Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Möhäine

   möhäine

   möhäine¹ Adjective

   late

   nominative, sg (möhäine)

   accusative, sg (möhäine)

   lehtištonlähtend

   lehtištonlähtend

   lehtištonlähtend¹ Noun

   ru: листопад

   nominative, sg (lehtištonlähtend)

   accusative, sg (lehtištonlähtend)

   – viluks

   viluks

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Noun

   coldness, cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   translative, sg (viluks)

   tal’veks

   talveks

   tal’v¹ Noun

   winter

   translative, sg (tal’veks)

   .

   (Sügüz’primetad)
2. Oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   möhäine

   möhäine

   möhäine¹ Adjective

   late

   nominative, sg (möhäine)

   accusative, sg (möhäine)

   läm’

   läm

   läm¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   nominative, sg (läm’)

   nominative, sg (läm)

   accusative, sg (läm’)

   accusative, sg (läm)

   sügüz’

   sügüz

   sügüz’¹ Noun

   autumn; fall

   nominative, sg (sügüz’)

   accusative, sg (sügüz’)

   .

   (Kut jäniš löuzi abun)
3. Aigaline

   aigaline

   aigaline¹ Adjective

   1) ru: ранний

   nominative, sg (aigaline)

   accusative, sg (aigaline)

   linduine

   linduine

   linduine¹ Noun

   bird (dimin.)

   nominative, sg (linduine)

   accusative, sg (linduine)

   nenaižen sel’gitab

   selgitab

   sel’gitada¹ Verb

   1) to clean

   sel’gitada² Verb

   2) ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sel’gitab)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   möhäine

   möhäine

   möhäine¹ Adjective

   late

   nominative, sg (möhäine)

   accusative, sg (möhäine)

   linduine

   linduine

   linduine¹ Noun

   bird (dimin.)

   nominative, sg (linduine)

   accusative, sg (linduine)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   suugaižed oigendeleb

   oigendeleb

   oigendelda¹ Verb

   to direct

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (oigendeleb)

   .

   (ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed)
4. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   radoi

   radoi

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   zavodal, kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   tehtihe

   tehtihe

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   padoid

   padoid

   pada¹ Noun

   pot; jar

   pado¹ Noun

   dam

   savespäi

   savespäi

   savi¹ Noun

   loam; clay

   , ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   homendesespäi

   homendesespäi

   homendez¹ Noun

   morning

   möhäižehe

   möhäižehe

   möhäine¹ Adjective

   late

   ehthasai

   ehthasai

   eht¹ Noun

   evening

   .

   (Minä-ki olen vepsläine!)
5. Oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   möhäine

   möhäine

   möhäine¹ Adjective

   late

   nominative, sg (möhäine)

   accusative, sg (möhäine)

   läm’

   läm

   läm¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   nominative, sg (läm’)

   nominative, sg (läm)

   accusative, sg (läm’)

   accusative, sg (läm)

   sügüz’

   sügüz

   sügüz’¹ Noun

   autumn; fall

   süguz’¹ Noun

   autumn; fall

   nominative, sg (sügüz’)

   nominative, sg (süguz’)

   accusative, sg (sügüz’)

   accusative, sg (süguz’)

   .

   (Starinad živatoiden polhe)