Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Miän

   miän

   miä¹ Pronoun

   we

   hiero

   hiero

   hiero¹ Noun

   ru: деревня, село

   nominative, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, sg, conneg.

   ül’en

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   suwre

   suure

   suure² Adjective

   2) big, large

   nominative, sg (suure)

   accusative, sg (suure)

   , seiččie

   seiččie

   seiččie¹ Numeral

   seven

   nominative, sg

   kodii

   kodii

   kodi¹ Noun

   1) house

   partitive, sg

   .

   ("El’än minä Kаrd’ažis")
2. Om meil

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   ablative, pl (meil)

   täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Os’uššittusuo, suure

   suure

   suure¹ Adjective

   1) ru: взрослый

   suure² Adjective

   2) big, large

   suo

   suo

   suo¹ Noun

   bog, swamp, marsh, quagmire, mire

   nominative, sg (suo)

   accusative, sg (suo)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   .

   (Meil’ on hüvie suodo täs)
3. D’okt’ii

   doktii

   d’okti¹ Noun

   ru: дёготь

   partitive, sg (d’oktii)

   otettih

   otettih

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   [nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nenga² Adverb

   2) ru: приблизительно

   ] (hod’ en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   liadinu ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   näiin): azutah

   azutah

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (azutah)

   päččižen täl’l’e

   tälle

   tämä¹ Pronoun

   this

   allative, sg (tälle)

   mežale

   mežale

   meža² Noun

   2) cut-through; fire-break

   allative, sg (mežale)

   miah i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   piäl’päi

   piälpäi

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piälpäi¹ Adverb

   ru: сверху; поверху

   piälpäi¹ Postposition

   ru: c

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   ablative, sg (piälpäi)

   [pannah

   pannah

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

   ] suure

   suure

   suure¹ Adjective

   1) ru: взрослый

   suure² Adjective

   2) big, large

   pada

   pada

   pada¹ Noun

   ru: горшок, чугун

   nominative, sg (pada)

   accusative, sg (pada)

   .

   (D’okt’i)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   ol’e

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   pos’olko sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   suure

   suure

   suure¹ Adjective

   1) ru: взрослый

   suure² Adjective

   2) big, large

   Madrand’ovel.

   (Kui plot’inan azutah)
5. Sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   d’ärve suur’e

   suure

   suure¹ Adjective

   1) ru: взрослый

   suure² Adjective

   2) big, large

   podli tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   Svir’in

   svirin

   Sviri¹ Proper noun

   ru: Свирь

   genitive, sg (Svirin)

   l’evevinäine.^ A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   pitkäl’

   pitkäl

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   adessive, sg (pitkäl)

   ablative, sg (pitkäl)

   eule

   eule

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (eule)

   pitkö

   pitkö

   pitkö¹ Adjective

   long

   nominative, sg (pitkö)

   accusative, sg (pitkö)

   .

   (Kui plot’inan azutah)