Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Valtijot toteutetah tehokkahat toimet varmistuakšeh, jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   tätä

   tätä

   tämä¹ Pronoun

   this

   tätä¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg (tätä)

   accusative, sg (tätä)

   oikeutta šuojellah

   šuojellah

   šuojella¹ Verb

   ru: беречь, охранять

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (šuojellah)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   alkuperäiskanšat voijah

   voijah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voijah)

   ymmärtyä

   ymmärtyä

   ymmärtyä¹ Verb

   understand

   infinitive I (ymmärtyä)

   poliittisie, oikeuvellisie ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   hallinnollisie

   hallinnollisie

   hallinnollini¹ Adjective

   ru: административный

   partitive, pl (hallinnollisie)

   toimintoja šekä

   šekä

   šekä¹ Coordinating conjunction

   ru: и, также и

   tulla

   tulla

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   indicative, prs, pl, conneg. (tulla)

   infinitive I (tulla)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) ru: сам, сама, само, сами

   iče² Pronoun

   2) ru: себе, себя, с собой

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   ymmärretyiksi niissä

   niissä

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niistyä¹ Verb

   ru: высморкать

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   indicative, prs, sg, conneg. (niissä)

   inessive, pl (niissä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (niissä)

   , tarvittuas’s’a tulkkaukšen avulla

   avulla

   apu¹ Noun

   1) help

   abu¹ Noun

   ru: помощь, поддержка; подспорье

   apu² Noun

   2) ru: материальная помощь

   avulla¹ Postposition

   ru: посредством, с

   adessive-allative, sg (avulla)

   tai

   tai

   tai¹ Coordinating conjunction

   1) or

   tai² Coordinating conjunction

   2) and

   muilla

   muilla

   muu¹ Pronoun

   other, another

   adessive-allative, pl (muilla)

   asienmukasilla keinoilla.

   (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
2. Valtijot neuvotellah tunnollisešti ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   toimitah

   toimitah

   toimie¹ Verb

   to act (perform an action)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (toimitah)

   yhteistyöššä alkuperäiskanšojen kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   näijen

   näijen

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   genitive, pl (näijen)

   omien etuššušelimien kautti

   kautti

   kautti¹ Postposition

   1) ru: по, через

   kautti² Postposition

   2) ru: из-за, специально

   šuatuoh niijen

   niijen

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   genitive, pl (niijen)

   instructive, pl (niijen)

   vapuan ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   tietoh

   tietoh

   tieto¹ Noun

   1) ru: весть, известие, сообщение

   tieto² Noun

   2) ru: знание, познание

   illative, sg (tietoh)

   peruštuvan ennakkošuoštumukšen, ennein

   ennein

   ennein¹ Adverb

   1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ Postposition

   ru: перед, до

   ennein¹ Preposition

   ru: перед, до

   ennein² Adverb

   2) ru: раньше, быстрее

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   valtijot hyväkšytäh

   hyväkšytäh

   hyväkšyö¹ Verb

   ru: апробировать, одобрить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (hyväkšytäh)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   pannah

   pannah

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

   käyttöh

   käyttöh

   käyttö¹ Noun

   1) ru: употребление, использование

   käyttö² Noun

   2) ru: закваска, дрожжи

   illative, sg (käyttöh)

   lakijenluajinta- tahi

   tahi

   tahi¹ Coordinating conjunction

   or

   hallinnollisie

   hallinnollisie

   hallinnollini¹ Adjective

   ru: административный

   partitive, pl (hallinnollisie)

   toimie

   toimie

   toimie¹ Verb

   to act (perform an action)

   infinitive I (toimie)

   , kumpaset

   kumpaset

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, pl (kumpaset)

   accusative, pl (kumpaset)

   voijah

   voijah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voijah)

   vaikuttua alkuperäiskanšoih.

   (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
3. Gleb Boki -laiva oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   šuanun

   šuanun

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (šuanun)

   active, 2nd participle (šuanun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (šuanun)

   nimeh

   nimeh

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   illative, sg (nimeh)

   pohjosien vankileirien

   vankileirien

   vankileiri¹ Noun

   prison camp

   genitive, pl (vankileirien)

   hallinnollisena

   hallinnollisena

   hallinnollini¹ Adjective

   ru: административный

   essive, sg (hallinnollisena)

   piällikkönä toiminuon moskovalaisen čekistin mukah

   mukah

   mukah¹ Postposition

   ru: по, с, вместе, сообразно, согласно

   .

   (Pahuon šuari)
4. Aksentii Timofejev (1814) 1850-luvulla oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   miärätty

   miärätty

   miärätä¹ Verb

   1) ru: мерить

   miärätä² Verb

   2) ru: определять

   miärätä³ Verb

   3) ru: назначать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (miärätty)

   passive, 2nd participle (miärätty)

   hallinnolliseh

   hallinnolliseh

   hallinnollini¹ Adjective

   ru: административный

   illative, sg (hallinnolliseh)

   virkah

   virkah

   virka¹ Adjective

   1) ru: послушный, исполнительный

   virka² Adjective

   2) ru: скорый, быстрый в движении (о лошади)

   illative, sg (virkah)

   , Korpilahen poliisin

   poliisin

   poliisi¹ Noun

   1) ru: полиция, fi: poliisi

   accusative, sg (poliisin)

   genitive, sg (poliisin)

   apulaisekši

   apulaisekši

   apulaini¹ Noun

   helper

   translative, sg (apulaisekši)

   .

   (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1)
5. Još

   još

   još¹ Subordinating conjunction

   1) if

   još² Subordinating conjunction

   2) ru: хотя

   yritykšet ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   vaššata

   vaššata

   vaššata¹ Verb

   1) to meet

   vaššata² Verb

   2) ru: перечить, возражать

   vaššata³ Verb

   3) ru: стукнуть, вывихнуть (палец)

   vaššata⁴ Verb

   4) ru: перен. останавливать; отводить

   vaššata⁵ Verb

   5) to answer

   vaššata⁶ Verb

   6) ru: замесить (тесто)

   indicative, prs, pl, conneg. (vaššata)

   infinitive I (vaššata)

   miäräajašša, Palvelu

   palvelu

   palvelu¹ Noun

   ru: обслуживание, уход

   nominative, sg (palvelu)

   accusative, sg (palvelu)

   luatiu

   luatiu

   luatie¹ Verb

   1) ru: совершать, делать

   luatie² Verb

   2) ru: выделывать кожу

   luatie³ Verb

   3) ru: изготовлять; готовить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (luatiu)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   toimittau

   toimittau

   toimittua¹ Verb

   1) ru: посылать, отправить, отослать

   toimittua² Verb

   2) to tell

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (toimittau)

   suutuh hallinnollisien

   hallinnollisien

   hallinnollini¹ Adjective

   ru: административный

   genitive, pl (hallinnollisien)

   rikkomukšien protokolit.

   (Luvento 4. Mitä ruatua, još šiun oikeuvet on rikottu?)