Леммы

Найдено предложений: 4

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   sijas

   sijas

   sija² существительное

   2) местность, край

   инессив, ед. ч. (sijas)

   элатив, ед. ч. (sijas)

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   ruattih

   ruattih

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruattih)

   meččiä

   meččiä

   meččy¹ существительное

   1) лес

   партитив, ед. ч. (meččiä)

   – kaskie

   kaskie

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   ajettih

   ajettih

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

   , vierrettih

   vierrettih

   vierdiä¹ глагол

   жечь, палить подсеку

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , jälles

   jälles

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   vierrendiä

   vierändiä

   vierändy¹ существительное

   вырубка и сжигание деревьев и кустов под пашню

   партитив, ед. ч. (vierändiä)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   kyndiä

   kyndiä

   kyndiä¹ глагол

   пахать, вспахать

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   kylvändiä

   kylvändiä

   kylvändy¹ существительное

   сев, посев

   партитив, ед. ч. (kylvändiä)

   ottua

   ottua

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   I инфинитив (ottua)

   vezoi

   vezoi

   veza² существительное

   2) поросль

   партитив, мн. ч. (vezoi)

   ...

   Раньше в наших местах много пашни готовили в лесу – расчищали лес для подсеки, жгли срубленный в чащобе лес, после сжигания надо было вспахать, а перед посевом вырубить побеги ...

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. A

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   kylvändiä

   kylvändiä

   kylvändy¹ существительное

   сев, посев

   партитив, ед. ч.

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   palos

   palos

   palo¹ существительное

   1) пожог, пал

   инессив, ед. ч.

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   azuo

   azuo

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   I инфинитив

   aidu

   aidu

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   аккузатив, ед. ч.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
3. Kahtenkymmenen

   kahtenkymmenen

   kaksikymmen¹ числительное

   двадцать

   аккузатив, ед. ч. (kahtenkymmenen)

   генитив, ед. ч. (kahtenkymmenen)

   lapsen

   lapsen

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   аккузатив, ед. ч. (lapsen)

   генитив, ед. ч. (lapsen)

   katehiizissah opastamizes

   opastamizes

   opastamine¹ существительное

   учение, обучение, преподавание

   инессив, ед. ч. (opastamizes)

   элатив, ед. ч. (opastamizes)

   maksettih

   maksettih

   maksua¹ глагол

   1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

   maksua² глагол

   2) стоить, иметь цену

   maksua³ глагол

   3) стоить, иметь смысл

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maksettih)

   nelli

   nelli

   nelli¹ числительное

   1) четыре

   nelli² числительное

   2) четверо

   номинатив, ед. ч. (nelli)

   аккузатив, ед. ч. (nelli)

   puččii

   puččii

   pučči¹ существительное

   бочка

   партитив, ед. ч. (puččii)

   vil’l’ua

   villua

   villu¹ существительное

   шерсть

   vil’l’u¹ существительное

   1) зерновые

   vil’l’u² существительное

   2) хлеб, зерно

   партитив, ед. ч. (villua)

   партитив, ед. ч. (vil’l’ua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   muapala

   muapala

   muapala¹ существительное

   надел, участок (земельный)

   номинатив, ед. ч. (muapala)

   аккузатив, ед. ч. (muapala)

   nämmien

   nämmien

   nämmä¹ местоимение

   эти

   генитив, мн. ч. (nämmien)

   vil’l’oin

   villoin

   villu¹ существительное

   шерсть

   vil’l’u¹ существительное

   1) зерновые

   vil’l’u² существительное

   2) хлеб, зерно

   генитив, мн. ч. (villoin)

   генитив, мн. ч. (vil’l’oin)

   инструктив, мн. ч. (villoin)

   инструктив, мн. ч. (vil’l’oin)

   kylvändäh

   kylvändäh

   kylvändy¹ существительное

   сев, посев

   иллатив, ед. ч. (kylvändäh)

   .

   За обучение двадцати детей катехизису давали четыре бочки зерна и участок земли для посева этого зерна.

   (Ristilahten tora)
4. Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   1) по

   mugah² послелог

   2) подобно кому-л. или чему-л.

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   puhtas

   puhtas

   puhtas¹ прилагательное

   1) чистый

   puhtas² прилагательное

   2) чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ прилагательное

   3) абсолютный, совершенный

   номинатив, ед. ч. (puhtas)

   аккузатив, ед. ч. (puhtas)

   roduriijan kylvändy

   kylvändy

   kylvändy¹ существительное

   сев, посев

   номинатив, ед. ч. (kylvändy)

   аккузатив, ед. ч. (kylvändy)

   .

   (Kalastajil maksau eččie)