Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Juohtui

   juohtui

   juohtuo¹ Verb

   ru: вспоминаться, вспомниться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   miel’eh

   mieleh

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   illative, sg

   , hüö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   "Tagažin

   tagažin

   tagažin¹ Adverb

   back

   !"

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
2. Siit

   siit

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   küzüin

   kyzyin

   kyzyö¹ Verb

   1) ru: спрашивать, спросить

   : "Suaw

   suau

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ¦go

   go

   -go¹ Particle

   1) ru: ли

   minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   mennä

   mennä

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   infinitive I

   tagažin

   tagažin

   tagažin¹ Adverb

   back

   ?"

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   silloi

   silloi

   silloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   : konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   andilas

   andilas

   andilas¹ Noun

   bride

   nominative, sg (andilas)

   accusative, sg (andilas)

   levittäy

   levittäy

   levittiä¹ Verb

   1) ru: раскидывать, раскинуть

   levittiä² Verb

   2) ru: разрушать, разрушить

   levittiä³ Verb

   3) ru: раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить

   levittiä⁴ Verb

   4) ru: разбрасывать, расстилать (копны сена)

   levittiä⁵ Verb

   5) ru: расстилать, разостлать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (levittäy)

   svuad’ban

   svuadban

   svuad’bu¹ Noun

   wedding

   accusative, sg (svuad’ban)

   genitive, sg (svuad’ban)

   – menöy

   menöy

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

   toižele

   toižele

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   , valkat

   valkat

   valku¹ Noun

   ru: залог, заклад

   nominative, pl (valkat)

   accusative, pl (valkat)

   sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   propaditah, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   ženihy

   ženihy

   ženihy¹ Noun

   bridegroom

   nominative, sg (ženihy)

   accusative, sg (ženihy)

   lykkiäy

   lykkiäy

   lykätä¹ Verb

   1) ru: бросить, кинуть, швырнуть

   lykätä² Verb

   2) ru: оставить, бросить кого-л., что-л.

   lykätä³ Verb

   3) ru: сбрасывать, сбросить; линять

   lykätä⁴ Verb

   4) ru: выделять пот (слёзы)

   lykätä⁵ Verb

   5) ru: перевозить, перевезти, переправлять, переправить

   lykätä⁶ Verb

   6) ru: перестать заниматься чём-л.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lykkiäy)

   andilahan

   andilahan

   andilas¹ Noun

   bride

   accusative, sg (andilahan)

   genitive, sg (andilahan)

   , valkat

   valkat

   valku¹ Noun

   ru: залог, заклад

   nominative, pl (valkat)

   accusative, pl (valkat)

   tagažin

   tagažin

   tagažin¹ Adverb

   back

   työndäy

   työndäy

   työndiä¹ Verb

   1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ Verb

   3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ Verb

   4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ Verb

   5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (työndäy)

   .

   (Karjalan svuad’bua. Kožičendu)