Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
šiel’ä
šielä
adessive-allative, sg
(šielä)
viid’i
viidi
viidie1
Verb
1) ru: получаться, выходить
viidie2
Verb
2) ru: выйти, выходить за пределы чего-л.
viidie3
Verb
3) ru: вылупляться птенцам
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(viidi)
s’inčoh, al’i
ali
ali1
Coordinating conjunction
ru: или, али
kunne
kunne
kunne1
Adverb
to someplace, to somewhere
kunne1
Pronoun
ru: куда (в сложноподч. предл.)
nominative, sg
(kunne)
accusative, sg
(kunne)
, omalla
omalla
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
adessive-allative, sg
(omalla)
kuššakolla t’ämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
šarfan
šarfan
accusative, sg
(šarfan)
genitive, sg
(šarfan)
t’yt’ön
tytön
tyttö1
Noun
1) ru: девочка, девушка
tyttö3
Noun
3) ru: религ. Дева
accusative, sg
(tytön)
genitive, sg
(tytön)
oman
oman
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
šido
šido
šiduo1
Verb
1) ru: завязать, связывать
šiduo2
Verb
2) ru: делать, изготовлять что-л., связывая
šiduo3
Verb
3) ru: привязать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šido)
, štobi
štobi
štobi1
Coordinating conjunction
ru: чтобы
vel’l’et
vellet
nominative, pl
(vellet)
accusative, pl
(vellet)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
tunnuššettais’en.
-
Ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
šarfalla
šarfalla
adessive-allative, sg
(šarfalla)
šivoin
šivoin
šiduo1
Verb
1) ru: завязать, связывать
šiduo2
Verb
2) ru: делать, изготовлять что-л., связывая
šituo1
Verb
1) ru: вязать, привязать, связывать
šituo2
Verb
2) ru: привязать
šiduo3
Verb
3) ru: привязать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(šivoin)
, ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
kuššakolla”.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
hänel’l’äh šarfa
šarfa
nominative, sg
(šarfa)
accusative, sg
(šarfa)
šivottu
šivottu
šiduo1
Verb
1) ru: завязать, связывать
šiduo2
Verb
2) ru: делать, изготовлять что-л., связывая
šituo1
Verb
1) ru: вязать, привязать, связывать
šituo2
Verb
2) ru: привязать
šiduo3
Verb
3) ru: привязать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(šivottu)
passive, 2nd participle
(šivottu)
moržiemen
moržiemen
moržien1
Noun
1) ru: молодая жена, молодуха
accusative, sg
(moržiemen)
genitive, sg
(moržiemen)
oma
oma
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kuldan’e
kuldane
nominative, sg
(kuldane)
accusative, sg
(kuldane)
pečat’t’i
pečatti
nominative, sg
(pečatti)
accusative, sg
(pečatti)
pandu
pandu
panna1
Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
panna2
Verb
2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
Verb
3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
Verb
4) ru: надеть (об одежде)
panna5
Verb
5) ru: выпадать (об осадках)
panna6
Verb
6) ru: сажать, сеять
panna7
Verb
7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
Verb
8) ru: варить пиво
panna9
Verb
9) ru: давать имя, называть, записывать
panna10
Verb
10) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna11
Verb
11) ru: заставлять
panna12
Verb
12) ru: совать
panna13
Verb
13) ru: назначать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(pandu)
očalla
očalla
očča2
Noun
2) ru: фасад, передняя стена дома
adessive-allative, sg
(očalla)
.
-
Hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
šiel’ä
šielä
adessive-allative, sg
(šielä)
viid’i
viidi
viidie1
Verb
1) ru: получаться, выходить
viidie2
Verb
2) ru: выйти, выходить за пределы чего-л.
viidie3
Verb
3) ru: вылупляться птенцам
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(viidi)
s’inčoh, al’i
ali
ali1
Coordinating conjunction
ru: или, али
kunne
kunne
kunne1
Adverb
to someplace, to somewhere
kunne1
Pronoun
ru: куда (в сложноподч. предл.)
nominative, sg
(kunne)
accusative, sg
(kunne)
, omalla
omalla
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
adessive-allative, sg
(omalla)
kuššakolla t’ämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
šarfan
šarfan
accusative, sg
(šarfan)
genitive, sg
(šarfan)
t’yt’ön
tytön
tyttö1
Noun
1) ru: девочка, девушка
tyttö3
Noun
3) ru: религ. Дева
accusative, sg
(tytön)
genitive, sg
(tytön)
oman
oman
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
šido
šido
šiduo1
Verb
1) ru: завязать, связывать
šiduo2
Verb
2) ru: делать, изготовлять что-л., связывая
šiduo3
Verb
3) ru: привязать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šido)
, štobi
štobi
štobi1
Coordinating conjunction
ru: чтобы
vel’l’et
vellet
nominative, pl
(vellet)
accusative, pl
(vellet)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
tunnuššettais’en.
-
Ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
šarfalla
šarfalla
adessive-allative, sg
(šarfalla)
šivoin
šivoin
šiduo1
Verb
1) ru: завязать, связывать
šiduo2
Verb
2) ru: делать, изготовлять что-л., связывая
šituo1
Verb
1) ru: вязать, привязать, связывать
šituo2
Verb
2) ru: привязать
šiduo3
Verb
3) ru: привязать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(šivoin)
, ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
kuššakolla”.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
hänel’l’äh šarfa
šarfa
nominative, sg
(šarfa)
accusative, sg
(šarfa)
šivottu
šivottu
šiduo1
Verb
1) ru: завязать, связывать
šiduo2
Verb
2) ru: делать, изготовлять что-л., связывая
šituo1
Verb
1) ru: вязать, привязать, связывать
šituo2
Verb
2) ru: привязать
šiduo3
Verb
3) ru: привязать
nominative, sg
(šivottu)
accusative, sg
(šivottu)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(šivottu)
passive, 2nd participle
(šivottu)
moržiemen
moržiemen
moržien1
Noun
1) ru: молодая жена, молодуха
accusative, sg
(moržiemen)
genitive, sg
(moržiemen)
oma
oma
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kuldan’e
kuldane
nominative, sg
(kuldane)
accusative, sg
(kuldane)
pečat’t’i
pečatti
nominative, sg
(pečatti)
accusative, sg
(pečatti)
pandu
pandu
panna1
Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
panna2
Verb
2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
Verb
3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
Verb
4) ru: надеть (об одежде)
panna5
Verb
5) ru: выпадать (об осадках)
panna6
Verb
6) ru: сажать, сеять
panna7
Verb
7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
Verb
8) ru: варить пиво
panna9
Verb
9) ru: давать имя, называть, записывать
panna10
Verb
10) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna11
Verb
11) ru: заставлять
panna12
Verb
12) ru: совать
panna13
Verb
13) ru: назначать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(pandu)
očalla
očalla
očča2
Noun
2) ru: фасад, передняя стена дома
adessive-allative, sg
(očalla)
.
-
Otan
otan
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2
Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3
Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
Verb
7) ru: встречать, принимать
pal’ton
palton
accusative, sg
(pal’ton)
genitive, sg
(pal’ton)
, šuappuazet,
Šarfan
šarfan
accusative, sg
(šarfan)
genitive, sg
(šarfan)
, šuapkan
šuapkan
accusative, sg
(šuapkan)
genitive, sg
(šuapkan)
, alazet
alazet
alane1
Noun
ru: варежка, рукавица (вязаная)
nominative, pl
(alazet)
accusative, pl
(alazet)
.