Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tol’alla yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (üksi)

   nominative, sg (ükši)

   accusative, sg (yksi)

   accusative, sg (üksi)

   accusative, sg (ükši)

   šilmä

   šilmä

   šilmä¹ Noun

   1) eye

   šilmä² Noun

   2) eyesight

   šilmä³ Noun

   3) ru: глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ Noun

   4) ru: окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ Noun

   5) face

   šilmä⁶ Noun

   6) ru: «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ Noun

   7) ru: ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ Noun

   8) ru: ячея

   šilmä⁹ Noun

   9) ru: глазок

   šilmä¹⁰ Noun

   10) ru: проушина

   nominative, sg (šilmä)

   accusative, sg (šilmä)

   partitive, sg (šilma)

   lipetti

   lipetti

   lipettiä¹ Verb

   1) ru: мигать, моргать

   lipettiä² Verb

   2) ru: лакать

   lipettiä³ Verb

   3) ru: трепетать, мерцать (о свете, огне)

   lipettiä⁴ Verb

   4) ru: махать, взмахивать, размахивать

   lipettyä¹ Verb

   1) ru: моргать

   lipettyä² Verb

   2) ru: быстро двигаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lipetti)

   hitahammin kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   toini

   toini

   toini¹ Numeral

   second

   toini¹ Pronoun

   other

   nominative, sg (toini)

   accusative, sg (toini)

   .

   (Hiäšäikähyš)
2. Veres

   veres

   vereš¹ Adjective

   1) ru: свежий (об овощах, рыбе, мясе)

   veres¹ Adjective

   fresh

   vereš² Adjective

   2) ru: свежий, новый

   nominative, sg (veres)

   nominative, sg (vereš)

   accusative, sg (veres)

   accusative, sg (vereš)

   kala

   kala

   kala¹ Noun

   fish

   nominative, sg (kala)

   accusative, sg (kala)

   , l’ipettäy

   lipettäy

   lipettiä¹ Verb

   1) ru: мигать, моргать

   lipettiä² Verb

   2) ru: лакать

   lipettiä³ Verb

   3) ru: трепетать, мерцать (о свете, огне)

   lipettiä⁴ Verb

   4) ru: махать, взмахивать, размахивать

   lipettyä¹ Verb

   1) ru: моргать

   lipettyä² Verb

   2) ru: быстро двигаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lipettäy)

   puuttuu

   puuttuu

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: прилепляться, застревать

   puuttuo² Verb

   2) ru: попадаться, оказываться где-л.

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, запутаться; зацепиться

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: попадать в цель

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (puuttuu)

   , puhaššad n’i

   ni

   ni¹ Particle

   1) ru: ни, даже

   ni² Particle

   2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни ... ни

   ni³ Particle

   3) ru: так

   -ni¹ Particle

   ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   .

   (Huttuo keit’t’imä n’iitulla)
3. Mužikkane

   mužikkane

   mužikkane¹ Noun

   ru: мужичок

   nominative, sg (mužikkane)

   accusative, sg (mužikkane)

   viikon

   viikon

   viikko¹ Noun

   ru: продолжительное время; порядочный промежуток времени

   viikko¹ Noun

   week

   accusative, sg (viikon)

   genitive, sg (viikon)

   lipetti

   lipetti

   lipettiä¹ Verb

   1) ru: мигать, моргать

   lipettiä² Verb

   2) ru: лакать

   lipettiä³ Verb

   3) ru: трепетать, мерцать (о свете, огне)

   lipettiä⁴ Verb

   4) ru: махать, взмахивать, размахивать

   lipettyä¹ Verb

   1) ru: моргать

   lipettyä² Verb

   2) ru: быстро двигаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lipetti)

   šilmäzillä

   šilmäzillä

   šilmäne¹ Noun

   ru: глазик

   adessive-allative, pl (šilmäzillä)

   valgeizissa

   valgeizissa

   valgiene¹ Adjective

   ru: беленький

   inessive, pl (valgeizissa)

   ripčizissa

   ripčizissa

   ripčine¹ Noun

   ru: ресничка

   :
   – Lieu

   lieu

   lietä¹ Verb

   1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² Verb

   2) ru: придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ Verb

   3) ru: хватит, достаточно

   lieu¹ Verb

   ru: будет, станет

   lietä⁴ Verb

   4) ru: возможно

   lietä⁵ Verb

   5) ru: начинаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lieu)

   infinitive I (lieu)

   männä

   männä

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   indicative, prs, pl, conneg. (männä)

   infinitive I (männä)

   , – hil’l’azeh

   hillazeh

   hil’l’ane¹ Adjective

   1) ru: тихий, медленный

   hil’l’ane² Adjective

   2) quiet; calm, gentle, serene

   hil’l’ane³ Adjective

   3) ru: негромкий

   illative, sg (hil’l’azeh)

   šano

   šano

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, sg, conneg. (šano)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šano)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šano)

   kahistunnuolla iänellä

   iänellä

   iäni¹ Noun

   voice

   adessive-allative, sg (iänellä)

   .

   (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)