Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Toižet

   toižet

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, pl (toižet)

   accusative, pl (toižet)

   pölgästyttih

   pölgästyttih

   pölgästydä¹ Verb

   to get scared

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   , hebot

   hebot

   hebo¹ Noun

   horse

   nominative, pl (hebot)

   accusative, pl (hebot)

   kiättih

   kiättih

   kiättä¹ Verb

   ru: гнуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kiättih)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lähtedih

   lähtedih

   lähtedä¹ Verb

   ru: отправляться, уходить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähtedih)

   edel

   edel

   edel¹ Adverb

   forward; ahead

   ajamah

   ajamah

   ajada¹ Verb

   1) ru: ехать

   ajada² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   infinitive III, illative (ajamah)

   .

   (Elettih oldih mužikke i akke)
2. Ajettih

   ajettih

   ajada¹ Verb

   1) ru: ехать

   ajada² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajettih)

   kolmei

   kolmei

   kolmei¹ Adverb

   ru: втроём, fi: kolmisin

   , sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there, in that place

   vastavuw

   vastavuu

   vastavuda¹ Verb

   ru: встретиться, идти навстречу

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   bohatteri

   bohatteri

   bohatteri¹ Noun

   ru: богатырь

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sille

   sille

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   sina¹ Pronoun

   you

   se² Pronoun

   2) that

   allative, sg (sille)

   kirgutah

   kirgutah

   kirguda¹ Verb

   1) to cream

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kirgutah)

   toižet

   toižet

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, pl (toižet)

   accusative, pl (toižet)

   bohatterit

   bohatterit

   bohatteri¹ Noun

   ru: богатырь

   partitive, sg (bohatterit)

   nominative, pl (bohatterit)

   accusative, pl (bohatterit)

   :
   – Kiändä

   kiändä

   kiändäi¹ Verb

   ru: поворачивать, изменять направление

   kiättä¹ Verb

   ru: гнуть

   indicative, prs, sg, conneg. (kiändä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kiändä)

   huolita

   huolita

   huole¹ Noun

   ru: забота

   abessive, pl (huolita)

   hebo

   hebo

   hebo¹ Noun

   horse

   nominative, sg (hebo)

   accusative, sg (hebo)

   iäre

   iäre

   iäre¹ Adverb

   away

   , eikä kaikin

   kaikin

   kaikin¹ Adverb

   ru: всего

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   ru: по

   nominative, sg (müö)

   nominative, sg (myö)

   accusative, sg (müö)

   accusative, sg (myö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   mänemme

   mänemme

   mändä¹ Verb

   1) ru: пройти, идти

   mända¹ Verb

   1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

   mända² Verb

   2) to go

   mändä² Verb

   2) ru: входить, прийти

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (mänemme)

   !

   (Elettih oldih mužikke i akke)
3. Vie

   vie

   vie¹ Adverb

   ru: ещё, fi: vielä

   viedä¹ Verb

   1) ru: вести

   viedä² Verb

   2) ru: уводить

   viedä³ Verb

   3) ru: уносить

   indicative, prs, sg, conneg. (vie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vie)

   kaks’-kolme vuotte

   vuotte

   vuozi¹ Noun

   year

   vuoz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vuotte)

   tagaperin

   tagaperin

   tagaperin¹ Adverb

   back

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 1st, sg (en)

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voida¹ Verb

   ru: мочь

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   duumaida

   duumaida

   duumaida¹ Verb

   ru: задумать

   indicative, prs, pl, conneg. (duumaida)

   infinitive I (duumaida)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   what

   zavodin

   zavodin

   zavodida¹ Verb

   ru: начинать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (zavodin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (zavodin)

   konzugi kiändämäh

   kiändämäh

   kiändäi¹ Verb

   ru: поворачивать, изменять направление

   kiättä¹ Verb

   ru: гнуть

   infinitive III, illative (kiändämäh)

   runoid.

   (Keitä, kuni kiehuu)
4. Voin

   voin

   voi¹ Noun

   butter

   voida¹ Verb

   ru: мочь

   voin¹ Noun

   war

   nominative, sg (voin)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (voin)

   accusative, sg (voin)

   genitive, sg (voin)

   essive, sg (voin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (voin)

   sanoda

   sanoda

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   infinitive I (sanoda)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   what

   L’ubov’ Mil’aeva oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   tulda² Verb

   2) to blow

   tulda³ Verb

   3) ru: становиться

   active, 2nd participle (tulnu)

   minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minule)

   rounu gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   what

   opastajaks

   opastajaks

   opastai¹ Noun

   ru: учитель, fi: opettaja

   translative, sg (opastajaks)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   muuzaks, häin

   häin

   häin¹ Pronoun

   he

   nominative, sg (häin)

   accusative, sg (häin)

   yldytti minud

   minud

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   accusative, sg (minud)

   partitive, sg (minud)

   kiändämäh

   kiändämäh

   kiändäi¹ Verb

   ru: поворачивать, изменять направление

   kiättä¹ Verb

   ru: гнуть

   infinitive III, illative (kiändämäh)

   .

   (Keitä, kuni kiehuu)