Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mašinan

   mašinan

   mašina¹ Noun

   car

   accusative, sg (mašinan)

   genitive, sg (mašinan)

   kolessut

   kolessut

   kolessu¹ Noun

   ru: колесо

   nominative, pl (kolessut)

   accusative, pl (kolessut)

   peittiäčetäh

   peittiäčetäh

   peittiäčie¹ Verb

   ru: спрятаться, скрыться, укрыться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (peittiäčetäh)

   veješšä

   veješšä

   vezi¹ Noun

   water

   vesi¹ Noun

   water

   inessive, sg (veješšä)

   läššä

   läššä

   läššä¹ Adverb

   ru: близко, недалеко

   läššä¹ Postposition

   ru: близ, у, около

   kogonah

   kogonah

   kogonah¹ Adverb

   ru: целиком, полностью

   .

   (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
2. Uidih

   uidih

   uija¹ Verb

   ru: плыть, плавать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (uidih)

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   loppumatkan, koira

   koira

   koira¹ Noun

   1) dog

   koira¹ Adjective

   ru: озорной

   koira² Noun

   2) ru: шалун, озорник

   nominative, sg (koira)

   accusative, sg (koira)

   vaibu

   vaibu

   vaibuo¹ Verb

   1) ru: устать, утомиться

   vaibuo² Verb

   2) ru: умирать, погибать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vaibu)

   kogonah

   kogonah

   kogonah¹ Adverb

   ru: целиком, полностью

   .

   (Оli ennen ukko da akka)
3. Ga i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   jiäššä

   jiäššä

   jiä¹ Noun

   1) ice

   jiä² Noun

   2) ru: бельмо

   inessive, sg (jiäššä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   kogonah

   kogonah

   kogonah¹ Adverb

   ru: целиком, полностью

   .

   (Pluutta mužikka)
4. Vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   Tverin

   tverin

   Tveri¹ Proper noun

   ru: Тверь

   accusative, sg (Tverin)

   genitive, sg (Tverin)

   Kariela

   kariela

   kariela¹ Noun

   1) Karelian

   kariela¹ Adjective

   Karelian

   Kariela¹ Proper noun

   Karelia

   kariela² Noun

   2) ru: карельский язык

   nominative, sg (kariela)

   nominative, sg (Kariela)

   accusative, sg (kariela)

   accusative, sg (Kariela)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   šuomelazilla

   šuomelazilla

   šuomelane¹ Noun

   ru: финн

   adessive-allative, pl (šuomelazilla)

   varoin

   varoin

   vara¹ Adjective

   dear

   vara¹ Noun

   ru: милый, дорогой

   varoin¹ Postposition

   ru: для

   genitive, pl (varoin)

   instructive, pl (varoin)

   endizelläh yhä

   yhä

   yhä¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   yhä² Adverb

   2) ru: далеко, вдали

   edähine

   edähine

   edähine¹ Adjective

   ru: дальний, далекий

   nominative, sg (edähine)

   accusative, sg (edähine)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   kogonah

   kogonah

   kogonah¹ Adverb

   ru: целиком, полностью

   tiedämätöin mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   .

   (Tiedomatka Tverin Karielah. 1)
5. Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   kogonah

   kogonah

   kogonah¹ Adverb

   ru: целиком, полностью

   mušta

   mušta

   mušta¹ Adjective

   1) black

   mušta² Adjective

   2) ru: грязный

   mušta³ Adjective

   3) dark, gloomy

   nominative, sg (mušta)

   accusative, sg (mušta)

   , vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   piälakašša

   piälakašša

   piälakka¹ Noun

   1) ru: макушка головы

   piälakka² Noun

   2) ru: перен. голова, ум

   inessive, sg (piälakašša)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   ruškie

   ruškie

   ruškie¹ Adjective

   1) red

   ruškie² Adjective

   2) ru: румяный

   ruškie³ Adjective

   3) ru: рыжий

   ruškie⁴ Adjective

   4) ru: коричневый, гнедой

   ruškie¹ Noun

   blood

   nominative, sg (ruškie)

   accusative, sg (ruškie)

   hattune – uroččuzilla že

   že

   že¹ Pronoun

   that

   že¹ Particle

   ru: же

   nominative, sg (že)

   accusative, sg (že)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   šuurembane, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   emäččyzillä – pienembäne.

   (Kun kärgi kriketännöy)