Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vepsläižiden

   vepsläižiden

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   genitive, pl (vepsläižiden)

   kaks’keližudehe

   kakskeližudehe

   kaks’keližuz¹ Noun

   ru: двуязычие

   illative, sg (kaks’keližudehe)

   , assimil’acijaha

   assimilacijaha

   assimil’acii¹ Noun

   ru: ассимиляция

   illative, sg (assimil’acijaha)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kelenvajehtusehe om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kingitadud

   kingitadud

   kingitada¹ Verb

   1) ru: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

   kingitada² Verb

   2) ru: уплотнять, уплотнить

   kingitada³ Verb

   3) ru: давить, сжимать, жать, сжать

   kingitada⁴ Verb

   4) ru: напрячь

   kingitada⁵ Verb

   5) ru: привлекать, акцентировать (внимание)

   kingitada⁶ Verb

   6) ru: устремлять, устремить

   passive, 2nd participle (kingitadud)

   homaičuz

   homaičuz

   homaičuz¹ Noun

   1) ru: замечание

   homaičuz² Noun

   2) ru: примечание

   nominative, sg (homaičuz)

   accusative, sg (homaičuz)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   hätken

   hätken

   hätken¹ Adverb

   long; for a long time

   hätk¹ Adjective

   ru: долгий

   accusative, sg (hätken)

   genitive, sg (hätken)

   essive, sg (hätken)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   tedomehed

   tedomehed

   tedomez’¹ Noun

   ru: ученый

   nominative, pl (tedomehed)

   accusative, pl (tedomehed)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   oppinuded

   oppinuded

   oppida¹ Verb

   to study, to learn (implying that an individual or a group is studying or learning something with an in-depth approach)

   pl, active, 2nd participle (oppinuded)

   vepsläižid

   vepsläižid

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   partitive, pl (vepsläižid)

   , 1800-voz’sadan zavottes

   zavottes

   zavot’t’a¹ Verb

   ru: начинать

   zavottä¹ Verb

   ru: начинать

   infinitive II, inessive (zavot’t’es)

   .

   (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
2. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   sanuda

   sanuda

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   tot

   tot

   t’ot¹ Noun

   aunt

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   tozi¹ Noun

   1) truth

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tozi² Noun

   2) authenticity, truthfulness

   tozi³ Noun

   3) reality

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   nominative, sg (t’ot)

   accusative, sg (t’ot)

   partitive, sg (tot)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tot)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tot)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tot)

   , assimil’acii

   assimilacii

   assimil’acii¹ Noun

   ru: ассимиляция

   nominative, sg (assimil’acii)

   accusative, sg (assimil’acii)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   .

   (Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
3. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   valdoiden

   valdoiden

   vald¹ Noun

   1) authority

   vald² Noun

   2) will, volition, freedom

   vald³ Noun

   3) open space, scope, vast; expanse

   vald⁴ Noun

   4) mode

   vald⁵ Noun

   5) ru: позволение, разрешение

   genitive, pl (valdoiden)

   programm

   programm

   programm¹ Noun

   ru: программа

   nominative, sg (programm)

   accusative, sg (programm)

   indejcoiden assimil’acijan

   assimilacijan

   assimil’acii¹ Noun

   ru: ассимиляция

   accusative, sg (assimil’acijan)

   genitive, sg (assimil’acijan)

   essive, sg (assimil’acijan)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   .

   (Matk edahaižele male)
4. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   vepsläine

   vepsläine

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   nominative, sg (vepsläine)

   accusative, sg (vepsläine)

   kul’

   kul

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Noun

   2) moon

   adessive, sg (kul)

   tur zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   sulada

   sulada

   sulada¹ Verb

   1) to melt

   sulata¹ Verb

   1) to melt down

   sulada² Verb

   2) to dissolve

   sulada³ Verb

   3) to assimilate

   sulata² Verb

   2) ru: оттаивать

   indicative, prs, sg, conneg. (sulada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sulada)

   imperative, sg, conneg. (sulada)

   infinitive I (sulada)

   toižen

   toižen

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   elotahon

   elotahon

   elotaho¹ Noun

   place of residence; place of living

   accusative, sg (elotahon)

   genitive, sg (elotahon)

   essive, sg (elotahon)

   kul’turaha

   kulturaha

   kul’tur¹ Noun

   culture

   illative, sg (kul’turaha)

   , assimil’acijan

   assimilacijan

   assimil’acii¹ Noun

   ru: ассимиляция

   accusative, sg (assimil’acijan)

   genitive, sg (assimil’acijan)

   essive, sg (assimil’acijan)

   process lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   painasti

   painasti

   painastada¹ Verb

   1) ru: влиять

   painastada² Verb

   2) ru: гнести

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (painasti)

   veps

   veps

   veps¹ Noun

   a Veps person

   nominative, sg (veps)

   läižihe.

   (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)