Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Šeizawvut

   šeizauvut

   šeizauduo¹ Verb

   1) ru: становиться; вставать

   šeizauduo² Verb

   2) ru: останавливаться

   šeizauduo³ Verb

   3) ru: устанавливаться (о погоде)

   šeizauduo⁴ Verb

   4) ru: устаиваться, отстаиваться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (šeizauvut)

   kozlan taguah

   taguah

   taguah¹ Adverb

   back

   taguah¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   pl’iitan

   pliitan

   pliitta¹ Noun

   ru: плита, плоский камень

   accusative, sg (pliitan)

   genitive, sg (pliitan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   riivinlawvan kohtah

   kohtah

   kohtah¹ Postposition

   1) ru: против, напротив

   kohtah² Postposition

   2) compared to; in comparison with; relative to

   kohta¹ Noun

   1) ru: место, участок

   kohta² Noun

   2) ru: при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta³ Noun

   3) ru: вопрос, дело

   kohta⁴ Noun

   4) ru: пункт, параграф

   illative, sg (kohtah)

   , otat

   otat

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   pivon

   pivon

   pito¹ Noun

   1) ru: ведение хозяйства

   pito² Noun

   2) ru: обращение, обхождение

   pito³ Noun

   3) ru: пир

   pivo¹ Noun

   1) ru: горсть

   pivo² Noun

   2) ru: пригоршня льна, волокна

   accusative, sg (pivon)

   genitive, sg (pivon)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   napr’it

   naprit

   naprie¹ Verb

   ru: приняться энергично делать что-л.; расходиться, заладить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (naprit)

   kiveh

   kiveh

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: жёрнов (мукомольный)

   illative, sg (kiveh)

   riehkie

   riehkie

   riehkie¹ Verb

   ru: бить, колотить, трепать

   infinitive I (riehkie)

   .

   (Pelvašruavot)
2. Paikalliset

   paikalliset

   paikallini¹ Adjective

   1) ru: местный

   paikallini² Adjective

   2) ru: полный платок

   nominative, pl (paikalliset)

   accusative, pl (paikalliset)

   eläjät

   eläjät

   eläjä¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   eläjä² Noun

   2) lodger, tenant

   eläjä³ Noun

   3) ru: зажиточный, состоятельный

   eläjä⁴ Noun

   4) ru: живущий, живой

   eläjä¹ Participle

   ru: живущий

   nominative, pl (eläjät)

   accusative, pl (eläjät)

   korkiešti arvoššettih

   arvoššettih

   arvoštua¹ Verb

   ru: ценить, оценивать, дорожить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (arvoššettih)

   šitä

   šitä

   še¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (šitä)

   pliittua

   pliittua

   pliitta¹ Noun

   ru: плита, плоский камень

   partitive, sg (pliittua)

   , šanottih

   šanottih

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šanottih)

   tulenkeštäjäkši.

   (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
3. Šuojärven huuttorilla

   huuttorilla

   huuttori¹ Noun

   ru: хутор

   adessive-allative, sg (huuttorilla)

   kiukaita

   kiukaita

   kiukua¹ Noun

   bake

   partitive, pl (kiukaita)

   lat’attih rautamalmen pliitoista

   pliitoista

   pliitta¹ Noun

   ru: плита, плоский камень

   elative, pl (pliitoista)

   , niitä

   niitä

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niittiä¹ Verb

   ru: косить

   niittyä¹ Verb

   ru: косить

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   indicative, prs, sg, conneg. (niitä)

   partitive, pl (niitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (niitä)

   šuatih

   šuatih

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šuatih)

   ojan

   ojan

   oja¹ Noun

   brook, stream

   accusative, sg (ojan)

   genitive, sg (ojan)

   pohjašta

   pohjašta

   pohja¹ Noun

   1) bottom

   pohja² Noun

   2) ru: подошва (ноги, обуви)

   pohja³ Noun

   3) ru: гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   elative, sg (pohjašta)

   .

   (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
4. Kiukuat

   kiukuat

   kiukua¹ Noun

   bake

   nominative, pl (kiukuat)

   accusative, pl (kiukuat)

   lat’attih kallivokiveštä, še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (se)

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (se)

   accusative, sg (še)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   "pehmie

   pehmie

   pehmie¹ Adjective

   1) ru: мягкий, рыхлый

   pehmie² Adjective

   2) ru: перен. теплый, мягкий (о погоде)

   pehmie³ Adjective

   3) ru: мягкий по характеру

   nominative, sg (pehmie)

   accusative, sg (pehmie)

   koštamukšen kivi

   kivi

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: жёрнов (мукомольный)

   nominative, sg (kivi)

   accusative, sg (kivi)

   ", šemmoset

   šemmoset

   šemmoni¹ Pronoun

   such

   nominative, pl (šemmoset)

   accusative, pl (šemmoset)

   kaitaset

   kaitaset

   kaitani¹ Adjective

   ru: узенький

   nominative, pl (kaitaset)

   accusative, pl (kaitaset)

   hoikkaset pliitat

   pliitat

   pliitta¹ Noun

   ru: плита, плоский камень

   nominative, pl (pliitat)

   accusative, pl (pliitat)

   .

   (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
5. Vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   šopešša

   šopešša

   šoppi¹ Noun

   ru: часть помещения избы у печки, кухня

   inessive, sg (šopešša)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   šuuri

   šuuri

   šuuri¹ Adjective

   1) big

   šuuri² Adjective

   2) great

   šuuri³ Adjective

   3) high, tall

   šuuri⁴ Adjective

   4) ru: значительный

   šuuri⁵ Adjective

   5) ru: огромный

   šuuri⁶ Adjective

   6) ru: известный, знаменитый

   šuuri⁷ Adjective

   7) ru: сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ Adjective

   8) important

   nominative, sg (šuuri)

   accusative, sg (šuuri)

   jiä

   jiä

   jiä¹ Noun

   1) ice

   jiähä¹ Verb

   1) ru: остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать

   jiähä³ Verb

   3) ru: остаться в каком-л. состоянии

   jiä² Noun

   2) ru: бельмо

   nominative, sg (jiä)

   accusative, sg (jiä)

   indicative, prs, sg, conneg. (jiä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jiä)

   ¦škuappa

   škuappa

   škuappa¹ Noun

   ru: шкаф

   nominative, sg (škuappa)

   accusative, sg (škuappa)

   , rakovina

   rakovina

   rakovina¹ Noun

   ru: раковина для умывания

   nominative, sg (rakovina)

   accusative, sg (rakovina)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   pliitta

   pliitta

   pliitta¹ Noun

   ru: плита, плоский камень

   nominative, sg (pliitta)

   accusative, sg (pliitta)

   .

   (Smirnovin talo)
6. Pliitalla

   pliitalla

   pliitta¹ Noun

   ru: плита, плоский камень

   adessive-allative, sg (pliitalla)

   šeizou

   šeizou

   šeizuo¹ Verb

   1) ru: стоять (находиться в вертикальном положении)

   šeizuo² Verb

   2) ru: бездействовать, быть неподвижным; оставаться в неизменном состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šeizou)

   čainiekka

   čainiekka

   čainiekka¹ Noun

   ru: чайник

   nominative, sg (čainiekka)

   accusative, sg (čainiekka)

   .

   (Smirnovin talo)
7. Še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   legendarini pliitta

   pliitta

   pliitta¹ Noun

   ru: плита, плоский камень

   nominative, sg (pliitta)

   accusative, sg (pliitta)

   löytyy

   löytyy

   löytyö¹ Verb

   to be found

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (löytyy)

   šuarelta

   šuarelta

   šuari¹ Noun

   island

   ablative, sg (šuarelta)

   kolmen

   kolmen

   kolme¹ Numeral

   three

   kolmen¹ Adverb

   ru: втроём

   accusative, sg (kolmen)

   genitive, sg (kolmen)

   šylillisen pakšun

   pakšun

   pakšu¹ Adjective

   1) thick

   pakšu² Adjective

   2) pregnant

   accusative, sg (pakšun)

   genitive, sg (pakšun)

   jättiläiskuušen tyveštä.

   (Tutkimušmatka Tunkuon karjalaisien kylih. 2)