Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   härkimen

   härkimen

   härkin¹ Noun

   ru: мутовка

   accusative, sg (härkimen)

   genitive, sg (härkimen)

   hel’ähyt’t’äw

   helähyttäy

   helähyttyä¹ Verb

   1) ru: звякнуть, прозвенеть

   helähyttyä² Verb

   2) ru: делать что-либо с силой

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (helähyttäy)

   kiwguan

   kiuguan

   kiugua¹ Noun

   oven, stove

   accusative, sg (kiuguan)

   genitive, sg (kiuguan)

   oččah

   oččah

   očča¹ Noun

   1) ru: лоб

   očča² Noun

   2) ru: фасад, передняя стена дома

   illative, sg (oččah)

   .

   (Voin kolawttaja)
2. Ottau

   ottau

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   lyöy

   lyöy

   lyyvä¹ Verb

   1) to beat, to thrash (unmercifully)

   lyyvä² Verb

   2) ru: бить, вбивать

   lyyvä³ Verb

   3) ru: оковать, обить

   lyyvä⁴ Verb

   4) ru: бить, сбивать, сдавливая или перемешивая что-л.

   lyyvä⁵ Verb

   5) ru: отбивать, заострять лезвие косы

   lyyvvä¹ Verb

   ru: бить, прибить, пробить, ударять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lyöy)

   čillie še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   mieš

   mieš

   mieš¹ Noun

   1) person, human being, man

   mieš² Noun

   2) man

   mieš³ Noun

   3) ru: муж

   nominative, sg (mieš)

   accusative, sg (mieš)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   helähytti

   helähytti

   helähyttyä¹ Verb

   1) ru: звякнуть, прозвенеть

   helähyttyä² Verb

   2) ru: делать что-либо с силой

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (helähytti)

   šielä

   šielä

   že¹ Pronoun

   that

   šielä¹ Adverb

   there

   adessive-allative, sg (šielä)

   alakerrašša, niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   nominative, sg (niin’)

   accusative, sg (niin’)

   accusative, pl (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   juoštih

   juoštih

   juošša¹ Verb

   1) ru: бежать, гнаться

   juošša² Verb

   2) ru: течь, литься

   juošša³ Verb

   3) ru: огуляться (о случке животных)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (juoštih)

   isä

   isä

   isä¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (isä)

   accusative, sg (isä)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   emä

   emä

   emä¹ Noun

   ru: мотня невода

   emä¹ Noun

   1) mother

   emä² Noun

   2) ru: самка животного

   emä³ Noun

   3) ru: основная часть какого-л. предмета, орудия, составная часть

   emä⁴ Noun

   4) ru: мат

   nominative, sg (emä)

   accusative, sg (emä)

   kaččomah

   kaččomah

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, глядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: осматривать, проверять

   kaččuo³ Verb

   3) ru: выбирать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: считать, расценивать

   .

   (Kolme šanua)
3. Iski

   iski

   iskie¹ Verb

   1) ru: бить, ударять

   iskie³ Verb

   3) ru: вбивать, вколачивать что-л.

   iskie² Verb

   2) ru: резать, забивать (о животных)

   iskie⁴ Verb

   4) to sparkle

   iskie⁵ Verb

   5) ru: запекать хорошо, до красной корки

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (iski)

   Virkkuo vičalla

   vičalla

   vičča¹ Noun

   ru: прут, розга, хворостина, вица

   adessive-allative, sg (vičalla)

   ,
   Helähytti

   helähytti

   helähyttyä¹ Verb

   1) ru: звякнуть, прозвенеть

   helähyttyä² Verb

   2) ru: делать что-либо с силой

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (helähytti)

   helmivyöllä.

   (Tuonelan matka)