Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   ammui

   ammui

   ammui¹ Adverb

   a long time ago

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   suari

   suari

   suari¹ Noun

   island

   suari¹ Noun

   ru: царь

   nominative, sg (suari)

   accusative, sg (suari)

   Pedru

   pedru

   pedru¹ Noun

   deer

   nominative, sg (pedru)

   accusative, sg (pedru)

   Enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   nominative, sg (enzimäine)

   accusative, sg (enzimäine)

   tahtoi

   tahtoi

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   tahtoi¹ Noun

   ru: желающий, претендент

   nominative, sg (tahtoi)

   accusative, sg (tahtoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

   active, 1st participle (tahtoi)

   siirdiä

   siirdiä

   siirdiä¹ Verb

   1) ru: передвигать, передвинуть, перемещать, переместить; переводить, перевести

   siirdiä² Verb

   2) ru: переносить, перенести, откладывать, отложить

   siirdiä³ Verb

   3) ru: переводить, перевести

   infinitive I (siirdiä)

   laivaston

   laivaston

   laivasto¹ Noun

   ru: флот

   nominative, sg (laivasto)

   accusative, sg (laivaston)

   accusative, sg (laivasto)

   genitive, sg (laivaston)

   Valgiel

   valgiel

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   adessive, sg (valgiel)

   ablative, sg (valgiel)

   merelpäi

   merelpäi

   meri¹ Noun

   sea

   ablative, sg (merelpäi)

   Oniegan järvele

   järvele

   järvi¹ Noun

   lake

   allative, sg (järvele)

   , häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   käski

   käski

   käskie¹ Verb

   1) ru: приказывать, приказать, велеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käski)

   luadie

   luadie

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   infinitive I (luadie)

   Osudarevan dorogan

   dorogan

   dorogu¹ Noun

   road

   .

   Очень давно, когда царь Пётр Первый захотел передвинуть флотилию с Белого моря на Онежское озеро, он приказал построить Осудареву дорогу.

   (Kenbo olet, Teppo?)
2. Marija Melentjevan nimi

   nimi

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   annettu

   annettu

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   passive, 2nd participle (annettu)

   Priäžän

   priäžän

   Priäžy¹ Proper noun

   ru: Пряжа

   accusative, sg (Priäžän)

   genitive, sg (Priäžän)

   keskiškolale

   keskiškolale

   keskiškola¹ Noun

   ru: средняя школа

   allative, sg (keskiškolale)

   , erähäle

   erähäle

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   allative, sg (erähäle)

   Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   genitive, sg (Petroskoin)

   uuličale

   uuličale

   uuličču¹ Noun

   street

   allative, sg (uuličale)

   , buksiirulaivale, Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   genitive, sg (Petroskoin)

   kalakombinuatan seinerale, Belomor-Onežskoin laivaston

   laivaston

   laivasto¹ Noun

   ru: флот

   accusative, sg (laivaston)

   genitive, sg (laivaston)

   buksiirulaivale, pionierujoukkoloile da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   družinoile.

   (Marija Melentjeva)
3. Vas'a

   vasa

   Vas’a¹ Proper noun

   ru: Вася

   nominative, sg (Vas’a)

   accusative, sg (Vas’a)

   Veikki

   veikki

   veikki¹ Noun

   older brother

   nominative, sg (veikki)

   accusative, sg (veikki)

   ruadoi

   ruadoi

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruadoi)

   Baltiekkumeren laivastos

   laivastos

   laivasto¹ Noun

   ru: флот

   inessive, sg (laivastos)

   elative, sg (laivastos)

   vuodessah

   vuodessah

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   terminative, sg (vuodessah)

   1987.

   (Vas'a Veikki)
4. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   laivasto

   laivasto

   laivasto¹ Noun

   ru: флот

   nominative, sg (laivasto)

   accusative, sg (laivasto)

   .

   (Ad'voit)