Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg

   vuozi

   vuozi

   vuozi¹ Noun

   year

   nominative, sg

   – 2021 meiden

   meiden

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl

   Tazavaldas

   tazavaldas

   tazavald¹ Noun

   ru: республика

   inessive, sg (Tazavaldas)

   inessive, sg (tazavaldas)

   elative, sg (tazavaldas)

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ilmoitettu

   ilmoitettu

   ilmoittada¹ Verb

   ru: объявлять, провозглашать

   passive, 2nd participle (ilmoitettu)

   kard’alan

   kardalan

   Kard’al¹ Proper noun

   Karelia

   genitive, sg

   runoloin

   runoloin

   runo¹ Noun

   rune (Finnic poem)

   partitive, pl (runoloin)

   vuodekse

   vuodekse

   vuozi¹ Noun

   year

   translative, sg (vuodekse)

   .Täl

   täl

   tämä¹ Pronoun

   this

   adessive, sg

   vuodel

   vuodel

   vuozi¹ Noun

   year

   adessive, sg

   Kard’alan

   kardalan

   Kard’al¹ Proper noun

   Karelia

   genitive, sg

   Tazavaldan

   tazavaldan

   tazavald¹ Noun

   ru: республика

   genitive, sg

   d’oga

   doga

   d’oga¹ Pronoun

   each

   nominative, sg (d’oga)

   accusative, sg (d’oga)

   kohtas

   kohtas

   koht¹ Noun

   1) place

   inessive, sg (kohtas)

   elative, sg (kohtas)

   , d’oga

   doga

   d’oga¹ Pronoun

   each

   nominative, sg (d’oga)

   accusative, sg (d’oga)

   čupus

   čupus

   čuppu² Noun

   2) ru: угол, край

   inessive, sg

   zavoditah

   zavoditah

   zavodida¹ Verb

   ru: начинать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   pidämäh

   pidämäh

   pidädä¹ Verb

   1) ru: нужно

   pidädä² Verb

   2) to keep

   pidäi¹ Verb

   to keep

   pidädä³ Verb

   3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidädä⁴ Verb

   4) ru: сдержать (слово)

   pidädä⁵ Verb

   5) to carry

   pidädä⁶ Verb

   6) ru: расходовать, израсходовать

   pidädä⁷ Verb

   7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidädä⁸ Verb

   8) ru: считать, посчитать

   pidädä⁹ Verb

   9) ru: держать, не пропускать влагу

   infinitive III, illative (pidämäh)

   intresaižed

   intresaižed

   intresaine¹ Adjective

   ru: интересный

   accusative, pl (intresaižed)

   pidod

   pidod

   pido¹ Noun

   ru: мероприятие

   partitive, sg (pidod)

   nominative, pl (pidod)

   accusative, pl (pidod)

   , kudamad

   kudamad

   kudam¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, sg (kudamad)

   nominative, pl (kudamad)

   accusative, pl (kudamad)

   oldah

   oldah

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   omistettu

   omistettu

   omistada¹ Verb

   ru: посвящать

   passive, 2nd participle (omistettu)

   kard’alaižile

   kardalaižile

   kard’alane¹ Adjective

   Karelian

   allative, pl (kard’alaižile)

   runoile

   runoile

   runo¹ Noun

   rune (Finnic poem)

   allative, pl (runoile)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   runonpajattajile

   runonpajattajile

   runonpajattai¹ Noun

   ru: рунопевец

   .

   (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
   Tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg

   vuozi

   vuozi

   vuozi¹ Noun

   year

   nominative, sg

   – 2021 meiden

   meiden

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl

   Tazavaldas

   tazavaldas

   tazavald¹ Noun

   ru: республика

   inessive, sg (Tazavaldas)

   inessive, sg (tazavaldas)

   elative, sg (tazavaldas)

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ilmoitettu

   ilmoitettu

   ilmoittada¹ Verb

   ru: объявлять, провозглашать

   passive, 2nd participle (ilmoitettu)

   kard’alan

   kardalan

   Kard’al¹ Proper noun

   Karelia

   genitive, sg

   runoloin

   runoloin

   runo¹ Noun

   rune (Finnic poem)

   partitive, pl (runoloin)

   vuodekse

   vuodekse

   vuozi¹ Noun

   year

   translative, sg (vuodekse)

   .Täl

   täl

   tämä¹ Pronoun

   this

   adessive, sg

   vuodel

   vuodel

   vuozi¹ Noun

   year

   adessive, sg

   Kard’alan

   kardalan

   Kard’al¹ Proper noun

   Karelia

   genitive, sg

   Tazavaldan

   tazavaldan

   tazavald¹ Noun

   ru: республика

   genitive, sg

   d’oga

   doga

   d’oga¹ Pronoun

   each

   nominative, sg (d’oga)

   accusative, sg (d’oga)

   kohtas

   kohtas

   koht¹ Noun

   1) place

   inessive, sg (kohtas)

   elative, sg (kohtas)

   , d’oga

   doga

   d’oga¹ Pronoun

   each

   nominative, sg (d’oga)

   accusative, sg (d’oga)

   čupus

   čupus

   čuppu² Noun

   2) ru: угол, край

   inessive, sg

   zavoditah

   zavoditah

   zavodida¹ Verb

   ru: начинать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   pidämäh

   pidämäh

   pidädä¹ Verb

   1) ru: нужно

   pidädä² Verb

   2) to keep

   pidäi¹ Verb

   to keep

   pidädä³ Verb

   3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidädä⁴ Verb

   4) ru: сдержать (слово)

   pidädä⁵ Verb

   5) to carry

   pidädä⁶ Verb

   6) ru: расходовать, израсходовать

   pidädä⁷ Verb

   7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidädä⁸ Verb

   8) ru: считать, посчитать

   pidädä⁹ Verb

   9) ru: держать, не пропускать влагу

   infinitive III, illative (pidämäh)

   intresaižed

   intresaižed

   intresaine¹ Adjective

   ru: интересный

   accusative, pl (intresaižed)

   pidod

   pidod

   pido¹ Noun

   ru: мероприятие

   partitive, sg (pidod)

   nominative, pl (pidod)

   accusative, pl (pidod)

   , kudamad

   kudamad

   kudam¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, sg (kudamad)

   nominative, pl (kudamad)

   accusative, pl (kudamad)

   oldah

   oldah

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   omistettu

   omistettu

   omistada¹ Verb

   ru: посвящать

   passive, 2nd participle (omistettu)

   kard’alaižile

   kardalaižile

   kard’alane¹ Adjective

   Karelian

   allative, pl (kard’alaižile)

   runoile

   runoile

   runo¹ Noun

   rune (Finnic poem)

   allative, pl (runoile)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   runonpajattajile

   runonpajattajile

   runonpajattai¹ Noun

   ru: рунопевец

   .

   (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
2. Runo

   runo

   runo¹ Noun

   rune (Finnic poem)

   nominative, sg (runo)

   accusative, sg (runo)

   "I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   lehdedgi vuoded

   vuoded

   vuozi¹ Noun

   year

   nominative, pl (vuoded)

   accusative, pl (vuoded)

   lähtäh

   lähtäh

   lähtä¹ Verb

   ru: пойти, идти, отправляться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lähtäh)

   " oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   d’o

   do

   d’o¹ Interjection

   ru: потом, затем, уже

   kiändetty

   kiändetty

   kiändäi¹ Verb

   ru: поворачивать, изменять направление

   passive, 2nd participle (kiändetty)

   42 kielih

   kielih

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: горловина мережи, ставного невода

   illative, pl (kielih)

   , ezimerkiks, italijaks, kiitajaks, griekaks, puolaks, suomeks

   suomeks

   Suomi¹ Proper noun

   Finland

   translative, sg (Suomeks)

   , udmurtijaks, mansijaks da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   ru: так, даром, fi: ilmaiseksi

   muga¹ Interjection

   ru: так

   muga¹ Particle

   yes

   edelleh

   edelleh

   edelleh¹ Adverb

   ru: дальше

   .

   (Keitä, kuni kiehuu)
3. Runo

   runo

   runo¹ Noun

   rune (Finnic poem)

   nominative, sg (runo)

   accusative, sg (runo)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   very

   ülen¹ Adverb

   ru: очень

   äijäl

   äijäl

   äije¹ Adjective

   ru: многочисленный

   äijäl¹ Adverb

   1) ru: порядком, много

   äijäl² Adverb

   2) ru: изрядно

   adessive, sg (äijäl)

   ablative, sg (äijäl)

   allative, sg (äijäl)

   mieldutti

   mieldutti

   mielduda¹ Verb

   ru: влюбляться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mieldutti)

   munud, pädeväd sanad

   sanad

   sana¹ Noun

   word

   partitive, sg (sanad)

   nominative, pl (sanad)

   accusative, pl (sanad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   rifmad tuldih

   tuldih

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   tulda² Verb

   2) to blow

   tulda³ Verb

   3) ru: становиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuldih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuldih)

   teravas

   teravas

   teravas¹ Adverb

   fast

   .

   (Keitä, kuni kiehuu)
4. Kaikiš kallehembaks

   kallehembaks

   kallehembi¹ Adjective

   ru: дороже

   translative, sg (kallehembaks)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   tulda² Verb

   2) to blow

   tulda³ Verb

   3) ru: становиться

   active, 2nd participle (tulnu)

   minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minule)

   oma

   oma

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   olda¹ Verb

   to be

   oma¹ Pronoun

   ru: свой

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   runo

   runo

   runo¹ Noun

   rune (Finnic poem)

   nominative, sg (runo)

   accusative, sg (runo)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   what

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   omistettu

   omistettu

   omistada¹ Verb

   ru: посвящать

   passive, 2nd participle (omistettu)

   armahale

   armahale

   armas¹ Adjective

   dear; nice; sweet

   allative, sg (armahale)

   muamale

   muamale

   muam¹ Noun

   mother

   allative, sg (muamale)

   .

   (Keitä, kuni kiehuu)
5. "Muamale

   muamale

   muam¹ Noun

   mother

   allative, sg (muamale)

   " -runo

   runo

   runo¹ Noun

   rune (Finnic poem)

   nominative, sg (runo)

   accusative, sg (runo)

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   nimitetty

   nimitetty

   nimittädä¹ Verb

   call

   nimittäi¹ Verb

   call

   passive, 2nd participle (nimitetty)

   kaikile

   kaikile

   kaik¹ Pronoun

   ru: весь

   allative, pl (kaikile)

   muamoile

   muamoile

   muamo¹ Noun

   mother

   allative, pl (muamoile)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   smietin

   smietin

   smiettidä¹ Verb

   think; meditate

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (smietin)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   what

   diättäy

   diättäy

   diättädä¹ Verb

   ru: оставлять

   diättäi¹ Verb

   ru: оставлять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (diättäy)

   oman

   oman

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   oma¹ Pronoun

   ru: свой

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   genitive, sg (Oman)

   d’algan

   dalgan

   d’alge¹ Noun

   leg

   accusative, sg (d’algan)

   genitive, sg (d’algan)

   essive, sg (d’algan)

   d’oga

   doga

   d’oga¹ Pronoun

   each

   nominative, sg (d’oga)

   accusative, sg (d’oga)

   sydämäle.

   (Keitä, kuni kiehuu)