Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. ‒ Pajata

   pajata

   pajattua¹ Verb

   to sing

   , Tas’a-rukku, pajata

   pajata

   pajattua¹ Verb

   to sing

   , vällendä

   vällendä

   vallendua¹ Verb

   1) ru: белить, отбеливать, отбелить

   vallendua² Verb

   2) ru: освещать, осветить

   vällendiä¹ Verb

   1) ru: расширять, расширить

   vällendiä² Verb

   2) ru: отпускать (отпустить) на свободу

   vällendiä³ Verb

   3) ru: делать (сделать) свободнее

   vällendiä⁴ Verb

   4) ru: освободить

   indicative, prs, sg, conneg. (vallenda)

   indicative, prs, sg, conneg. (vällendä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vallenda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vällendä)

   meij än syväimet, kebjendä

   kebjendä

   kebjendiä¹ Verb

   1) to alleviate, to relieve

   kebjendiä² Verb

   2) ru: упрощать, упростить

   indicative, prs, sg, conneg. (kebjendä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kebjendä)

   meij än hengie

   hengie

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   partitive, sg (hengie)

   , eiga

   eiga

   eiga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: иначе, а не то

   eiga² Coordinating conjunction

   2) or

   meij än syväinkerät

   syväinkerät

   syväinkerä¹ Noun

   heart (organ)

   nominative, pl (syväinkerät)

   accusative, pl (syväinkerät)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   tuldu

   tuldu

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   partitive, sg (tuldu)

   kivenkovakse

   kivenkovakse

   kivenkova¹ Adjective

   ru: твёрдый как камень

   translative, sg (kivenkovakse)

   , kuolendan

   kuolendan

   kuolendu¹ Noun

   ru: смерть кончина

   accusative, sg (kuolendan)

   genitive, sg (kuolendan)

   väzymys

   väzymys

   väzymys¹ Noun

   ru: усталость

   nominative, sg (väzymys)

   accusative, sg (väzymys)

   painau

   painau

   painua¹ Verb

   1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

   painua² Verb

   2) ru: клонить, наклонить

   painua³ Verb

   3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

   painua⁴ Verb

   4) ru: весить

   painua⁵ Verb

   5) ru: макать, макнуть

   painua⁶ Verb

   6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

   painua⁷ Verb

   7) ru: угнетать, тяготить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (painau)

   rungua

   rungua

   rungu¹ Noun

   1) ru: стан, осанка, телосложение

   rungu² Noun

   2) ru: тело, туловище

   partitive, sg (rungua)

   , pokoroiččih

   pokoroiččih

   pokoroijakseh¹ Verb

   ru: умолять, усердно просить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pokoroiččih)

   Luazarin Liiza.

   (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
2. Silloi

   silloi

   silloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   Pedri kivenkovah

   kivenkovah

   kivenkova¹ Adjective

   ru: твёрдый как камень

   illative, sg (kivenkovah)

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   active, 1st participle (sanoi)

   vastah

   vastah

   vastah¹ Adverb

   1) towards

   vastah² Adverb

   2) ru: против

   vastah³ Adverb

   3) ru: в ответ

   vastah¹ Postposition

   1) ru: навстречу (кому-чему)

   vastah² Postposition

   2) ru: против (кого-чего)

   vastu¹ Noun

   ru: веник

   illative, sg (vastah)

   :
   – En

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tunne

   tunne

   tundie¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать

   tundie² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tundie³ Verb

   3) ru: знать, разбираться

   tundie⁴ Verb

   4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

   tuta¹ Verb

   ru: узнавать

   indicative, prs, sg, conneg. (tunne)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tunne)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   miesty

   miesty

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   partitive, sg (miesty)

   !

   (Jiesuksen elaigu. Pedri kieldävyy Jiesuksespäi)