Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   kylä

   kylä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   nominative, sg (kylä)

   accusative, sg (kylä)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ennen

   ennen

   ennen¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   ennen¹ Postposition

   ru: перед, до

   ennen¹ Preposition

   ru: перед, до

   ollun

   ollun

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ollun)

   active, 2nd participle (ollun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (ollun)

   toizešša

   toizešša

   toini¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   other

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   inessive, sg (toizešša)

   paikašša

   paikašša

   paikka¹ Noun

   1) scarf

   paikka² Noun

   2) patch

   paikka¹ Noun

   1) place, locality

   paikka² Noun

   2) place [of work], position

   inessive, sg (paikašša)

   , Umbilammin lähembänä

   lähembänä

   lähembänä¹ Adverb

   ru: ближе, поближе

   .

   (Kokoran kylä)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   olloo l’ähembänä

   lähembänä

   lähembänä¹ Adverb

   ru: ближе, поближе

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   kakšin

   kakšin

   kakši¹ Numeral

   two

   kakšin¹ Adverb

   ru: попарно

   genitive, pl (kakšin)

   instructive, pl (kakšin)

   panet

   panet

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   , štob

   štob

   štob¹ Coordinating conjunction

   ru: чтобы

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   huomukšekši yöl’l’ä

   yöllä

   yö¹ Noun

   night

   adessive-allative, sg (yöllä)

   l’ähtie

   lähtie

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   infinitive I (lähtie)

   l’eikkuamah

   leikkuamah

   leikata¹ Verb

   1) ru: резать, отрезать

   leikata¹⁰ Verb

   10) ru: отрезать, укорачивать

   leikata⁶ Verb

   6) ru: жать (жито)

   leikata³ Verb

   3) ru: рубить, валить; прорубать

   leikata⁹ Verb

   9) ru: резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

   leikata² Verb

   2) ru: прорубить (отверстие, окно)

   leikata⁷ Verb

   7) ru: стричь, постригать

   leikata⁵ Verb

   5) ru: портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

   leikata⁴ Verb

   4) ru: убить

   leikata⁸ Verb

   8) ru: причинить боль

   infinitive III, illative (leikkuamah)

   .

   (Nuod’ivo)
3. Kergiey

   kergiey

   kerritä¹ Verb

   1) ru: успевать

   kerritä² Verb

   2) to ripen

   kerritä³ Verb

   3) ru: подоспевать, наступать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kergiey)

   lähembänä

   lähembänä

   lähembänä¹ Adverb

   ru: ближе, поближе

   halgopinuo

   halgopinuo

   halgopino¹ Noun

   ru: поленница дров

   partitive, sg (halgopinuo)

   .

   (Pluutta mužikka)
4. Randah

   randah

   randa¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa² Noun

   2) ru: край, кромка

   randa³ Noun

   3) ru: край, сторона; местность, район

   randa⁴ Noun

   4) ru: борт лодки

   randa⁵ Noun

   5) Lake area (away from the coast)

   illative, sg (randah)

   keräyvyt't'ih

   keräyvyttih

   keräydyö¹ Verb

   1) ru: собираться, приготовляться (в путь, в гости и пр.)

   keräydyö² Verb

   2) ru: собираться, скапливаться

   keräytyö¹ Verb

   1) ru: собираться, скапливаться

   keräytyö² Verb

   2) ru: собираться (в дорогу)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (keräyvyttih)

   šiihi

   šiihi

   še¹ Pronoun

   that

   illative, pl (šiihi)

   rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvaš)

   accusative, sg (rahvaš)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   l'ähembän'ä

   lähembänä

   lähembänä¹ Adverb

   ru: ближе, поближе

   .

   (Iänel'l'ä itkuo evakuacijah lähtiessä)