Lemmas

Back to entry | Return to list

törmätä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: удариться, наткнуться, уткнуться, наскочить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Onni käteh
    Šeuruavana kešänä miula veteli heti enšimmäisellä ečintämatalla: mie ihan šattumalta törmäsin palannuoh metallikašah, mi 1942 vuotena oli L’uftvaffen ylpeyš, Toisen muajilmanšovan parahimpie hävittäjälentokonehie, kuulusa BF-109 E “Emil’”, kumpani kauhissutti kaikkie, ken šattu törmyämäh šiih lentotaistelušša.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
    Onni käteh
    Šeuruavana kešänä miula veteli heti enšimmäisellä ečintämatalla: mie ihan šattumalta törmäsin palannuoh metallikašah, mi 1942 vuotena oli L’uftvaffen ylpeyš, Toisen muajilmanšovan parahimpie hävittäjälentokonehie, kuulusa BF-109 E “Emil’”, kumpani kauhissutti kaikkie, ken šattu törmyämäh šiih lentotaistelušša.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  2. Yhtäkkie airon lapa törmäsi kiveh.
    (Viinareissulla)
  3. Eryähät niistä oltih hyvin hauškoja, kuitenki kontien kera tapuamini ei ole leikkie ta tuškinpa kenenkänä meistä tekis mieli kaijalla polulla törmätä mečän kuninkahah.
    (Oho šie, viäräkäpälä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages