Lemmas

Back to entry | Return to list

kal’l’a

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сусло, а также пиво от второй промывки солода
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hot’ pahaččane da enži¦sulo, hot’ hyvä da kal’l’a.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  2. Konža rodiu "kal’l’a" oluon pannešša?
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  3. Kal’l’a
    Tverinkarielazilla on žemmuone šananlašku: "Hot’ pahaččane, da enžisulo, hot’ hyvä, da kal’l’a".
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
    Kal’l’a
    Tverinkarielazilla on žemmuone šananlašku: "Hot’ pahaččane, da enžisulo, hot’ hyvä, da kal’l’a".
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  4. Toizin šanuon – paha sulo on nagole parembi hyviä kal’l’ua.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  5. Nin mi on "kal’l’a"?
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  6. A kal’l’a liey täh rukah.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  7. Žemmuone toine sulo šanuočou "kal’l’akši".
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  8. Kal’l’an kävelömäštä liey pahaččane olut, kumbane niinže šanuočou kal’l’akši.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
    Kal’l’an kävelömäštä liey pahaččane olut, kumbane niinže šanuočou kal’l’akši.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  9. Toizen sulon (kal’l’an) valutat, tordoh jiähäh idyravat.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages