Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   nominative, sg (Minä)

   accusative, sg (minä)

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   virkanuh

   virkanuh

   virkua¹ Verb

   ru: сказать, молвить

   active, 2nd participle (virkanuh)

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   sanastu, vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   smietin

   smietin

   smiettie¹ Verb

   1) ru: думать, предполагать

   smiettie² Verb

   2) ru: ожидать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (smietin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (smietin)

   , pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäü)

   infinitive I (pidäw)

   la

   la

   la¹ Particle

   ru: мол, де, дескать (для пересказывания прямой речи)

   raviembah

   raviembah

   raviembi¹ Adjective

   1) ru: более сильный, сильнее

   raviembi² Adjective

   2) ru: более быстрый, быстрее

   illative, sg (raviembah)

   kabrastuo

   kabrastuo

   kabrastuo¹ Verb

   ru: удалиться, исчезнуть, убраться

   infinitive I (kabrastuo)

   iäres

   iäres

   iäres¹ Adverb

   ru: вон

   omah

   omah

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   illative, sg (omah)

   sijah.

   Я не промолвила ни слова, только поняла, что надо поскорее убраться на своё место.

   (Ystäväzet)
2. Lähtie

   lähtie

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   infinitive I (lähtie)

   , kabrastuo

   kabrastuo

   kabrastuo¹ Verb

   ru: удалиться, исчезнуть, убраться

   infinitive I (kabrastuo)

   koispäi

   koispäi

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   elative, sg (koispäi)

   iäre

   iäre

   iäre¹ Adverb

   1) ru: прочь, вон

   iäre² Adverb

   2) back

   .

   Уйти, удалиться из дому.

   (Sanasuarele käynnyh rahvas. 5)
3. Savelič rohkeni

   rohkeni

   rohketa¹ Verb

   ru: осмеливаться, осмелиться; решаться, решиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rohkeni)

   kabrastuo

   kabrastuo

   kabrastuo¹ Verb

   ru: удалиться, исчезнуть, убраться

   infinitive I (kabrastuo)

   päčile

   päčile

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   , ižändy

   ižändy

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   nominative, sg (ižändy)

   accusative, sg (ižändy)

   vieri

   vieri

   viertä¹ Verb

   1) ru: ложиться, лечь, улечься

   viertä² Verb

   2) ru: катиться, скатываться, скатиться

   viertä³ Verb

   3) ru: обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

   viertä¹ Verb

   1) ru: линять, полинять

   vieri¹ Noun

   1) ru: край, обочина

   vieri² Noun

   2) ru: место около чего-нибудь

   viertä² Verb

   2) ru: выцветать

   nominative, sg (vieri)

   accusative, sg (vieri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vieri)

   lattiele

   lattiele

   late¹ Noun

   floor

   allative, sg (lattiele)

   .

   Савельич решился убраться на печь; хозяин лег на полу.

   (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
4. Kabrastu

   kabrastu

   kabrastuo¹ Verb

   ru: удалиться, исчезнуть, убраться

   indicative, prs, sg, conneg. (kabrastu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kabrastu)

   tiäpäi

   tiäpäi

   tiäpäi¹ Adverb

   ru: отсюда, с этой стороны

   iäres

   iäres

   iäres¹ Adverb

   ru: вон

   , eiga

   eiga

   eiga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: иначе, а не то

   eiga² Coordinating conjunction

   2) or

   suat

   suat

   sada¹ Numeral

   hundred

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (suat)

   nominative, pl (suat)

   accusative, pl (suat)

   niškah

   niškah

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   illative, sg (niškah)

   , iänähtih varoi

   varoi

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   varat¹ Noun

   1) ru: средства, ресурсы

   varoi¹ Noun

   crow (bird)

   varat² Noun

   2) ru: фонды

   nominative, sg (varoi)

   accusative, sg (varoi)

   partitive, pl (varoi)

   .

   (Mittuine lindu, moizet laulutgi)