Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   kromašt’

   kromašt

   kromaine¹ Noun

   ru: горбушка, краюха (хлеба)

   partitive, sg (kromašt)

   vastaiti

   vastaiti

   vastaiti¹ Adverb

   ru: друг против друга

   čapetas kaurigaspäi

   kaurigaspäi

   kaurig¹ Noun

   ru: коврига

   elative, sg (kaurigaspäi)

   , solad

   solad

   sol¹ Noun

   salt

   partitive, sg (solad)

   sipl’otadas, munan

   munan

   muna¹ Noun

   egg

   accusative, sg (munan)

   genitive, sg (munan)

   essive, sg (munan)

   vauktas

   vauktas

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vauged¹ Noun

   ru: свет

   vauktas¹ Adverb

   ru: чисто, добела

   inessive, sg (vauktas)

   kanaspäi

   kanaspäi

   kana¹ Noun

   chicken; hen

   elative, sg (kanaspäi)

   , potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   geršiižen kuivatut, tol’ko

   tolko

   tol’ko¹ Adverb

   only

   geršiižen, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   tošt

   tošt

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   partitive, sg (tošt’)

   kalad

   kalad

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalad)

   nominative, pl (kalad)

   accusative, pl (kalad)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   pangoi

   pangoi

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, prs, pl, conneg. (pangoi)

   imperative, pl, conneg. (pangoi)

   , libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   haugin

   haugin

   haug’¹ Noun

   pike

   essive, pl (haugin)

   hambhad

   hambhad

   hambaz¹ Noun

   1) tooth

   hambaz² Noun

   2) ru: зазубрина

   nominative, pl (hambhad)

   accusative, pl (hambhad)

   kuivatut, potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   tabakod pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   , spičkad pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   , saharad

   saharad

   sahar¹ Noun

   ru: сахар

   partitive, sg (saharad)

   nominative, pl (saharad)

   accusative, pl (saharad)

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   , čajud

   čajud

   čai¹ Noun

   tea

   partitive, sg (čajud)

   nominative, pl (čajud)

   accusative, pl (čajud)

   , rusttad

   rusttad

   rusked¹ Adjective

   1) red

   rusked¹ Noun

   red

   rusked² Adjective

   2) ru: румяный

   partitive, sg (rusttad)

   nominative, pl (rusttad)

   accusative, pl (rusttad)

   šuukud

   šuukud

   šuuk¹ Noun

   ru: шёлк

   partitive, sg (šuukud)

   nominative, pl (šuukud)

   accusative, pl (šuukud)

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   , nitiižid’ rusttid’.

   (Primetad)
2. 26Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)

   Gadaran maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   Galilejan

   galilejan

   Galileja¹ Proper noun

   ru: Галилея

   accusative, sg (Galilejan)

   genitive, sg (Galilejan)

   essive, sg (Galilejan)

   mad

   mad

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   accusative, pl (mad)

   vastaiti

   vastaiti

   vastaiti¹ Adverb

   ru: друг против друга

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (8:26-39). Iisus Gadaran mas)