Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место, здесь

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   aikah

   aikah

   aika¹ Noun

   1) time (duration), period

   aika² Noun

   2) time

   aika¹ Adjective

   ru: здоровенный; изрядный, порядочный

   illative, sg (aikah)

   šuoriuvuttih

   šuoriuvuttih

   šuoriutuo¹ Verb

   1) ru: собраться, приготовиться

   šuoriutuo² Verb

   2) ru: одеться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šuoriuvuttih)

   tuntomattomiksi ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   juoštih

   juoštih

   juošša¹ Verb

   1) ru: бежать, гнаться

   juošša² Verb

   2) ru: течь, литься

   juošša³ Verb

   3) ru: огуляться (о случке животных)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (juoštih)

   talošta

   talošta

   talo¹ Noun

   1) ru: дом, изба (постройка)

   talo² Noun

   2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья

   elative, sg (talošta)

   taloh

   taloh

   talo¹ Noun

   1) ru: дом, изба (постройка)

   talo² Noun

   2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья

   illative, sg (taloh)

   huuhel’nikkana

   huuhelnikkana

   huuhel’nikka¹ Noun

   guiser

   essive, sg (huuhel’nikkana)

   .

   (Karjalaisien talvikuukaušien nimet)
2. Huuhel’nikat

   huuhelnikat

   huuhel’nikka¹ Noun

   guiser

   nominative, pl (huuhel’nikat)

   accusative, pl (huuhel’nikat)

   käyväh

   käyväh

   käyvä¹ Verb

   ru: ходить; посещать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (käyväh)

   –
   Kostinččoja

   kostinččoja

   kostinčča¹ Noun

   ru: гостинец

   partitive, pl (kostinččoja)

   aštieh

   aštieh

   aštie¹ Noun

   dish; vessel

   ašte¹ Noun

   ru: градус, балл

   illative, sg (aštieh)

   !

   (Talvini mieli)
3. Vierissän keški

   keški

   keški¹ Noun

   ru: середина, центр

   keški¹ Preposition

   ru: посреди, посередине чего-л.

   nominative, sg (keški)

   accusative, sg (keški)

   – tinua

   tinua

   tina¹ Noun

   1) lead (metal)

   tina² Noun

   2) ru: ботва

   partitive, sg (tinua)

   valetah

   valetah

   valua¹ Verb

   1) ru: лить, налить, поливать

   valua² Verb

   2) ru: отливать что-л. из расплавленного металла

   valeta¹ Verb

   1) ru: белеть, становиться белым

   valeta² Verb

   2) ru: побелеть, побледнеть

   valeta³ Verb

   3) ru: светлеть

   valua³ Verb

   3) ru: плавить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (valetah)

   , kuunnellah

   kuunnellah

   kuunnella¹ Verb

   1) ru: слушать, подслушивать

   kuunnella² Verb

   2) ru: слушаться, быть послушным

   kuunnella³ Verb

   3) ru: гадать, слушать при гадании

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuunnellah)

   , huuhel’nikkana

   huuhelnikkana

   huuhel’nikka¹ Noun

   guiser

   essive, sg (huuhel’nikkana)

   , vaikka

   vaikka

   vaikka¹ Subordinating conjunction

   ru: хотя, fi: vaikka

   mitä

   mitä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   .

   (A mi on vierissän keski)
4. Ennein

   ennein

   ennein¹ Adverb

   1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ Postposition

   ru: перед, до

   ennein¹ Preposition

   ru: перед, до

   ennein² Adverb

   2) ru: раньше, быстрее

   muinoin

   muinoin

   muinoin¹ Adverb

   a long time ago

   huuhel’nikat

   huuhelnikat

   huuhel’nikka¹ Noun

   guiser

   nominative, pl (huuhel’nikat)

   accusative, pl (huuhel’nikat)

   voitih

   voitih

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (voitih)

   tulla

   tulla

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   indicative, prs, pl, conneg. (tulla)

   infinitive I (tulla)

   vaikka

   vaikka

   vaikka¹ Subordinating conjunction

   ru: хотя, fi: vaikka

   mih

   mih

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   illative, sg (mih)

   taloh

   taloh

   talo¹ Noun

   1) ru: дом, изба (постройка)

   talo² Noun

   2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья

   illative, sg (taloh)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   heitä

   heitä

   hyö¹ Pronoun

   they

   heittiä¹ Verb

   1) ru: снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² Verb

   2) ru: снять; раздеть, разуть

   heittiä³ Verb

   3) ru: прекратить, перестать

   heittyä³ Verb

   3) ru: оставлять, оставить

   heittiä⁴ Verb

   4) ru: оставлять

   heittyä² Verb

   2) ru: раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ Verb

   1) ru: бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ Verb

   4) ru: закончить, прекратить

   heittyä⁵ Verb

   5) ru: опустить

   indicative, prs, sg, conneg. (heitä)

   partitive, pl (heitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (heitä)

   kostitettih

   kostitettih

   kostittua¹ Verb

   to treat; to serve; to offer

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kostitettih)

   piirailla

   piirailla

   piirua¹ Noun

   ru: пирог, калитка

   adessive-allative, pl (piirailla)

   , lettuloilla

   lettuloilla

   lettu¹ Noun

   ru: блин

   adessive-allative, pl (lettuloilla)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   leivällä

   leivällä

   leibä¹ Noun

   1) ru: хлеб (выпечка)

   leibä² Noun

   2) ru: зерно, злаки; хлеба

   leibä³ Noun

   3) ru: пропитание

   leipä¹ Noun

   1) ru: хлеб

   leipä² Noun

   2) ru: горб у человека в форме хлеба

   leipä³ Noun

   3) ru: хлеб, злаки

   leipä⁴ Noun

   4) ru: еда

   leipä⁵ Noun

   5) ru: общее хозяйство

   adessive-allative, sg (leivällä)

   .

   (Lapšet tykätäh Kekrie)