Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   eläjiden

   eläjiden

   eläi¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   eläi² Noun

   2) lodger, tenant

   genitive, pl (eläjiden)

   lugu

   lugu

   lugu¹ Noun

   number, quantity

   nominative, sg (lugu)

   accusative, sg (lugu)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   vähenu

   vähenu

   väheta¹ Verb

   to lessen, to decrease, to diminish, to become less

   väheta¹ Verb

   1) to lessen, to reduce, to make less

   väheta² Verb

   2) to subtract, to take away

   indicative, imperfect, sg, conneg. (vähenu)

   , enamb

   enamb

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   enamb¹ Adjective

   more

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   nominative, sg (enamb)

   accusative, sg (enamb)

   ristituid

   ristituid

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, pl (ristituid)

   tuleskeleb

   tuleskeleb

   tuleskelda¹ Verb

   ru: приходить (многократно)

   kezal

   kezal

   keza¹ Noun

   summer

   adessive, sg (kezal)

   lidnoišpäi

   lidnoišpäi

   lidn¹ Noun

   town; city

   elative, pl (lidnoišpäi)

   kodikülähä

   kodikülähä

   kodikülä¹ Noun

   ru: родная деревня

   illative, sg (kodikülähä)

   lebule

   lebule

   lebu¹ Noun

   rest, relaxation

   allative, sg (lebule)

   .

   (Čoma vepsän ma. Ladv)
2. Vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg (vodel)

   1958 universitetan

   universitetan

   universitet¹ Noun

   ru: университет

   accusative, sg (universitetan)

   genitive, sg (universitetan)

   essive, sg (universitetan)

   pämehed

   pämehed

   pämez’¹ Noun

   manager

   nominative, pl (pämehed)

   accusative, pl (pämehed)

   sanuiba

   sanuiba

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanuiba)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   suomen

   suomen

   suomi¹ Noun

   ru: финский язык

   accusative, sg (suomen)

   genitive, sg (suomen)

   essive, sg (suomen)

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   accusative, sg (kelen)

   genitive, sg (kelen)

   essive, sg (kelen)

   specialistoiden lugu

   lugu

   lugu¹ Noun

   number, quantity

   nominative, sg (lugu)

   accusative, sg (lugu)

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   väheta

   väheta

   väheta¹ Verb

   to lessen, to decrease, to diminish, to become less

   väheta¹ Verb

   1) to lessen, to reduce, to make less

   väheta² Verb

   2) to subtract, to take away

   infinitive I (väheta)

   .

   (Maria Ivanovna Mulložen vepsläine heng)
3. Koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (koume)

   accusative, sg (koume)

   kafedran

   kafedran

   kafedr¹ Noun

   ru: кафедра

   accusative, sg (kafedran)

   genitive, sg (kafedran)

   essive, sg (kafedran)

   radnikad

   radnikad

   radnik¹ Noun

   1) worker

   radnik² Noun

   2) ru: деятель

   partitive, sg (radnikad)

   nominative, pl (radnikad)

   accusative, pl (radnikad)

   , miččiden

   miččiden

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   genitive, pl (miččiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Maria

   maria

   Maria¹ Proper noun

   Maria

   nominative, sg (Maria)

   accusative, sg (Maria)

   Ivanovna-ki, oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   heittud

   heittud

   heitta¹ Verb

   1) ru: снимать, вынимать

   heitta² Verb

   2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ Verb

   3) ru: отменить, отменять

   heitta⁴ Verb

   4) ru: предотвращать

   heitta⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ Verb

   6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ Verb

   7) ru: вывернуть

   heitta⁸ Verb

   8) ru: сложить

   passive, 2nd participle (heittud)

   universitetaspäi

   universitetaspäi

   universitet¹ Noun

   ru: университет

   elative, sg (universitetaspäi)

   : radnikoiden

   radnikoiden

   radnik¹ Noun

   1) worker

   radnik² Noun

   2) ru: деятель

   genitive, pl (radnikoiden)

   lugu

   lugu

   lugu¹ Noun

   number, quantity

   nominative, sg (lugu)

   accusative, sg (lugu)

   vähetihe

   vähetihe

   väheta¹ Verb

   to lessen, to decrease, to diminish, to become less

   väheta¹ Verb

   1) to lessen, to reduce, to make less

   väheta² Verb

   2) to subtract, to take away

   imperfect, passive (vähetihe)

   .

   (Maria Ivanovna Mulložen vepsläine heng)
4. Metrad

   metrad

   metr¹ Noun

   meter

   partitive, sg (metrad)

   nominative, pl (metrad)

   accusative, pl (metrad)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Vit’kan keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   vähenziba

   vähenziba

   väheta¹ Verb

   1) to lessen, to reduce, to make less

   väheta² Verb

   2) to subtract, to take away

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vähenziba)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)