Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   kerättih

   kerättih

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: убирать (в доме)

   kerätä⁴ Verb

   4) ru: накрывать

   kerätä⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerättih)

   tieduo

   tieduo

   tiedo¹ Noun

   1) ru: весть, известие

   tiedo² Noun

   2) ru: сведения, информация

   tiedo³ Noun

   3) knowledge

   tiedo⁴ Noun

   4) ru: познание

   tiedo⁵ Noun

   5) ru: наука

   partitive, sg (tieduo)

   valloittajien

   valloittajien

   valloittai¹ Noun

   1) ru: завоеватель, захватчик

   valloittai² Noun

   2) ru: покоритель

   genitive, pl (valloittajien)

   vallas

   vallas

   valdu¹ Noun

   1) authority

   valdu² Noun

   2) ru: воля, возможность, право

   valdu³ Noun

   3) ru: режим (государственный строй)

   vallas¹ Adverb

   ru: olla vallas быть у власти, править; vihan vallas в озлоблении; olla kiihtymizen vallas быть в сильном возбуждении

   inessive, sg (vallas)

   elative, sg (vallas)

   , heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   ammundukohtien da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   puolistuksien

   puolistuksien

   puolistus¹ Noun

   1) defense

   puolistus² Noun

   2) ru: оправдание

   genitive, pl (puolistuksien)

   sijoitandas

   sijoitandas

   sijoitandu¹ Noun

   1) ru: размещение

   sijoitandu² Noun

   2) ru: расположение

   sijoitandu³ Noun

   3) ru: вклад, вложение

   inessive, sg (sijoitandas)

   elative, sg (sijoitandas)

   , luajittih

   luajittih

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

   kontaktoi rahvahanke

   rahvahanke

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   comitative, sg (rahvahanke)

   .

   (Anna Lisicina)
2. – Minuh

   minuh

   minä¹ Pronoun

   I

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ainavoluaduine

   ainavoluaduine

   ainavoluaduine¹ Adjective

   ru: уникальный

   nominative, sg (ainavoluaduine)

   accusative, sg (ainavoluaduine)

   kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   sijoitandu

   sijoitandu

   sijoitandu¹ Noun

   1) ru: размещение

   sijoitandu² Noun

   2) ru: расположение

   sijoitandu³ Noun

   3) ru: вклад, вложение

   nominative, sg (sijoitandu)

   accusative, sg (sijoitandu)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   hyvyös

   hyvyös

   hyvys¹ Noun

   1) ru: доброта

   hyvys² Noun

   2) ru: добро, благо

   inessive, sg (hyvyös)

   elative, sg (hyvyös)

   kyläs

   kyläs

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   inessive, sg (kyläs)

   elative, sg (kyläs)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   säilynyh arhitektuuru

   arhitektuuru

   arhitektuuru¹ Noun

   ru: архитектура

   nominative, sg (arhitektuuru)

   accusative, sg (arhitektuuru)

   .

   (Siämärven rikkahas histouries piästetäh kniigu)
3. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   valdivovallan laitoksien

   laitoksien

   laitos¹ Noun

   1) ru: учреждение

   laitos² Noun

   2) ru: предприятие

   laitos³ Noun

   3) ru: заведение

   laitos⁴ Noun

   4) ru: отделение

   genitive, pl (laitoksien)

   , piirilöin

   piirilöin

   piiri¹ Noun

   ru: район

   genitive, pl (piirilöin)

   instructive, pl (piirilöin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   linnukundien paikallizien

   paikallizien

   paikalline¹ Adjective

   ru: местный, локальный

   genitive, pl (paikallizien)

   ičehallindoloin da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   genitive, pl (karjalazien)

   yhteiskunnallizien

   yhteiskunnallizien

   yhteiskunnalline¹ Adjective

   ru: общественный, социальный

   genitive, pl (yhteiskunnallizien)

   yhtistyksien

   yhtistyksien

   yhtistys¹ Noun

   1) ru: соединение, присоединение

   yhtistys² Noun

   2) ru: объединение, общество

   yhtistys³ Noun

   3) ru: союз

   genitive, pl (yhtistyksien)

   kiindei

   kiindei

   kiindei¹ Adjective

   1) ru: тугой, туго затянутый; тесный

   kiindei² Adjective

   2) ru: тугой, плотный

   kiindei³ Adjective

   3) ru: cкупой, скаредный

   nominative, sg (kiindei)

   accusative, sg (kiindei)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tolkukas

   tolkukas

   tolkukas¹ Adjective

   ru: толковый, разумный

   nominative, sg (tolkukas)

   accusative, sg (tolkukas)

   yhteisruado avvuttau

   avvuttau

   avvuttua¹ Verb

   ru: помочь, помогать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (avvuttau)

   kul’tuuran

   kultuuran

   kul’tuuru¹ Noun

   culture

   accusative, sg (kul’tuuran)

   genitive, sg (kul’tuuran)

   säilytändäs da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kehitändäs

   kehitändäs

   kehitändy¹ Noun

   ru: развитие

   inessive, sg (kehitändäs)

   elative, sg (kehitändäs)

   , karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   käyttömahtoloin leviendäs nygymuailmas, tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   popul’arizatsies hyvänny

   hyvänny

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   essive, sg (hyvänny)

   eländäh

   eländäh

   eländy¹ Noun

   1) ru: проживание, житьё

   eländy² Noun

   2) ru: жизнь, существование

   illative, sg (eländäh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   investitsieloin sijoitandah

   sijoitandah

   sijoitandu¹ Noun

   1) ru: размещение

   sijoitandu² Noun

   2) ru: расположение

   sijoitandu³ Noun

   3) ru: вклад, вложение

   illative, sg (sijoitandah)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   alovehennu

   alovehennu

   aloveh¹ Noun

   1) ru: территория, регион

   aloveh² Noun

   2) ru: окрестность, местность

   aloveh³ Noun

   3) ru: зона, участок

   essive, sg (alovehennu)

   , kanzoin

   kanzoin

   kanzu¹ Noun

   1) ru: семья, родня

   kanzu² Noun

   2) ru: народ; общество

   kanzu³ Noun

   3) ru: национальность

   genitive, pl (kanzoin)

   instructive, pl (kanzoin)

   oigevuksii

   oigevuksii

   oigevus¹ Noun

   ru: право

   partitive, pl (oigevuksii)

   etnokul’tuurizeh kehitykseh

   kehitykseh

   kehitys¹ Noun

   ru: развитие

   illative, sg (kehitykseh)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   turvuajannu da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   imidžan lujitandas.

   (Piäruavot karjalan kielen da kanzallizen kul’tuuran valdivollizes kannatusruavos vuvvekse 2020 )