Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, pl (karjalazet)

   accusative, pl (karjalazet)

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   kažit

   kažit

   kaži¹ Noun

   cat

   nominative, pl (kažit)

   accusative, pl (kažit)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   accusative, sg (hyvän)

   genitive, sg (hyvän)

   iel

   iel

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   iel¹ Adverb

   1) earlier; before

   iel² Adverb

   2) ahead; in front; before

   iel³ Adverb

   3) in advance

   iel¹ Postposition

   before; in front of; ahead of

   adessive, sg (iel)

   ablative, sg (iel)

   ravista

   ravista

   ravista² Verb

   2) to cream

   indicative, prs, pl, conneg. (ravista)

   infinitive I (ravista)

   .

   Карелы говорили, что кошки кричат перед бедой.

   (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
2. Mužikat

   mužikat

   mužikku¹ Noun

   1) man

   mužikku² Noun

   2) ru: муж

   nominative, pl (mužikat)

   accusative, pl (mužikat)

   kannettih

   kannettih

   kandua¹ Verb

   1) to carry

   kandua² Verb

   2) ru: держать, выдерживать

   kandua³ Verb

   3) ru: рожать (о животных)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kannettih)

   syömisty

   syömisty

   syömine¹ Noun

   1) ru: еда, пища

   syömine² Noun

   2) ru: корм

   partitive, sg (syömisty)

   riihispäi

   riihispäi

   riihi¹ Noun

   ru: рига, овин

   elative, pl (riihispäi)

   , lapset

   lapset

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, pl (lapset)

   accusative, pl (lapset)

   ravistih

   ravistih

   ravista² Verb

   2) to cream

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ravistih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   itkiettih

   itkiettih

   itkie¹ Verb

   1) to cry, to lament (for, over), to bewail

   itkie² Verb

   2) to suffer

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (itkiettih)

   .

   Мужики несли корм с гумен, дети кричали и плакали.

   (Harmai jänöi)
3. Vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   pikkaraine

   pikkaraine

   pikkaraine¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pikkaraine)

   accusative, sg (pikkaraine)

   brihaččuine

   brihaččuine

   brihaččuine¹ Noun

   ru: мальчик

   nominative, sg (brihaččuine)

   accusative, sg (brihaččuine)

   ravizi

   ravizi

   ravista² Verb

   2) to cream

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ravizi)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   kibiesti

   kibiesti

   kibiesti¹ Adverb

   ru: больно

   satatti

   satatti

   satattua¹ Verb

   1) ru: ушибать, ушибить

   satattua² Verb

   2) ru: калечить, покалечить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (satatti)

   nenän

   nenän

   nenä¹ Noun

   1) nose (on face)

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ Noun

   3) ru: оконечность

   accusative, sg (nenän)

   genitive, sg (nenän)

   .

   Только маленький мальчик кричал, потому что больно разбил себе нос.

   (Tulipalo)