Lemmas
Sentences found:
35
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Što
što
što1
Coordinating conjunction
ru: что, как
bron’it
bronit
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, pl
(bronit)
accusative, pl
(bronit)
že
že
nominative, sg
(že)
accusative, sg
(že)
l’ennetää, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
mie bron’iloilda
broniloilda
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
ablative, pl
(broniloilda)
n’eäl’dä i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kyžel’ee: ”Voronuški vi voronuški.
Što
što
što1
Coordinating conjunction
ru: что, как
bron’it
bronit
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, pl
(bronit)
accusative, pl
(bronit)
že
že
nominative, sg
(že)
accusative, sg
(že)
l’ennetää, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
mie bron’iloilda
broniloilda
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
ablative, pl
(broniloilda)
n’eäl’dä i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kyžel’ee: ”Voronuški vi voronuški.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
heil’ ol’i
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
bron’i
broni
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, sg
(broni)
accusative, sg
(broni)
tapettu
tapettu
tappua1
Verb
ru: убивать, истреблять
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tapettu)
passive, 2nd participle
(tapettu)
.
-
Ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
ol’i
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
bron’i
broni
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, sg
(broni)
accusative, sg
(broni)
tapettu
tapettu
tappua1
Verb
ru: убивать, истреблять
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tapettu)
passive, 2nd participle
(tapettu)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
šiškozet šinne
šinne
šinne1
Adverb
ru: туда; в то место
, tarantassun aala tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
bron’in
bronin
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
accusative, sg
(bronin)
genitive, sg
(bronin)
že
že
nominative, sg
(že)
accusative, sg
(že)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
šivottii.
-
Lapšikulut
lapšikulut
nominative, pl
(lapšikulut)
accusative, pl
(lapšikulut)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kaikin
kaikin
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
genitive, pl
(kaikin)
instructive, pl
(kaikin)
kirrutaa: ”Bron’i
broni
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, sg
(broni)
accusative, sg
(broni)
ajaa bron’i
broni
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, sg
(broni)
accusative, sg
(broni)
bron’i
broni
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, sg
(broni)
accusative, sg
(broni)
”.
Lapšikulut
lapšikulut
nominative, pl
(lapšikulut)
accusative, pl
(lapšikulut)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kaikin
kaikin
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
genitive, pl
(kaikin)
instructive, pl
(kaikin)
kirrutaa: ”Bron’i
broni
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, sg
(broni)
accusative, sg
(broni)
ajaa bron’i
broni
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, sg
(broni)
accusative, sg
(broni)
bron’i
broni
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, sg
(broni)
accusative, sg
(broni)
”.
Lapšikulut
lapšikulut
nominative, pl
(lapšikulut)
accusative, pl
(lapšikulut)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kaikin
kaikin
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
genitive, pl
(kaikin)
instructive, pl
(kaikin)
kirrutaa: ”Bron’i
broni
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, sg
(broni)
accusative, sg
(broni)
ajaa bron’i
broni
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, sg
(broni)
accusative, sg
(broni)
bron’i
broni
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, sg
(broni)
accusative, sg
(broni)
”.
-
Što
što
što1
Coordinating conjunction
ru: что, как
”bron’i
broni
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, sg
(broni)
accusative, sg
(broni)
!
-
Bron’i
broni
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, sg
(broni)
accusative, sg
(broni)
!”
-
T’el’egän
telegän
accusative, sg
(telegän)
genitive, sg
(telegän)
taga
taga
taga1
Adjective
ru: задний (как часть сложных слов)
nominative, sg
(taga)
accusative, sg
(taga)
-, n uala šiel’ä
šielä
adessive-allative, sg
(šielä)
bron’i
broni
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, sg
(broni)
accusative, sg
(broni)
že
že
nominative, sg
(že)
accusative, sg
(že)
.
-
Šiel’ä
šielä
adessive-allative, sg
(šielä)
lapšikulud dogad’ittii, tuaš
tuaš
tuaš1
Adverb
ru: опять, снова
: ”Bron’i
broni
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, sg
(broni)
accusative, sg
(broni)
!
-
Bron’i
broni
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, sg
(broni)
accusative, sg
(broni)
!
-
Kaččokkoakko bron’i
broni
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, sg
(broni)
accusative, sg
(broni)
bron’i
broni
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, sg
(broni)
accusative, sg
(broni)
!”
Kaččokkoakko bron’i
broni
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, sg
(broni)
accusative, sg
(broni)
bron’i
broni
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, sg
(broni)
accusative, sg
(broni)
!”
-
Loginovalla dojied’ittii, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
šiel’ä
šielä
adessive-allative, sg
(šielä)
tuaš
tuaš
tuaš1
Adverb
ru: опять, снова
kirrutaa: ”Broni
broni
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, sg
(broni)
accusative, sg
(broni)
!”
-
Ga midä
midä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
midä1
Adverb
ru: почему, зачем
midä2
Adverb
2) ru: зачем
hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
meidä nazivajaa ’bron’i’
broni
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, sg
(broni)
accusative, sg
(broni)
?
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
šuorin
šuorin
šuora1
Adjective
1) ru: прямой
šuora2
Adjective
2) ru: истинный, откровенный
olemma
olemma
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(olemma)
hyvin
hyvin
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
genitive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hyvin)
, midä
midä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
midä1
Adverb
ru: почему, зачем
midä2
Adverb
2) ru: зачем
hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
meidä bron’iksi
broniksi
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
translative, sg
(broniksi)
obzivaajaa?”
-
Šentää meidä joka
joka
nominative, sg
(joka)
accusative, sg
(joka)
kyl’äššä
kyläššä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kirruttii ’bron’i
broni
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, sg
(broni)
accusative, sg
(broni)
bron’i’
broni
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, sg
(broni)
accusative, sg
(broni)
.
Šentää meidä joka
joka
nominative, sg
(joka)
accusative, sg
(joka)
kyl’äššä
kyläššä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kirruttii ’bron’i
broni
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, sg
(broni)
accusative, sg
(broni)
bron’i’
broni
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, sg
(broni)
accusative, sg
(broni)
.
-
Mie duumaima, što
što
što1
Coordinating conjunction
ru: что, как
meidä ’broni’
broni
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, sg
(broni)
accusative, sg
(broni)
kirrutaa.
-
Davai
davai
davai1
Particle
ru: в сочетании с глаголами 1 л. множ. ч. обозначает приглашение к совместному действию
tädä bron’ie
bronie
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
šiel’ä
šielä
adessive-allative, sg
(šielä)
.
-
Bron’in
bronin
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
accusative, sg
(bronin)
genitive, sg
(bronin)
že
že
nominative, sg
(že)
accusative, sg
(že)
.
-
Bron’i
broni
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, sg
(broni)
accusative, sg
(broni)
nagol’e
nagole
nagole1
Adverb
ru: всегда, постоянно
kohti
kohti
kohti1
Postposition
ru: по направлению, к, на, об
l’end’äw
lendäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lendäy)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
kod’ih
kodih
koda1
Noun
1) ru: клетка, небольшой курятник
koda2
Noun
2) ru: клетка, рисунок на ткани
kodi2
Noun
2) ru: дом (очаг), место жительства
illative, sg
(kodih)
illative, pl
(kodih)
yökši ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
kergie
kergie
kerritä3
Verb
3) ru: подоспевать, наступать
imperative, 2nd, sg, positive form
(kergie)
.
-
Šyöw
šyöy
šyyvä1
Verb
1) ru: есть, кушать
šyyvä2
Verb
2) ru: вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)
šyyvä3
Verb
3) ru: разъедать, разрушать
žuadno, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
Angaman bron’i
broni
broni1
Noun
1) crow (bird)
broni2
Noun
2) ru: перен. растяпа, ворона
nominative, sg
(broni)
accusative, sg
(broni)
.