Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   kolmen

   kolmen

   kolme¹ Numeral

   three

   accusative, sg (kolmen)

   genitive, sg (kolmen)

   essive, sg (kolmen)

   essive, pl (kolmen)

   voden

   voden

   voz’¹ Noun

   year

   accusative, sg (voden)

   genitive, sg (voden)

   essive, sg (voden)

   kävelust

   kävelust

   käveluz¹ Noun

   ru: прогулка, гулянье

   partitive, sg (kävelust)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hüvid

   hüvid

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   partitive, pl (hüvid)

   azjid Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   tahtoi

   tahtoi

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, sg, conneg. (tahtoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tahtoi)

   imperative, sg, conneg. (tahtoi)

   active, 1st participle (tahtoi)

   ende

   ende

   ende¹ Adverb

   before

   äipäivad

   äipäivad

   Äipäiv¹ Noun

   Easter

   partitive, sg (Äipäivad)

   nominative, pl (Äipäivad)

   accusative, pl (Äipäivad)

   jäl’gmäine

   jälgmäine

   jäl’gmäine¹ Adjective

   the last

   nominative, sg (jäl’gmäine)

   accusative, sg (jäl’gmäine)

   kerd

   kerd

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerd)

   accusative, sg (kerd)

   söda

   söda

   söda¹ Verb

   to eat

   infinitive I (söda)

   ehtlouna

   ehtlouna

   ehtlouna¹ Noun

   supper

   nominative, sg (ehtlouna)

   accusative, sg (ehtlouna)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   openikoidenke

   openikoidenke

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   comitative, pl (openikoidenke)

   .

   (Iisusan elo. Pühä ehtlouna)
2. Openikad

   openikad

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   partitive, sg (openikad)

   nominative, pl (openikad)

   accusative, pl (openikad)

   höštuiba

   höštuiba

   höštuda¹ Verb

   ru: опечалиться, пригорюниться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (höštuiba)

   , nähtas

   nähtas

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähtas¹ Verb

   ru: видеться, увидеться, повидаться

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   infinitive I (nähtas)

   prs, passive (nähtas)

   , mise

   mise

   mise¹ Subordinating conjunction

   that

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   pagižeb

   pagižeb

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pagižeb)

   heidenke

   heidenke

   hö¹ Pronoun

   they

   comitative, pl (heidenke)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   jäl’gmäine

   jälgmäine

   jäl’gmäine¹ Adjective

   the last

   nominative, sg (jäl’gmäine)

   accusative, sg (jäl’gmäine)

   ühthine

   ühthine

   ühthine¹ Adjective

   1) same

   ühthine² Adjective

   2) joint; mutual

   nominative, sg (ühthine)

   accusative, sg (ühthine)

   ehtlouna

   ehtlouna

   ehtlouna¹ Noun

   supper

   nominative, sg (ehtlouna)

   accusative, sg (ehtlouna)

   .

   (Iisusan elo. Pühä ehtlouna)
3. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   lopihe

   lopihe

   loptas¹ Verb

   to finish

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lopihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lopihe)

   ehtlouna

   ehtlouna

   ehtlouna¹ Noun

   supper

   nominative, sg (ehtlouna)

   accusative, sg (ehtlouna)

   , Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   elative, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   openikoidenke

   openikoidenke

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   comitative, pl (openikoidenke)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   astuškanzi Gefsimanijan sadhu Eleonan mägele

   mägele

   mägi¹ Noun

   mountain; hill

   allative, sg (mägele)

   .^ Eleonan mägi

   mägi

   mägi¹ Noun

   mountain; hill

   nominative, sg (mägi)

   accusative, sg (mägi)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

   läheli

   läheli

   läheli¹ Adverb

   close, near, nearby, around

   läheli¹ Preposition

   around

   Jerusalimad

   jerusalimad

   Jerusalim¹ Proper noun

   Jerusalem

   partitive, sg (Jerusalimad)

   .

   (Iisusan elo. Iisus Gefsimanijas)