Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   sijas

   sijas

   sija² Noun

   2) ru: местность, край

   inessive, sg (sijas)

   elative, sg (sijas)

   äijy

   äijy

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   ruattih

   ruattih

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruattih)

   meččiä

   meččiä

   meččy¹ Noun

   1) forest

   partitive, sg (meččiä)

   – kaskie

   kaskie

   kaski¹ Noun

   cleared land

   ajettih

   ajettih

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajettih)

   , vierrettih

   vierrettih

   vierdiä¹ Verb

   ru: жечь, палить подсеку

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   , jälles

   jälles

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   vierrendiä

   vierändiä

   vierändy¹ Noun

   ru: вырубка и сжигание деревьев и кустов под пашню

   partitive, sg (vierändiä)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   kyndiä

   kyndiä

   kyndiä¹ Verb

   ru: пахать, вспахать

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   kylvändiä

   kylvändiä

   kylvändy¹ Noun

   ru: сев, посев

   partitive, sg (kylvändiä)

   ottua

   ottua

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   infinitive I (ottua)

   vezoi

   vezoi

   veza² Noun

   2) ru: поросль

   partitive, pl (vezoi)

   ...

   Раньше в наших местах много пашни готовили в лесу – расчищали лес для подсеки, жгли срубленный в чащобе лес, после сжигания надо было вспахать, а перед посевом вырубить побеги ...

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. A

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   kylvändiä

   kylvändiä

   kylvändy¹ Noun

   ru: сев, посев

   partitive, sg

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   palos

   palos

   palo¹ Noun

   1) ru: пожог, пал

   inessive, sg

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   azuo

   azuo

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   infinitive I

   aidu

   aidu

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   accusative, sg

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
3. Kahtenkymmenen

   kahtenkymmenen

   kaksikymmen¹ Numeral

   twenty

   accusative, sg (kahtenkymmenen)

   genitive, sg (kahtenkymmenen)

   lapsen

   lapsen

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   accusative, sg (lapsen)

   genitive, sg (lapsen)

   katehiizissah opastamizes

   opastamizes

   opastamine¹ Noun

   ru: учение, обучение, преподавание

   inessive, sg (opastamizes)

   elative, sg (opastamizes)

   maksettih

   maksettih

   maksua¹ Verb

   1) ru: платить, заплатить, уплатить, оплатить

   maksua² Verb

   2) ru: стоить, иметь цену

   maksua³ Verb

   3) ru: стоить, иметь смысл

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (maksettih)

   nelli

   nelli

   nelli¹ Numeral

   1) ru: четыре

   nelli² Numeral

   2) ru: четверо

   nominative, sg (nelli)

   accusative, sg (nelli)

   puččii

   puččii

   pučči¹ Noun

   burrel

   partitive, sg (puččii)

   vil’l’ua

   villua

   villu¹ Noun

   wool

   vil’l’u¹ Noun

   1) bread (all cereals)

   vil’l’u² Noun

   2) ru: хлеб, зерно

   partitive, sg (villua)

   partitive, sg (vil’l’ua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muapala

   muapala

   muapala¹ Noun

   ru: надел, участок (земельный)

   nominative, sg (muapala)

   accusative, sg (muapala)

   nämmien

   nämmien

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   genitive, pl (nämmien)

   vil’l’oin

   villoin

   villu¹ Noun

   wool

   vil’l’u¹ Noun

   1) bread (all cereals)

   vil’l’u² Noun

   2) ru: хлеб, зерно

   genitive, pl (villoin)

   genitive, pl (vil’l’oin)

   instructive, pl (villoin)

   instructive, pl (vil’l’oin)

   kylvändäh

   kylvändäh

   kylvändy¹ Noun

   ru: сев, посев

   illative, sg (kylvändäh)

   .

   За обучение двадцати детей катехизису давали четыре бочки зерна и участок земли для посева этого зерна.

   (Ristilahten tora)
4. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   puhtas

   puhtas

   puhtas¹ Adjective

   1) clear; pure

   puhtas² Adjective

   2) ru: чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ Adjective

   3) ru: абсолютный, совершенный

   nominative, sg (puhtas)

   accusative, sg (puhtas)

   roduriijan kylvändy

   kylvändy

   kylvändy¹ Noun

   ru: сев, посев

   nominative, sg (kylvändy)

   accusative, sg (kylvändy)

   .

   (Kalastajil maksau eččie)