Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Suurin

   suurin

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suurin¹ Adjective

   ru: максимальный

   šuwrin¹ Noun

   ru: шурин, брат жены

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suurin)

   nominative, sg (šuwrin)

   accusative, sg (suurin)

   accusative, sg (šuwrin)

   instructive, pl (suurin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   nägyvin on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   sanan

   sanan

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   accusative, sg (sanan)

   genitive, sg (sanan)

   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   :n da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ä:n loppuvokalin

   loppuvokalin

   loppuvokali¹ Noun

   ru: конечный гласный (грамматический термин)

   accusative, sg (loppuvokalin)

   genitive, sg (loppuvokalin)

   vaihtelu

   vaihtelu

   vaihtelu¹ Noun

   1) ru: обмен

   vaihtelu² Noun

   2) ru: изменение

   vaihtelu³ Noun

   3) ru: чередование ступеней согласных (грамматический термин)

   vaihtelu⁴ Noun

   4) ru: чередование

   vaihtelu⁵ Noun

   5) ru: колебание

   nominative, sg (vaihtelu)

   accusative, sg (vaihtelu)

   .

   (Karjalan kieli)
2. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   piämurdehien

   piämurdehien

   piämurreh¹ Noun

   ru: наречие

   genitive, pl (piämurdehien)

   nägyvin ero

   ero

   ero¹ Noun

   1) ru: отличие, различие

   ero² Noun

   2) ru: расставание, разлука

   nominative, sg (ero)

   accusative, sg (ero)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   sanan

   sanan

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   accusative, sg (sanan)

   genitive, sg (sanan)

   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   :n da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ä:n loppuvokalin

   loppuvokalin

   loppuvokali¹ Noun

   ru: конечный гласный (грамматический термин)

   accusative, sg (loppuvokalin)

   genitive, sg (loppuvokalin)

   vaihtelu

   vaihtelu

   vaihtelu¹ Noun

   1) ru: обмен

   vaihtelu² Noun

   2) ru: изменение

   vaihtelu³ Noun

   3) ru: чередование ступеней согласных (грамматический термин)

   vaihtelu⁴ Noun

   4) ru: чередование

   vaihtelu⁵ Noun

   5) ru: колебание

   nominative, sg (vaihtelu)

   accusative, sg (vaihtelu)

   .

   (Karjalan kieli baltiekkumerensuomelazien kielien joukos)
3. Da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   ližäkse

   ližäkse

   ližä¹ Noun

   1) supplement, complement

   ližä² Noun

   2) ru: надбавка

   ližäkse¹ Postposition

   ru: кроме

   ližäkse¹ Adverb

   ru: в дополнение, вдобавок; к тому же

   translative, sg (ližäkse)

   , painoloin

   painoloin

   paino¹ Noun

   1) ru: вес, тяжесть

   paino² Noun

   2) ru: груз, гнёт

   paino³ Noun

   3) ru: ударение

   genitive, pl (painoloin)

   vaihtelu

   vaihtelu

   vaihtelu¹ Noun

   1) ru: обмен

   vaihtelu² Noun

   2) ru: изменение

   vaihtelu³ Noun

   3) ru: чередование ступеней согласных (грамматический термин)

   vaihtelu⁴ Noun

   4) ru: чередование

   vaihtelu⁵ Noun

   5) ru: колебание

   nominative, sg (vaihtelu)

   accusative, sg (vaihtelu)

   tavulois

   tavulois

   tavu¹ Noun

   ru: слог

   inessive, pl (tavulois)

   elative, pl (tavulois)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   oigei

   oigei

   oigei¹ Adjective

   1) straight

   oigei² Adjective

   2) true, right, correct

   oigei³ Adjective

   3) ru: правый, лицевой

   oigei⁴ Adjective

   4) ru: правильный, верный

   oigei⁵ Adjective

   5) ru: правый, невиновный

   oigei⁶ Adjective

   6) ru: правдивый

   nominative, sg (oigei)

   accusative, sg (oigei)

   .

   (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
4. Monikul’tuuružus da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   monikieližys

   monikieližys

   monikieližys¹ Noun

   ru: многоязычие

   nominative, sg (monikieližys)

   accusative, sg (monikieližys)

   , yhtehizen

   yhtehizen

   yhtehine¹ Adjective

   1) joint; mutual

   yhtehine² Adjective

   2) ru: коллективный

   yhtehine³ Adjective

   3) ru: всеобщий, единый

   accusative, sg (yhtehizen)

   genitive, sg (yhtehizen)

   kurjukielen olemattomus

   olemattomus

   olemattomus¹ Noun

   1) ru: небытие

   olemattomus² Noun

   2) ru: отсутствие

   olemattomus³ Noun

   3) ru: иллюзия

   nominative, sg (olemattomus)

   accusative, sg (olemattomus)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   alallizet

   alallizet

   alalline¹ Adjective

   1) ru: постоянный

   alalline² Adjective

   2) ru: регулярный

   alalline³ Adjective

   3) continuous, uninterrupted

   alalline⁴ Adjective

   4) ru: длительный

   nominative, pl (alallizet)

   accusative, pl (alallizet)

   gruaffizen pohjan

   pohjan

   pohju¹ Noun

   1) bottom

   pohju² Noun

   2) ru: подошва, подмётка

   pohju³ Noun

   3) ru: база; основа; основание, фундамент

   accusative, sg (pohjan)

   genitive, sg (pohjan)

   vaihtelut

   vaihtelut

   vaihtelu¹ Noun

   1) ru: обмен

   vaihtelu² Noun

   2) ru: изменение

   vaihtelu³ Noun

   3) ru: чередование ступеней согласных (грамматический термин)

   vaihtelu⁴ Noun

   4) ru: чередование

   vaihtelu⁵ Noun

   5) ru: колебание

   nominative, pl (vaihtelut)

   accusative, pl (vaihtelut)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   tärgiembii puolii

   puolii

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   partitive, pl (puolii)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, pl (kuduat)

   accusative, pl (kuduat)

   vaikutettih

   vaikutettih

   vaikuttua¹ Verb

   1) ru: действовать, подействовать, воздействовать

   vaikuttua² Verb

   2) ru: производить (произвести) впечатление

   vaikuttua³ Verb

   3) ru: влиять, повлиять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vaikutettih)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kanzallizen

   kanzallizen

   kanzalline¹ Adjective

   1) ru: национальный

   kanzalline² Adjective

   2) ru: гражданский

   accusative, sg (kanzallizen)

   genitive, sg (kanzallizen)

   literatuuran

   literatuuran

   literatuuru¹ Noun

   ru: литература

   accusative, sg (literatuuran)

   genitive, sg (literatuuran)

   kehittämizeh

   kehittämizeh

   kehittämine¹ Noun

   ru: развитие

   illative, sg (kehittämizeh)

   .

   (Uuzi kniigu karjalazes literatuuras)
5. Ritmu

   ritmu

   ritmu¹ Noun

   ru: ритм

   nominative, sg (ritmu)

   accusative, sg (ritmu)

   , ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   oigieh

   oigieh

   oigei¹ Adjective

   1) straight

   oigei² Adjective

   2) true, right, correct

   oigei³ Adjective

   3) ru: правый, лицевой

   oigei⁴ Adjective

   4) ru: правильный, верный

   oigei⁵ Adjective

   5) ru: правый, невиновный

   oigieh¹ Adverb

   1) ru: прямо, ровно

   oigieh² Adverb

   2) ru: верно, правильно

   oigei⁶ Adjective

   6) ru: правдивый

   illative, sg (oigieh)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   passive, 2nd participle (luajittu)

   painotavuloin vaihtelun

   vaihtelun

   vaihtelu¹ Noun

   1) ru: обмен

   vaihtelu² Noun

   2) ru: изменение

   vaihtelu³ Noun

   3) ru: чередование ступеней согласных (грамматический термин)

   vaihtelu⁴ Noun

   4) ru: чередование

   vaihtelu⁵ Noun

   5) ru: колебание

   accusative, sg (vaihtelun)

   genitive, sg (vaihtelun)

   vuoh

   vuoh

   vuo¹ Noun

   ru: течение

   vuoh¹ Postposition

   ru: с помощью, с, через

   illative, sg (vuoh)

   , ozuttau

   ozuttau

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ozuttau)

   kažinpoijan

   kažinpoijan

   kažinpoigu¹ Noun

   kitten

   accusative, sg (kažinpoijan)

   genitive, sg (kažinpoijan)

   kummakkahat

   kummakkahat

   kummakas¹ Adjective

   1) ru: cмешной, забавный

   kummakas² Adjective

   2) ru: нелепый

   nominative, pl (kummakkahat)

   accusative, pl (kummakkahat)

   liikkehet

   liikkehet

   liikeh¹ Noun

   1) ru: движение, перемещение

   liikeh² Noun

   2) ru: манёвр, приём

   liikeh³ Noun

   3) ru: движение (общественное)

   liikkehet¹ Noun

   ru: манёвры

   nominative, pl (liikkehet)

   accusative, pl (liikkehet)

   , hypindän

   hypindän

   hypindy¹ Noun

   1) ru: прыганье, скакание, подпрыгивание

   hypindy² Noun

   2) ru: пeрепрыгивание

   accusative, sg (hypindän)

   genitive, sg (hypindän)

   .

   (Miksebo Ogrodal-runoh pidi kaži?)