Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Poukkuh

   poukkuh

   poukku¹ Noun

   ru: стирка, бучение белья

   illative, sg (poukkuh)

   vuatetta

   vuatetta

   vuate² Noun

   2) ru: одежда; белье

   partitive, sg (vuatetta)

   löydyy

   löydyy

   löydyö¹ Verb

   ru: находиться, выявляться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (löydyy)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   suadibah

   suadibah

   suadiba¹ Noun

   wedding

   illative, sg (suadibah)

   gos’t’ua

   gostua

   gost’a¹ Noun

   guest

   partitive, sg (gost’ua)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
2. Lapšilla

   lapšilla

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   adessive-allative, pl (lapšilla)

   poukkuja kukkasiksi

   kukkasiksi

   kukkani¹ Noun

   1) flower

   kukkani² Noun

   2) ru: игрушка

   translative, pl (kukkasiksi)

   
   
   – Šanoit

   šanoit

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (šanoit)

   lapšilla

   lapšilla

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   adessive-allative, pl (lapšilla)

   annettih

   annettih

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (annettih)

   kisata

   kisata

   kisata¹ Verb

   1) ru: играть, танцевать, плясать, соревноваться

   kisata² Verb

   2) ru: играть, забавляться, развлекаться

   kisata³ Verb

   3) ru: играть (на гармони)

   indicative, prs, pl, conneg. (kisata)

   infinitive I (kisata)

   kalan

   kalan

   kala¹ Noun

   fish

   accusative, sg (kalan)

   genitive, sg (kalan)

   poukkuloilla

   poukkuloilla

   poukku¹ Noun

   ru: стирка, бучение белья

   adessive-allative, pl (poukkuloilla)

   ?

   (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
3. Šilloin

   šilloin

   šilda¹ Noun

   bridge

   šilloin¹ Adverb

   1) ru: тогда, в то время

   šilloin² Adverb

   2) ru: в таком случае

   šilta¹ Noun

   bridge

   genitive, pl (šilloin)

   instructive, pl (šilloin)

   muilašta

   muilašta

   muila¹ Noun

   ru: мыло

   elative, sg (muilašta)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   šuuri

   šuuri

   šuuri¹ Adjective

   1) big

   šuuri² Adjective

   2) great

   šuuri³ Adjective

   3) high, tall

   šuuri⁴ Adjective

   4) ru: значительный

   šuuri⁵ Adjective

   5) ru: огромный

   šuuri⁶ Adjective

   6) ru: известный, знаменитый

   šuuri⁷ Adjective

   7) ru: сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ Adjective

   8) important

   nominative, sg (šuuri)

   accusative, sg (šuuri)

   hädä

   hädä

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hädä)

   accusative, sg (hädä)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   mother

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   ¦h

   h

   -h¹ Particle

   ru: притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   poukkuh

   poukkuh

   poukku¹ Noun

   ru: стирка, бучение белья

   illative, sg (poukkuh)

   varoin

   varoin

   vara¹ Adjective

   dear

   vara¹ Noun

   ru: милый, дорогой

   varoin¹ Postposition

   ru: для

   genitive, pl (varoin)

   instructive, pl (varoin)

   varušti

   varušti

   varuštua¹ Verb

   1) ru: готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать

   varuštua² Verb

   2) ru: запасать, заготавливать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (varušti)

   puizen

   puizen

   puine¹ Noun

   ru: кадка

   accusative, sg (puizen)

   genitive, sg (puizen)

   poruo

   poruo

   poro¹ Noun

   1) ru: щелок

   poro² Noun

   2) deer

   partitive, sg (poruo)

   .

   (STUANOVOINE. 11. Frantikka)