Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Toižes

   toižes

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   variantas

   variantas

   variant¹ Noun

   ru: вариант

   inessive, sg (variantas)

   tahtaz

   tahtaz

   tahtaz¹ Noun

   ru: тесто

   nominative, sg (tahtaz)

   accusative, sg (tahtaz)

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tehtas)

   infinitive I (tehtas)

   prs, passive (tehtas)

   maidol

   maidol

   maid¹ Noun

   1) milk

   maid² Noun

   2) milt

   adessive, sg (maidol)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   hapanmaidol

   hapanmaidol

   hapanmaid¹ Noun

   sour milk, prostokvasha

   adessive, sg (hapanmaidol)

   , ližatas

   ližatas

   ližata¹ Verb

   1) to add

   ližata² Verb

   2) ru: набавить

   ližata³ Verb

   3) ru: набирать

   ližata⁴ Verb

   4) ru: сложить

   ližata⁵ Verb

   5) to increase

   ližata⁶ Verb

   6) to enhance

   ližatas¹ Verb

   ru: прибавляться

   infinitive I (ližatas)

   prs, passive (ližatas)

   muna

   muna

   muna¹ Noun

   egg

   nominative, sg (muna)

   accusative, sg (muna)

   .

   (Vepsläine keitändkirj)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   maidospäi

   maidospäi

   maid¹ Noun

   1) milk

   maid² Noun

   2) milt

   elative, sg (maidospäi)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   tehtihe

   tehtihe

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tehtihe)

   imperfect, passive (tehtihe)

   hapanmaidod

   hapanmaidod

   hapanmaid¹ Noun

   sour milk, prostokvasha

   partitive, sg (hapanmaidod)

   nominative, pl (hapanmaidod)

   accusative, pl (hapanmaidod)

   , rahtoid

   rahtoid

   rahtod¹ Noun

   1) ru: вытопки (от масла)

   rahtod² Noun

   2) ru: творог

   partitive, pl (rahtoid)

   , kandatest

   kandatest

   kandatez¹ Noun

   sour cream; smetana

   partitive, sg (kandatest)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kandatesespäi

   kandatesespäi

   kandatez¹ Noun

   sour cream; smetana

   elative, sg (kandatesespäi)

   – void

   void

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (void)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (void)

   .

   (Vepsläine tradicionaline söm)
3. Kaikuččel

   kaikuččel

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   adessive, sg (kaikuččel)

   ehtal

   ehtal

   eht¹ Noun

   evening

   adessive, sg (ehtal)

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   baboinke

   baboinke

   baboi¹ Noun

   grandmother; grandma

   comitative, sg (baboinke)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   dedoinke

   dedoinke

   dedoi¹ Noun

   grandfather; grandpa

   comitative, sg (dedoinke)

   joim

   joim

   joda¹ Verb

   to drink

   jooda¹ Verb

   ru: пить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (joim)

   čajud

   čajud

   čai¹ Noun

   tea

   partitive, sg (čajud)

   nominative, pl (čajud)

   accusative, pl (čajud)

   , kislid

   kislid

   kisel’¹ Noun

   jelly; kissel

   partitive, sg (kislid)

   nominative, pl (kislid)

   accusative, pl (kislid)

   partitive, pl (kislid)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   hapanmaidod

   hapanmaidod

   hapanmaid¹ Noun

   sour milk, prostokvasha

   partitive, sg (hapanmaidod)

   nominative, pl (hapanmaidod)

   accusative, pl (hapanmaidod)

   paštikoidenke

   paštikoidenke

   paštikod¹ Noun

   ru: печенье

   comitative, pl (paštikoidenke)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pagižim

   pagižim

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   pagižim¹ Noun

   ru: телефон

   nominative, sg (pagižim)

   accusative, sg (pagižim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   vepsäks

   vepsäks

   vepsäks¹ Adverb

   in Veps language

   .

   (Redukaz Mašoi)