Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   neciš

   neciš

   nece¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (neciš)

   posadas

   posadas

   posad¹ Noun

   ru: посад, село

   inessive, sg (posadas)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   inessive, sg (pertiš)

   inessive, pl (pertiš)

   elädas

   elädas

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   elädas¹ Verb

   ru: житься

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (elädas)

   infinitive I (elädas)

   prs, passive (elädas)

   kogonaižen

   kogonaižen

   kogonaine¹ Adjective

   1) whole; entire

   kogonaine² Adjective

   2) ru: полный

   accusative, sg (kogonaižen)

   genitive, sg (kogonaižen)

   essive, sg (kogonaižen)

   voden

   voden

   voz’¹ Noun

   year

   accusative, sg (voden)

   genitive, sg (voden)

   essive, sg (voden)

   .

   (Radota em ištnugoi nikonz…)
2. Sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   ratas

   ratas

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ratas)

   prs, passive (ratas)

   ”sigä-sigä” i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   elädas

   elädas

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   elädas¹ Verb

   ru: житься

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (elädas)

   infinitive I (elädas)

   prs, passive (elädas)

   ”sigä-sigä”.

   (Tundištoitte – Kipr!)
3. Norele

   norele

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   allative, sg (norele)

   sugupol’vele

   sugupolvele

   sugupol’v¹ Noun

   generation

   allative, sg (sugupol’vele)

   Galina Ivanovna nevob

   nevob

   nevoda¹ Verb

   1) to advise; to give a piece of advice; to act as a consultant

   nevoda² Verb

   2) to recommend

   nevoda³ Verb

   3) to give instructions, to explain

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nevob)

   : "Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   elädas

   elädas

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   elädas¹ Verb

   ru: житься

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (elädas)

   infinitive I (elädas)

   prs, passive (elädas)

   kanzas

   kanzas

   kanz¹ Noun

   family

   inessive, sg (kanzas)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tariž

   tariž

   tariž¹ Verb

   ru: надо

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   erazvuiččid

   erazvuiččid

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   erazvuitte² Adjective

   2) ru: особый, особенный

   partitive, pl (erazvuiččid)

   prolative, pl (erazvuiččid)

   kodiradoid

   kodiradoid

   kodiradod¹ Noun

   ru: домашние работы

   partitive, pl (kodiradoid)

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   infinitive I (tehta)

   .

   (Mirus om äi melentartušt!)
4. Hüvin

   hüvin

   hüvin¹ Adverb

   1) well

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   essive, pl (hüvin)

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   ende

   ende

   ende¹ Adverb

   before

   elihe

   elihe

   elädas¹ Verb

   ru: житься

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (elihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (elihe)

   ,
   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   tämbeine

   tämbeine

   tämbeine¹ Adjective

   today\'s

   nominative, sg (tämbeine)

   accusative, sg (tämbeine)

   päiv-se tob

   tob

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tob)

   ?!

   (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)