Lemmas
Sentences found:
3
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ukko
ukko
ukko4
Noun
4) ru: дед, дедушка
nominative, sg
(ukko)
accusative, sg
(ukko)
jyräht’äw
jyrähtäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jyrähtäy)
,
mua
mua
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
nominative, sg
(mua)
accusative, sg
(mua)
šäräht’äw
šärähtäy
šärähtiä1
Verb
ru: вздрогнуть, задребезжать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šärähtäy)
,
tulda
tulda
tuli1
Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
räis’kiäw
räiskiäy
räisätä1
Verb
1) ru: сверкнуть, блеснуть
räisätä2
Verb
2) ru: ударить, хлопнуть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(räiskiäy)
,
ked’ä präis’kiäw
präiskiäy
präisätä1
Verb
ru: хлопнуть, щелкнуть резко, с силой
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(präiskiäy)
?
-
Ukko
ukko
ukko4
Noun
4) ru: дед, дедушка
nominative, sg
(ukko)
accusative, sg
(ukko)
jyräht’äw
jyrähtäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jyrähtäy)
,
mua
mua
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
nominative, sg
(mua)
accusative, sg
(mua)
šäräht’äw
šärähtäy
šärähtiä1
Verb
ru: вздрогнуть, задребезжать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šärähtäy)
,
tulda
tulda
tuli1
Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
räis’kiäw
räiskiäy
räisätä1
Verb
1) ru: сверкнуть, блеснуть
räisätä2
Verb
2) ru: ударить, хлопнуть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(räiskiäy)
,
ked’ä präis’kiäw
präiskiäy
präisätä1
Verb
ru: хлопнуть, щелкнуть резко, с силой
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(präiskiäy)
?
-
Riški
riški
riški1
Adjective
ru: толстый, полный (о человеке)
nominative, sg
(riški)
accusative, sg
(riški)
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
mieš
mieš
mieš1
Noun
1) person, human being, man
nominative, sg
(mieš)
accusative, sg
(mieš)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
kulakka
kulakka
kulata1
Verb
1) ru: бряцать; стучать; урчать
kulata2
Verb
2) ru: медленно идти, брести
kulakka1
Noun
ru: кулак (зажиточный крестьянин-собственник, использующий наёмный труд батраков)
nominative, sg
(kulakka)
accusative, sg
(kulakka)
imperative, 1st, pl, positive form
(kulakka)
kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
čuhunniekka, ni
ni
ni1
Particle
1) ru: ни, даже
ni2
Particle
2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
-ni1
Particle
ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
Adverb
ru: так, таким образом, также
piä
piä
piä2
Noun
2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3
Noun
3) ru: конец, край (предел) чего-л.
piä4
Noun
4) ru: головка (плод, цветок)
piä5
Noun
5) ru: член семьи
nominative, sg
(piä)
accusative, sg
(piä)
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hervottomana jyrähtän
jyrähtän
indicative, imperfect, sg, conneg.
(jyrähtän)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(jyrähtän)
lauččua
lauččua
laučča1
Noun
ru: лавка, скамейка
vašše, ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
nominative, sg
(niin’)
accusative, sg
(niin’)
accusative, pl
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
lujah
lujah
luja1
Adjective
1) ru: крепкий, твёрдый, прочный, стойкий, устойчивый
luja2
Adjective
2) ru: твердый, верный на слово, в обещании
lujah1
Adverb
1) ru: крепко, прочно; сильно
lujah2
Adverb
2) ru: твердо, верно
lujah3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
šeinät
šeinät
šeinä2
Noun
2) ru: в значении меры, стена основы, а также готового холста
nominative, pl
(šeinät)
accusative, pl
(šeinät)
tärähti
tärähti
tärähtyä1
Verb
1) ru: сотрястись, дрогнуть, удариться с треском
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tärähti)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
kiäpäštä oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hypähtän orani
orani
nominative, sg
(orani)
accusative, sg
(orani)
.