Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   puapo, ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   se

   se

   še¹ Pronoun

   that

   se¹ Pronoun

   1) that

   se¹ Pronoun

   ru: он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

   se² Pronoun

   2) this

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   puapuičči

   puapuičči

   puapuija¹ Verb

   ru: заниматься повиванием

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puapuičči)

   ?

   (Lašta šuatih)
2. Puapohan še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   pit’i

   piti

   pityä¹ Verb

   1) to keep

   pityä² Verb

   2) ru: хранить

   pityä³ Verb

   3) ru: использовать

   pityä⁴ Verb

   4) ru: проводить, справлять

   pityä⁵ Verb

   5) ru: надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ Verb

   6) ru: носить, одевать

   pityä⁷ Verb

   7) ru: пропускать

   pityä⁸ Verb

   8) ru: слыть, считать

   pityä⁹ Verb

   9) ru: нравиться, любить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piti)

   käyvä

   käyvä

   käyvä¹ Verb

   ru: ходить; посещать

   infinitive I (käyvä)

   tä, puapuija

   puapuija

   puapuija¹ Verb

   ru: заниматься повиванием

   indicative, prs, pl, conneg. (puapuija)

   infinitive I (puapuija)

   .

   (Lapšista)
3. Šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   ottau

   ottau

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   lapšen

   lapšen

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   accusative, sg (lapšen)

   genitive, sg (lapšen)

   , puapuiččou

   puapuiččou

   puapuija¹ Verb

   ru: заниматься повиванием

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (puapuiččou)

   .

   (Sinipetra)
4. Ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   olihan ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   erähät

   erähät

   eräš¹ Pronoun

   1) ru: некий, некоторый, какой-нибудь, один

   eräš² Pronoun

   2) ru: некто, кто-то, иной, что-то, иногда

   nominative, pl (erähät)

   accusative, pl (erähät)

   puapot šemmoset

   šemmoset

   šemmoni¹ Pronoun

   such

   nominative, pl (šemmoset)

   accusative, pl (šemmoset)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   puolella

   puolella

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона, место

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительными)

   adessive-allative, sg (puolella)

   kylyä

   kylyä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   partitive, sg (kylyä)

   puapuitih

   puapuitih

   puapuija¹ Verb

   ru: заниматься повиванием

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (puapuitih)

   , kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   šuatih

   šuatih

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šuatih)

   še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Adverb

   good

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   nimi

   nimi

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi² Noun

   2) name, title

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   piälläh.

   (Puapon rooli vienalaisien elämäššä)
5. Kymmenieki kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   erähät

   erähät

   eräš¹ Pronoun

   1) ru: некий, некоторый, какой-нибудь, один

   eräš² Pronoun

   2) ru: некто, кто-то, иной, что-то, иногда

   nominative, pl (erähät)

   accusative, pl (erähät)

   yhellä

   yhellä

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   adessive-allative, sg (yhellä)

   naisella

   naisella

   naini¹ Noun

   1) woman

   naini² Noun

   2) wife

   adessive-allative, sg (naisella)

   puapuičči

   puapuičči

   puapuija¹ Verb

   ru: заниматься повиванием

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puapuičči)

   , ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   monta

   monta

   moni¹ Pronoun

   ru: несколько, многие

   partitive, sg (monta)

   koštuo

   koštuo

   košto² Noun

   2) ru: грубое домотканое льняное полотно

   košto¹ Noun

   ru: широкий пласт коры, снятый с ели во время хода сока (для покрытия кровли)

   košto¹ Noun

   1) sarafan

   koštuo¹ Verb

   1) ru: сыреть

   koštuo² Verb

   2) ru: крепнуть, набираться сил

   partitive, sg (koštuo)

   infinitive I (koštuo)

   šiinä

   šiinä

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   šiinä¹ Adverb

   here, there

   inessive, sg (šiinä)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   .

   (Puapon rooli vienalaisien elämäššä)