Lemmas
Sentences found:
4
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Piened starinad daigi mieled
mieled
mieli2
Noun
2) ru: мнение, мысль
voitte
voitte
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
lugeda alemba ⊂…⊃ Lopukse
lopukse
loppu1
Noun
end, ending, finish
: kursad
kursad
nominative, pl
(kursad)
accusative, pl
(kursad)
lopiihe
lopiihe
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
, no voin
voin
nominative, sg
(voin)
accusative, sg
(voin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(voin)
sanoda, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
what
nygyy
nygyy
nygyy2
Adverb
2) ru: теперь
meis
meis
inessive, pl
(meis)
elative, pl
(meis)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tulnu
tulnu
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
active, 2nd participle
(tulnu)
”oma
oma
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
pereh
pereh
nominative, sg
(pereh)
accusative, sg
(pereh)
”, myö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
d’atkamme
datkamme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
vastata
vastata
indicative, prs, pl, conneg.
(vastata)
infinitive I
(vastata)
”Zoomas”, uneksimme
uneksimme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
vastata
vastata
indicative, prs, pl, conneg.
(vastata)
infinitive I
(vastata)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Pyhärves
pyhärves
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
, minun
minun
nominative, sg
(minun)
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
kuldaižed ainoz kučutah minud ad’voih.
-
Amuužes aigas d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
kyläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
, d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
hierus ainoz pidettih
pidettih
pidada5
Verb
5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pidettih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, negative form
(pidettih)
omad
omad
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
partitive, sg
(omad)
nominative, pl
(omad)
accusative, pl
(omad)
pruaznikkad
pruaznikkad
partitive, sg
(pruaznikkad)
accusative, pl
(pruaznikkad)
, kudamiil
kudamiil
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
kävydih
kävydih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kävydih)
ad’voih toine
toine
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
toižiile.
-
Tervheks
tervheks
tervheks1
Interjection
ru: Здравствуй(те)!
tulda
tulda
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, pl, conneg.
(tulda)
infinitive I
(tulda)
ad’voih lyydilaiželluo
lyydilaiželluo
approximative, sg
(lyydilaiželluo)
!
-
Pruaznikan aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время
kävydih
kävydih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kävydih)
ad’voih toine
toine
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
toižiile, gost’ad
gostad
partitive, sg
(gost’ad)
nominative, pl
(gost’ad)
tuldih
tuldih
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
toižiis
toižiis
toine1
Adjective
ru: другой
kylispiäi
kylispiäi
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
.