Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   kehan

   kehan

   kehata¹ Verb

   ru: хотеть, желать что-л. сделать; не лениться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kehan)

   kiertyä

   kiertyä

   kiertyä¹ Verb

   1) ru: крутить, вращать

   kiertyä² Verb

   2) to go around

   infinitive I (kiertyä)

   lahta, otti

   otti

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   pani

   pani

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   jauhovärčit

   jauhovärčit

   jauhovärčči¹ Noun

   ru: мешок с мукой

   nominative, pl (jauhovärčit)

   accusative, pl (jauhovärčit)

   Tiitan veneheh

   veneheh

   veneh¹ Noun

   boat

   illative, sg (veneheh)

   .

   (“Piäsitkö piällä?”)
2. – Šovan

   šovan

   šoba¹ Noun

   1) shirt

   šoba² Noun

   2) ru: женская сорочка

   šota¹ Noun

   war

   accusative, sg (šovan)

   genitive, sg (šovan)

   aikana

   aikana

   aika¹ Noun

   1) time (duration), period

   aika² Noun

   2) time

   aika¹ Adjective

   ru: здоровенный; изрядный, порядочный

   essive, sg (aikana)

   piti

   piti

   pityä¹ Verb

   1) to keep

   pityä² Verb

   2) ru: хранить

   pityä³ Verb

   3) ru: использовать

   pityä⁴ Verb

   4) ru: проводить, справлять

   pityä⁵ Verb

   5) ru: надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ Verb

   6) ru: носить, одевать

   pityä⁷ Verb

   7) ru: пропускать

   pityä⁸ Verb

   8) ru: слыть, считать

   pityä⁹ Verb

   9) ru: нравиться, любить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piti)

   70 kilon

   kilon

   kilo¹ Noun

   kilogram, kilo

   kilo¹ Noun

   1) ru: сияние (солнца)

   kilo² Noun

   2) ru: покрасневшие голые рога оленя

   accusative, sg (kilon)

   genitive, sg (kilon)

   jauhovärččijä

   jauhovärččijä

   jauhovärčči¹ Noun

   ru: мешок с мукой

   partitive, pl (jauhovärččijä)

   kannella

   kannella

   kannella¹ Verb

   to carry

   kanži¹ Noun

   ru: крышка; обечайка, ободок сита и т.п.

   kanši¹ Noun

   1) ru: крышка

   kanši² Noun

   2) ru: корка, обложка

   kanši³ Noun

   3) ru: крышка корзины

   indicative, prs, pl, conneg. (kannella)

   adessive-allative, sg (kannella)

   infinitive I (kannella)

   , tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   vaša on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   
   lehtikerppu

   lehtikerppu

   lehtikerppu¹ Noun

   ru: лиственный сноп для корма скота

   nominative, sg (lehtikerppu)

   accusative, sg (lehtikerppu)

   , šano

   šano

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, sg, conneg. (šano)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šano)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šano)

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   mammalla

   mammalla

   mamma¹ Noun

   mother

   adessive-allative, sg (mammalla)

   .

   (Mitein Tuzik vasikan pelašti)