuleba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuleba)

   päivnouzmpolespäi

   päivnouzmpolespäi

   päivnouzmpol’¹ Noun

   east

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   päivlaskmpolespäi

   päivlaskmpolespäi

   päivlaskmpol’¹ Noun

   west

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mäneba

   mäneba

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mäneba)

   longile

   longile

   long’¹ Noun

   1) lunch, dinner

   long’² Noun

   2) ru: обеденный перерыв

   allative, sg (longile)

   allative, pl (longile)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   Avraamanke

   avraamanke

   Avraam¹ Proper noun

   vep: Avraam, ru: Авраам

   comitative, sg (Avraamanke)

   , Isakanke

   isakanke

   Isak¹ Proper noun

   ru: Исак

   comitative, sg (Isakanke)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Jakovanke

   jakovanke

   Jakov¹ Proper noun

   ru: Яков

   comitative, sg (Jakovanke)

   taivhan

   taivhan

   taivaz¹ Noun

   sky

   accusative, sg (taivhan)

   genitive, sg (taivhan)

   essive, sg (taivhan)

   valdkundas

   valdkundas

   valdkund¹ Noun

   1) kingdom; state; republic

   valdkund² Noun

   2) ru: царство

   inessive, sg (valdkundas)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (8:5-13). Iisus i sadanpämez’)
2. 54Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   rahvahale

   rahvahale

   rahvaz¹ Noun

   nation

   allative, sg (rahvahale)

   :
   
   "Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   nägištat

   nägištat

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (nägištat)

   pil’ven

   pilven

   pil’v¹ Noun

   cloud

   accusative, sg (pil’ven)

   genitive, sg (pil’ven)

   essive, sg (pil’ven)

   päivlaskmpolespäi

   päivlaskmpolespäi

   päivlaskmpol’¹ Noun

   west

   , sid’-žo sanut

   sanut

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (sanut)

   : „Vihmuškandeb

   vihmuškandeb

   vihmuškata¹ Verb

   ru: задождить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vihmuškandeb)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   linneb-ki.

   (Evangelii Lukan mödhe (12:54-59). Aigan tundmuzznamad)
3. 29I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ Noun

   nation

   partitive, sg (rahvast)

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   päivnouzmpolespäi

   päivnouzmpolespäi

   päivnouzmpol’¹ Noun

   east

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   päivlaskmpolespäi

   päivlaskmpolespäi

   päivlaskmpol’¹ Noun

   west

   , muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   pohjoižespäi

   pohjoižespäi

   pohjoine¹ Noun

   ru: север

   pohjoine¹ Adjective

   ru: северный

   elative, sg (pohjoižespäi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   suvespäi

   suvespäi

   suvi¹ Noun

   south

   elative, sg (suvespäi)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   mäneba

   mäneba

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mäneba)

   longile

   longile

   long’¹ Noun

   1) lunch, dinner

   long’² Noun

   2) ru: обеденный перерыв

   allative, sg (longile)

   allative, pl (longile)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   accusative, sg (jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   genitive, sg (jumalan)

   essive, sg (Jumalan)

   essive, sg (jumalan)

   valdkundaha

   valdkundaha

   valdkund¹ Noun

   1) kingdom; state; republic

   valdkund² Noun

   2) ru: царство

   illative, sg (valdkundaha)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (13:22-30). Ahtaz uks’)