Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
ajamini
ajamini
nominative, sg
(ajamini)
accusative, sg
(ajamini)
.
-
Eryähissä
eryähissä
eryäš1
Pronoun
ru: иной; некто, нечто; некий; некоторый
inessive, sg
(eryähissä)
inessive, pl
(eryähissä)
šuomen
šuomen
Šuomi1
Noun
ru: Финляндия
šuomi1
Noun
ru: финский язык
accusative, sg
(Šuomen)
accusative, sg
(šuomen)
genitive, sg
(Šuomen)
genitive, sg
(šuomen)
murtehissa
murtehissa
inessive, pl
(murtehissa)
še
še
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(še)
niittämini on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
ajamista.
-
Pakautteluissa on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
omaelämakertoja, muisselmie perehen
perehen
accusative, sg
(perehen)
genitive, sg
(perehen)
jäšenistä, heimokunnašta
heimokunnašta
elative, sg
(heimokunnašta)
, kotikylistä, karjalaisista
karjalaisista
elative, pl
(karjalaisista)
ruuvvista
ruuvvista
ruota1
Noun
ru: кость (рыбья)
, kisoista
kisoista
kisa1
Noun
ru: танец, игрище
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
pruasniekoista
pruasniekoista
elative, pl
(pruasniekoista)
, tärkeistä
tärkeistä
tärkie1
Adjective
1) ru: важный, значительный, необходимый, основной
tärkie2
Adjective
2) ru: жадный, ретивый, падкий
istorijallisista
istorijallisista
elative, pl
(istorijallisista)
tapahtumista
tapahtumista
elative, pl
(tapahtumista)
, hautajaismänölöistä, uškomukšista, halteista
halteista
haltie1
Noun
ru: дух, дух-хозяин, дух-хранитель, нечистая сила
, perintehellisistä hommista
hommista
homma1
Noun
ru: работа, профессия, дело, затея
(esimerkiksi
esimerkiksi
translative, sg
(esimerkiksi)
, kalaššukšešta
kalaššukšešta
kalaššuš1
Noun
ru: рыбная ловля, рыбалка
elative, sg
(kalaššukšešta)
, marjan
marjan
accusative, sg
(marjan)
genitive, sg
(marjan)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šienen
šienen
accusative, sg
(šienen)
genitive, sg
(šienen)
poiminnašta, tervan
tervan
terva1
Noun
1) ru: смола перегнанная
accusative, sg
(tervan)
genitive, sg
(tervan)
ajamisešta, karjanhoijošta, vaštojen luatimisešta, uitošta).
-
Ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
huomenešpuoleh
huomenešpuoleh
illative, sg
(huomenešpuoleh)
Hospoti anto
anto
antua1
Verb
1) ru: давать, отдавать
antua2
Verb
2) ru: выделять, производить
antua3
Verb
3) ru: давать, ударять
anto1
Noun
ru: (вы)дача, подаяние, приношение
nominative, sg
(anto)
accusative, sg
(anto)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(anto)
heijän kärryjen
kärryjen
kärry1
Noun
ru: повозка на колёсах, телега
tarttuo
tarttuo
tarttuo1
Verb
1) ru: цепляться, застревать, приставать, липнуть, прилипать
tarttuo2
Verb
2) ru: хвататься, браться за что-л.
tarttuo3
Verb
3) ru: передаваться (о болезни)
pohjah
pohjah
pohja2
Noun
2) ru: подошва (ноги, обуви)
pohja3
Noun
3) ru: гуща, осадок чего-л. на дне посуды
, niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
nominative, sg
(niin’)
accusative, sg
(niin’)
accusative, pl
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
ielläh
ielläh
ielläh1
Adverb
ru: вперёд, впредь, дальше, раньше
ajamini
ajamini
nominative, sg
(ajamini)
accusative, sg
(ajamini)
kävi
kävi
käyvvä2
Verb
2) ru: ходить, посещать
käyvvä3
Verb
3) ru: бродить (о ягодах, о вине)
käyvvä4
Verb
4) ru: ходить, действовать
käyvvä5
Verb
5) ru: случаться, получаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kävi)
vaikiekši
vaikiekši
vaikie1
Adjective
1) ru: трудный; тяжёлый
vaikie2
Adjective
2) ru: затруднённый
translative, sg
(vaikiekši)
.
-
Stolašša
stolašša
stola2
Noun
2) ru: еда, угощение
šäilytettih
šäilytettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šäilytettih)
pualikkoja šulččinan tai
tai
tai1
Coordinating conjunction
1) or
tai2
Coordinating conjunction
2) and
kalitan kuorien
kuorien
kuore1
Noun
sour cream; smetana
kuori1
Noun
1) bark, rind (of a tree)
kuori2
Noun
2) sour cream; smetana
kuorie1
Verb
ru: очищать, чистить, снимать кожуру, корку, снимать сметану, сливки
kuori3
Noun
3) ru: корж, корка, сканец для пирога
kuori4
Noun
4) ru: конверт
accusative, sg
(kuorien)
genitive, sg
(kuorien)
genitive, pl
(kuorien)
infinitive II, instructive
(kuorien)
ajamista varoin
varoin
vara1
Noun
ru: милый, дорогой
genitive, pl
(varoin)
instructive, pl
(varoin)
.