Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Miula

   miula

   mie¹ Pronoun

   I

   adessive-allative, sg

   že

   že

   že¹ Particle

   ru: же

   ilmoin

   ilmoin

   ilmoin¹ Adverb

   ru: весьма, очень

   himottais’

   himottais

   himottua¹ Verb

   ru: иметь желание; хотеться (безлич.)

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form

   miehellä

   miehellä

   miehellä¹ Adverb

   married; to get married

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   kun

   kun

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   lapšet

   lapšet

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   nominative, pl

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, pl

   laškieta

   laškieta

   laškie¹ Verb

   1) ru: пускать, выпускать (позволять идти)

   indicative, prs, pl, conneg. (laškieta)

   .

   (Miän leššet)
2. Olutta

   olutta

   olut¹ Noun

   beer

   partitive, sg (olutta)

   tverinkarielazet

   tverinkarielazet

   tverinkarielane¹ Noun

   ru: тверской карел

   nominative, pl (tverinkarielazet)

   accusative, pl (tverinkarielazet)

   pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   ilmoin

   ilmoin

   ilma³ Noun

   3) ru: мир, белый свет; вселенная

   ilma² Noun

   2) weather

   ilmoin¹ Adverb

   ru: весьма, очень

   ilma¹ Noun

   1) air

   genitive, pl (ilmoin)

   instructive, pl (ilmoin)

   äijän

   äijän

   äijä¹ Adjective

   1) ru: многий

   äijä² Adjective

   2) ru: в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ Adverb

   1) many; much

   äijä³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äijän² Adverb

   2) ru: изрядно, порядочно, довольно

   Äijä¹ Noun

   Easter

   accusative, sg (äijän)

   accusative, sg (Äijän)

   genitive, sg (äijän)

   genitive, sg (Äijän)

   .

   (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
3. Pruazniekkana

   pruazniekkana

   pruazniekka¹ Noun

   feast

   essive, sg (pruazniekkana)

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   illative, sg (kyläh)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   ilmoin

   ilmoin

   ilma³ Noun

   3) ru: мир, белый свет; вселенная

   ilma² Noun

   2) weather

   ilmoin¹ Adverb

   ru: весьма, очень

   ilma¹ Noun

   1) air

   genitive, pl (ilmoin)

   instructive, pl (ilmoin)

   äijä

   äijä

   äijä¹ Adjective

   1) ru: многий

   äijä² Adjective

   2) ru: в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijä¹ Adverb

   1) ru: изрядно, порядочно, довольно

   äijä³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äijä² Adverb

   2) many; much

   Äijä¹ Noun

   Easter

   nominative, sg (äijä)

   nominative, sg (Äijä)

   accusative, sg (äijä)

   accusative, sg (Äijä)

   gost’ua

   gostua

   gost’a¹ Noun

   guest

   partitive, sg (gost’ua)

   .

   (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
4. Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   nägi

   nägi

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   nägie² Verb

   2) ru: видеть

   nägie³ Verb

   3) ru: замечать

   tädä

   tädä

   tämä¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (tädä)

   diivua

   diivua

   diiva¹ Noun

   miracle

   partitive, sg (diivua)

   , ilmoin

   ilmoin

   ilma³ Noun

   3) ru: мир, белый свет; вселенная

   ilma² Noun

   2) weather

   ilmoin¹ Adverb

   ru: весьма, очень

   ilma¹ Noun

   1) air

   genitive, pl (ilmoin)

   instructive, pl (ilmoin)

   häpšissyttih

   häpšissyttih

   häpšistyö¹ Verb

   ru: растеряться, струхнуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (häpšissyttih)

   .

   (Iisusan eländä. Jairan tytär)