Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   hüö¹ Pronoun

   ru: они

   nominative, sg (hüö)

   accusative, sg (hüö)

   nominative, pl (hyö)

   nominative, pl (hüö)

   accusative, pl (hyö)

   accusative, pl (hüö)

   viertäh

   viertäh

   viertä¹ Verb

   1) ru: ложиться

   viertä² Verb

   2) to prepare the ground for plowing

   viertä³ Verb

   3) to cut down, to chop down, to fell

   viertä¹ Verb

   to bolt, to run away

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (viertäh)

   moata

   moata

   moata¹ Verb

   to sleep

   infinitive I

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sanota

   sanota

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, pl, conneg. (sanota)

   lapsele

   lapsele

   lapsi¹ Noun

   ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi

   allative, sg (lapsele)

   : "Sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   nominative, sg (šinä)

   accusative, sg (sinä)

   accusative, sg (šinä)

   olet

   olet

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

   uskaldettu

   uskaldettu

   uskaldai¹ Verb

   ru: обещать

   passive, 2nd participle (uskaldettu)

   ", pahakse

   pahakse

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, fi: huono, paha

   translative, sg (pahakse)

   mieldy.

   (On enne kupsu)
2. Ruvetah kaskie ajamah

   ajamah

   ajada¹ Verb

   1) ru: ехать

   ajada² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   infinitive III, illative (ajamah)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vierdämäh

   vierdämäh

   vierdäi¹ Verb

   to prepare the ground for plowing

   viertä¹ Verb

   to bolt, to run away

   infinitive III, illative (vierdämäh)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kyndämäh

   kyndämäh

   kyndäi¹ Verb

   ru: пахать

   infinitive III, illative (kyndämäh)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kylvämäh

   kylvämäh

   kylvädä¹ Verb

   to sow (seeds)

   infinitive III, illative (kylvämäh)

   , toine

   toine

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   agju leikkuamah, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   d’auhotah

   dauhotah

   d’auhoda¹ Verb

   ru: молоть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (d’auhotah)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nižu

   nižu

   nižu¹ Noun

   wheat

   nominative, sg (nižu)

   accusative, sg (nižu)

   pastettih, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kirrutah:
   – Tule

   tule

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   indicative, prs, sg, conneg. (tule)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tule)

   , ižändy Ivan-kupec, polučit

   polučit

   polučida¹ Verb

   to get

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (polučit)

   leivän!

   (On enne kupsu)
3. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) what

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   rubežin

   rubežin

   rubeta¹ Verb

   ru: начинать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (rubežin)

   , kurd'ainen n akke

   akke

   akke¹ Noun

   1) woman

   akke² Noun

   2) wife

   nominative, sg (akke)

   accusative, sg (akke)

   hänte

   hänte

   häi¹ Pronoun

   ru: он, она

   partitive, sg (hänte)

   tabadel'emah ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   .^
   Yleni suuredi viluižedi viertih

   viertih

   viertä¹ Verb

   1) ru: ложиться

   viertä² Verb

   2) to prepare the ground for plowing

   viertä³ Verb

   3) to cut down, to chop down, to fell

   viertä¹ Verb

   to bolt, to run away

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viertih)

   minuh

   minuh

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   illative, sg (minuh)

   pieä d'o

   do

   d’o¹ Interjection

   ru: потом, затем, уже

   niil kiearaižil.

   (A min'däh n olennow nämili tulendoi kiearaiželi (Ka opimme hod' muatuškad, buito minä loitton pieä sigä tulen, ka itkemäh))
4. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   , kurd'aine, kaunehih

   kaunehih

   kauniž¹ Adjective

   beautiful, pretty

   illative, pl (kaunehih)

   luaduižih
   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) what

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   avaižin

   avaižin

   avaita¹ Verb

   ru: открыть

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (avaižin)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   sinun¹ Pronoun

   ru: твой, fi: sinun

   nominative, sg (sinun)

   accusative, sg (sinun)

   genitive, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   luaduižet ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   ,
   yleni viluižedi viertih

   viertih

   viertä¹ Verb

   1) ru: ложиться

   viertä² Verb

   2) to prepare the ground for plowing

   viertä³ Verb

   3) to cut down, to chop down, to fell

   viertä¹ Verb

   to bolt, to run away

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viertih)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   accusative, sg (minun)

   genitive, sg (minun)

   essive, sg (minun)

   nenän

   nenän

   nenä¹ Noun

   nose (on face)

   accusative, sg (nenän)

   genitive, sg (nenän)

   essive, sg (nenän)

   edyižih.

   (A vuota vain opin, oi n yksiz vačaižiz vualittu)