Lemmas

Back to entry | Return to list

norelaze

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: с молодых лет
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Poručiba vauktan vaudaižen-se jo,

    äjou aigalaze, äjou da norelaze.
    (Saivoik tatale)
  2. I kut, rodimijad roditel’ad-se, račititai,

    poručitai minun vauktan vaudaižen-se

    verhiže viluihe da armoižihe-ne

    äjou aigalaze, äjou da norelaze.
    (Saivoik tatale)
  3. Poručitei da minun krasnijan krasotaižen,

    poručitei da minun vouktan voudaižen,

    äjal aigalaze, äjal norelaze.
    (Saivoik hibusiden ruštes)
  4. Sötai sina tatuško, roditel’ sina mamuško,

    verno minä teile nadojedin',

    verno minä teile naprokucin',

    poričitei minun minun krasnijan krasoteižen,

    poručitei minun vouktan voudeižen

    äjal aigalaze, äjal norelaze

    vast käbedaha da kezeižehe-se

    ičein' vouktan da voudeižen-se.
    (Saivoik hibusiden ruštes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages