Lemmas

Back to entry | Return to list

sydäm

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сердце
  • English: heart (organ)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sendäh konz minä lähtin matkah andoin Brus’an täh gostiniččah rauhal sydämel.
    ( Brus’a-kažiine)
  2. Konz minä lähtin matkah andoin Brus’an "Kotarium"-gostiniččah rauhal sydämel.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  3. Kažiin emändäd da ižändäd spassiboitah hänt täydel sydämel.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  4. Mina kuundelin heiden paginad i minun sydäm ihasteli.
    (Se oli Kard’alas)
  5. Nu, a siit t’ähä paneba mit’t’e sil’e i südäm pidap.
    (Striäpind)
  6. No vuodel 2013 minud kučuttih opastamah kard’alan kielen sintaksissad minun armahah baltijansuomelaižen filologijan da kul’tuuran laitokseh, siga opastin läs nel’l’ vuotte, i d’oga kierdad, konz tuas tulin omah yliopistoh, sydäm tyketti rindas, olin siga, kutt omas kodis.
    (Igä elä, igä opastu!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages