Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   myöš

   myöš

   myöš¹ Adverb

   also; too

   ¦kin, konža

   konža

   konža¹ Coordinating conjunction

   ru: когда, как только

   ruočit

   ruočit

   ruočit² Noun

   2) ru: шведы

   nominative, sg

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   .

   (Liedmadärven nellä šuarda)
2. Hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   elettih

   elettih

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: жить семьей, быть в браке

   elyä¹ Verb

   1) ru: жить, существовать

   elyä² Verb

   2) ru: пребывать где-либо, проживать

   elyä³ Verb

   3) ru: жить (как-либо)

   elyä⁴ Verb

   4) ru: быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ Verb

   5) ru: вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ Verb

   6) ru: быть в браке

   elyä⁷ Verb

   7) ru: иметься

   elyä⁸ Verb

   8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ Verb

   9) ru: ладить, уживаться

   elyä¹⁰ Verb

   10) ru: пережить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (elettih)

   šiinä

   šiinä

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   šiinä¹ Adverb

   here, there

   inessive, sg (šiinä)

   vähäni aikua

   aikua

   aika¹ Noun

   1) time (duration), period

   aika² Noun

   2) time

   aijata¹ Verb

   ru: терять время

   aika¹ Adjective

   ru: здоровенный; изрядный, порядочный

   partitive, sg (aikua)

   indicative, prs, sg, conneg. (aikua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (aikua)

   , ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   heilä

   heilä

   hyö¹ Pronoun

   they

   adessive-allative, pl (heilä)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   myöš

   myöš

   myöš¹ Adverb

   also; too

   palvelušväkie ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   yksı kamaripiika.

   (Harakkastarina)
3. (Paperit

   paperit

   paperi¹ Noun

   1) paper

   paperi² Noun

   2) ru: документ

   nominative, pl (paperit)

   accusative, pl (paperit)

   myöš

   myöš

   myöš¹ Adverb

   also; too

   tyttö

   tyttö

   tyttö¹ Noun

   1) ru: девочка, девушка

   tyttö² Noun

   2) daughter

   tyttö³ Noun

   3) ru: религ. Дева

   nominative, sg (tyttö)

   accusative, sg (tyttö)

   pani

   pani

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   talteh).

   (Rukehen tähkä)
4. Roštuon

   roštuon

   Roštuo¹ Proper noun

   Christmas

   accusative, sg (Roštuon)

   genitive, sg (Roštuon)

   huomenešša

   huomenešša

   huomen¹ Noun

   ru: завтрашний день

   inessive, sg (huomenešša)

   käyväh

   käyväh

   käyvä¹ Verb

   ru: ходить; посещать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (käyväh)

   kuuntelomašša

   kuuntelomašša

   kuunnella¹ Verb

   1) ru: слушать, подслушивать

   kuunnella² Verb

   2) ru: слушаться, быть послушным

   kuunnella³ Verb

   3) ru: гадать, слушать при гадании

   infinitive III, inessive (kuuntelomašša)

   , mimmoni

   mimmoni

   mimmoni¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   mimmon’i¹ Pronoun

   ru: какой, каковой

   nominative, sg (mimmon’i)

   nominative, sg (mimmoni)

   accusative, sg (mimmon’i)

   accusative, sg (mimmoni)

   vuoši

   vuoši

   vuoši¹ Noun

   year

   nominative, sg (vuoši)

   accusative, sg (vuoši)

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   ; myöš

   myöš

   myöš¹ Adverb

   also; too

   vanhan

   vanhan

   vanha¹ Adjective

   1) old

   vanha² Adjective

   2) old

   vanha³ Adjective

   3) old, past (about time, in the meaning of the existing)

   vanha¹ Noun

   ru: старый человек, старик

   accusative, sg (vanhan)

   genitive, sg (vanhan)

   vuuvven

   vuuvven

   vuoši¹ Noun

   year

   accusative, sg (vuuvven)

   genitive, sg (vuuvven)

   meno kuuluu

   kuuluu

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² Verb

   2) ru: слыть; быть известным

   kuuluo³ Verb

   3) to feel

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: принадлежать

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: относиться, касаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuuluu)

   .

   (Roštuon huomenešša käyväh kuuntelomašša)
5. Muu

   muu

   muu¹ Pronoun

   other, another

   nominative, sg (muu)

   accusative, sg (muu)

   väki

   väki

   väki¹ Noun

   1) ru: народ, люди

   väki² Noun

   2) ru: сила

   nominative, sg (väki)

   accusative, sg (väki)

   nakrau

   nakrau

   nakrua¹ Verb

   1) ru: смеяться

   nakrua² Verb

   2) ru: насмехаться, высмеивать кого-л.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nakrau)

   myöš

   myöš

   myöš¹ Adverb

   also; too

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   muka ihmetellen

   ihmetellen

   ihmetellä¹ Verb

   ru: удивляться

   potential, prs, 1st, sg, positive form (ihmetellen)

   infinitive II, instructive (ihmetellen)

   päivittelöy

   päivittelöy

   päivitellä¹ Verb

   ru: жалеть, жаловаться, причитать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (päivittelöy)

   niijen

   niijen

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   genitive, pl (niijen)

   instructive, pl (niijen)

   painavuutta.

   (Ohtajaiset pellošta hävitäh)