Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Il’vewš

   ilveyš

   ilveyš¹ Noun

   lynx

   nominative, sg (ilveyš)

   accusative, sg (ilveyš)

   kopčilla

   kopčilla

   kopča¹ Noun

   1) ru: лапа, нога; коготь (животного, птицы)

   kopča² Noun

   2) ru: нога (для студня)

   adessive-allative, pl (kopčilla)

   kuobiw

   kuobiu

   kuobie¹ Verb

   1) ru: копать, рыть

   kuobie² Verb

   2) ru: ворошить, ища что-л.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuobiu)

   muada

   muada

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   partitive, sg (muada)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   miwh ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   doiji

   doiji

   doidie¹ Verb

   1) ru: дойти, добраться до какого-л. места; доходить, доставать до чего-л.

   doidie² Verb

   2) ru: перен. доходить до ума, до сердца, вызывать отклик, мысли

   imperative, 2nd, sg, positive form (doiji)

   , čieppi

   čieppi

   čieppi¹ Noun

   1) chain

   čieppi² Noun

   2) ru: дверная цепочка

   nominative, sg (čieppi)

   accusative, sg (čieppi)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   lašše

   lašše

   laškie¹ Verb

   1) ru: пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² Verb

   2) ru: опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ Verb

   3) ru: наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ Verb

   4) ru: напускать (порчу)

   laškie⁵ Verb

   5) ru: пускать (напр. в дом)

   laškie⁶ Verb

   6) ru: ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ Verb

   7) ru: идти (о снеге)

   indicative, prs, sg, conneg. (lašše)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lašše)

   .

   (Hukan n’eičči il’vewš)
2. Šuadu

   šuadu

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (šuadu)

   passive, 2nd participle (šuadu)

   pimieštä

   pimieštä

   pimie¹ Adjective

   1) dark, gloomy

   pimie² Adjective

   2) ru: дремучий, густой

   pimie¹ Noun

   ru: темнота, потемки

   elative, sg (pimieštä)

   čirozeh

   čirozeh

   čirone¹ Noun

   1) ru: солнце (светило)

   čirone² Noun

   2) ru: солнечный свет, лучи

   illative, sg (čirozeh)

   , ruakku

   ruakku

   ruakku¹ Noun

   ru: рак

   nominative, sg (ruakku)

   accusative, sg (ruakku)

   kauhiešti

   kauhiešti

   kauhiešti¹ Adverb

   ru: ужасно

   lekutti

   lekutti

   lekuttua¹ Verb

   ru: качать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lekutti)

   kopčilla

   kopčilla

   kopča¹ Noun

   1) ru: лапа, нога; коготь (животного, птицы)

   kopča² Noun

   2) ru: нога (для студня)

   adessive-allative, pl (kopčilla)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   usilla

   usilla

   usat¹ Noun

   whiskers

   adessive-allative, pl (usilla)

   .

   (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
3. Luadi

   luadi

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, изготовлять

   luadie² Verb

   2) ru: делать, устраивать

   luadie³ Verb

   3) ru: делать, совершать

   luadie⁴ Verb

   4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ Verb

   ru: ладить, жить в согласии

   luadie⁵ Verb

   5) ru: выделывать кожу

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luadi)

   länget

   länget

   länget¹ Noun

   ru: хомут

   nominative, pl (länget)

   accusative, pl (länget)

   ruakun

   ruakun

   ruakku¹ Noun

   ru: рак

   accusative, sg (ruakun)

   genitive, sg (ruakun)

   kopčan

   kopčan

   kopča¹ Noun

   1) ru: лапа, нога; коготь (животного, птицы)

   kopča² Noun

   2) ru: нога (для студня)

   accusative, sg (kopčan)

   genitive, sg (kopčan)

   ¦nägözet

   nägözet

   nägöne¹ Adjective

   ru: в сочетании с именем в генитиве имеет значение «сходный, похожий на…»

   nägöne¹ Noun

   ru: щёчка

   nominative, pl (nägözet)

   accusative, pl (nägözet)

   – et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 2nd, sg (et)

   indicative, prs, 2nd, sg, negative form (et)

   hebozin

   hebozin

   hebone¹ Noun

   ru: лошадь; кобыла, кобылица

   genitive, pl (hebozin)

   instructive, pl (hebozin)

   längilöidä

   längilöidä

   länget¹ Noun

   ru: хомут

   partitive, pl (längilöidä)

   vet’

   vet

   vet’¹ Particle

   you see. you know

   pane

   pane

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   härrällä

   härrällä

   härgä¹ Noun

   bull

   adessive-allative, sg (härrällä)

   šarviloih

   šarviloih

   šarvi¹ Noun

   1) ru: рог (животных)

   šarvi² Noun

   2) ru: рожок, инструмент

   šarvi³ Noun

   3) ru: рожок, детская соска

   šarvi⁴ Noun

   4) ru: острый выступ, конец чего-л., напоминающий по форме рог

   illative, pl (šarviloih)

   .

   (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
4. Frantikka aitašša

   aitašša

   aitta¹ Noun

   1) ru: амбар, клеть

   aitta² Noun

   2) ru: клеть, кладовая

   inessive, sg (aitašša)

   kuulušti

   kuulušti

   kuuluštua¹ Verb

   hear

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuulušti)

   iänet

   iänet

   iäni¹ Noun

   voice

   nominative, pl (iänet)

   accusative, pl (iänet)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   krabuanimah kopčilla

   kopčilla

   kopča¹ Noun

   1) ru: лапа, нога; коготь (животного, птицы)

   kopča² Noun

   2) ru: нога (для студня)

   adessive-allative, pl (kopčilla)

   ovie

   ovie

   ovi¹ Noun

   1) door

   ovi² Noun

   2) ru: выход

   partitive, sg (ovie)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   haukkumah

   haukkumah

   haukkuo¹ Verb

   1) to bark

   haukkuo² Verb

   2) ru: ругать, бранить

   haukkuo³ Verb

   3) ru: облаивать (охотн.)

   infinitive III, illative (haukkumah)

   .

   (STUANOVOINE. 11. Frantikka)