Lemmas
Back to entry | Return to list
avoi
language: Karelian Proper
part of speech: Interjection
1 meaning
- Russian: ух, ох
Sentences found: 2
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
7
Paha muailmalla pahah šuattamizešta,a a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
pahah šuattamizettaei voi voi
voi1 Noun
butter
voija1 Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
voi1 Interjection
ru: ох, ой, эх
nominative, sg (voi)
accusative, sg (voi)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voi)
indicative, prs, sg, conneg. (voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)
imperative, 2nd, sg, positive form (voi)
olla ;olla
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
accusative, sg (kenen)
genitive, sg (kenen)
indicative, prs, pl, conneg. (olla)
indicative, prs, 3rd, pl, negative form (olla)
infinitive I (olla)
i avoi kehno šillä inehmizellä ,inehmizellä
inehmine1 Noun
person, human being, man
accusative, sg (šiun)
genitive, sg (šiun)
adessive-allative, sg (inehmizellä)
kenen kenen
ken1 Pronoun
who
nominative, sg (kaži)
nominative, sg (käzi)
nominative, sg (kazi)
nominative, sg (käži)
accusative, sg (kaži)
accusative, sg (kenen)
accusative, sg (käzi)
accusative, sg (kazi)
accusative, sg (käži)
genitive, sg (kenen)
tuačči pahah männäh .männäh
männä1 Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3 Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4 Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5 Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7 Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8 Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 Verb
9) ru: идти на лад, получаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (männäh)
illative, sg (pahah)
-
1
Avoi ,avoi
avoi1 Interjection
ru: ух, ох
kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
työ voisija vähäsen vähäsen
vähäsen1 Adverb
ru: мало, немного, чуть
šietyä miun mielettömyttä!