Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, pl (karjalazet)

   accusative, pl (karjalazet)

   Pyhälaskuu

   pyhälaskuu

   pyhälasku¹ Noun

   Carnival (the season immediately preceding Lent)

   partitive, sg (pyhälaskuu)

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanottih)

   Maidopyhälaskukse

   maidopyhälaskukse

   maidopyhälasku¹ Noun

   1) ru: воскресенье масленой недели

   maidopyhälasku² Noun

   2) Carnival (the season immediately preceding Lent)

   translative, sg (maidopyhälaskukse)

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   jumalahuskojat

   jumalahuskojat

   jumalahuskoi¹ Adjective

   ru: верующий

   nominative, pl (jumalahuskojat)

   accusative, pl (jumalahuskojat)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   lihan

   lihan

   liha¹ Noun

   meat

   accusative, sg (lihan)

   genitive, sg (lihan)

   syöndän

   syöndän

   syöndy¹ Noun

   ru: питание; еда, приём пищи

   accusative, sg (syöndän)

   genitive, sg (syöndän)

   heitettih

   heitettih

   heittiä¹ Verb

   1) ru: класть, положить

   heittiä² Verb

   2) ru: опускать, опустить

   heittiä³ Verb

   3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать

   heittiä⁴ Verb

   4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

   heittiä⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heittiä⁶ Verb

   6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

   heittiä⁷ Verb

   7) ru: отменять, отменить

   heittiä⁸ Verb

   8) ru: cкидывать, скинуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (heitettih)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   iellembäzen nedälin

   nedälin

   nedäli¹ Noun

   week

   accusative, sg (nedälin)

   genitive, sg (nedälin)

   pyhäpäivänny.

   (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
2. Malittukohtu
   Uutjärveläzet ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   ruadajat

   ruadajat

   ruadai¹ Noun

   ru: работник, труженик

   ruadai¹ Adjective

   ru: трудолюбивый, работящий

   ruadajat¹ Noun

   1) ru: кадры, штат сотрудников

   ruadajat² Noun

   2) ru: рабочий коллектив

   nominative, pl (ruadajat)

   accusative, pl (ruadajat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   jumalahuskojat

   jumalahuskojat

   jumalahuskoi¹ Adjective

   ru: верующий

   nominative, pl (jumalahuskojat)

   accusative, pl (jumalahuskojat)

   .

   (Elettih enne Uutjärves)
3. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   buabat

   buabat

   buabo¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, pl (buabat)

   accusative, pl (buabat)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   jumalahuskojat

   jumalahuskojat

   jumalahuskoi¹ Adjective

   ru: верующий

   nominative, pl (jumalahuskojat)

   accusative, pl (jumalahuskojat)

   , časounan

   časounan

   časounu¹ Noun

   chapel

   accusative, sg (časounan)

   genitive, sg (časounan)

   senčoih

   senčoih

   senčoi¹ Noun

   ru: сени

   illative, sg (senčoih)

   käydih

   käydih

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käydih)

   molimahes da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kalmoile

   kalmoile

   kalmoi¹ Noun

   grave yard

   kalmu¹ Noun

   grave

   allative, sg (kalmoile)

   allative, pl (kalmoile)

   .

   (Elettih enne Uutjärves)